arsenetar
/
dupeguru
mirror of https://github.com/arsenetar/dupeguru.git
1
0
Fork 0
Code Releases Wiki Activity
dupeguru/locale/uk/LC_MESSAGES/core.po

246 lines
7.4 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
# Translators:
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid ""
msgstr ""
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
"Project-Id-Version: dupeGuru\n"
Pulled all locs from Transifex Vietnamese was added. There's also updated to Russian and Brazilian.
2013-08-03 16:34:02 -05:00
"PO-Revision-Date: 2013-08-03 20:35+0000\n"
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
"Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
Pulled all locs from Transifex Vietnamese was added. There's also updated to Russian and Brazilian.
2013-08-03 16:34:02 -05:00
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/uk/)\n"
Updated localizations. There was the removal of the extra fairware reminder and the addition of iTunes-related messages.
2012-02-27 08:52:40 -06:00
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
Modernized progress window GUI Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's "vala" branch, I pushed more progress window logic into the core. The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core now directly decides when the progress window is shown and hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the core. Job description update logic is handled by a core gui textfield. Job description contsants also moved to the core, triggering a localisation migration from "ui" to "core".
2013-08-03 15:27:36 -05:00
#: core/app.py:40
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
msgid "There are no marked duplicates. Nothing has been done."
msgstr "Немає позначених дублікатів - нічого робити."
Modernized progress window GUI Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's "vala" branch, I pushed more progress window logic into the core. The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core now directly decides when the progress window is shown and hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the core. Job description update logic is handled by a core gui textfield. Job description contsants also moved to the core, triggering a localisation migration from "ui" to "core".
2013-08-03 15:27:36 -05:00
#: core/app.py:41
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
msgid "There are no selected duplicates. Nothing has been done."
msgstr "Немає обраних дублікатів - нічого робити."
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
Modernized progress window GUI Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's "vala" branch, I pushed more progress window logic into the core. The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core now directly decides when the progress window is shown and hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the core. Job description update logic is handled by a core gui textfield. Job description contsants also moved to the core, triggering a localisation migration from "ui" to "core".
2013-08-03 15:27:36 -05:00
#: core/app.py:42
Allow "Open selected" to open more than one file at once. When there's mpre than 10 selected dupes, a warning is shown, asking confirmation. [#142 state:fixed]
2013-04-28 09:12:25 -05:00
msgid ""
"You're about to open many files at once. Depending on what those files are "
"opened with, doing so can create quite a mess. Continue?"
msgstr ""
Pulled all locs from Transifex Vietnamese was added. There's also updated to Russian and Brazilian.
2013-08-03 16:34:02 -05:00
#: core/app.py:58
msgid "Scanning for duplicates"
msgstr "Пошук дублікатів"
#: core/app.py:59
msgid "Loading"
msgstr "Завантаження"
#: core/app.py:60
msgid "Moving"
msgstr "Переміщення"
#: core/app.py:61
msgid "Copying"
msgstr "Копіювання"
#: core/app.py:62
msgid "Sending to Trash"
msgstr "Відправка до кошику"
#: core/app.py:65
msgid "Sending files to the recycle bin"
msgstr "Відправлення файлів до кошика"
Modernized progress window GUI Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's "vala" branch, I pushed more progress window logic into the core. The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core now directly decides when the progress window is shown and hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the core. Job description update logic is handled by a core gui textfield. Job description contsants also moved to the core, triggering a localisation migration from "ui" to "core".
2013-08-03 15:27:36 -05:00
#: core/app.py:110
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "will only be able to delete, move or copy 10 duplicates at once"
Fixed Ukrainian interface localization
2012-05-14 07:31:05 -05:00
msgstr "може видаляти, переміщувати або копіювати лише 10 копій відразу"
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
Pulled all locs from Transifex Vietnamese was added. There's also updated to Russian and Brazilian.
2013-08-03 16:34:02 -05:00
#: core/app.py:246
msgid ""
"A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. "
"Wait a few seconds, then try again."
msgstr ""
"Попередню дію ще не закінчено. Ви покищо не можете розпочаті нову. Зачекайте"
" кілька секунд, потім повторіть спробу."
Modernized progress window GUI Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's "vala" branch, I pushed more progress window logic into the core. The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core now directly decides when the progress window is shown and hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the core. Job description update logic is handled by a core gui textfield. Job description contsants also moved to the core, triggering a localisation migration from "ui" to "core".
2013-08-03 15:27:36 -05:00
#: core/app.py:254
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
msgid "No duplicates found."
msgstr "Не знайдено жодного дублікату."
Modernized progress window GUI Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's "vala" branch, I pushed more progress window logic into the core. The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core now directly decides when the progress window is shown and hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the core. Job description update logic is handled by a core gui textfield. Job description contsants also moved to the core, triggering a localisation migration from "ui" to "core".
2013-08-03 15:27:36 -05:00
#: core/app.py:267
Fixed typo in messages. Sucessfully --> Successfully. [#216 state:fixed]
2013-04-28 09:20:59 -05:00
msgid "All marked files were copied successfully."
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
msgstr "Усі позначені файли були скопійовані успішно."
Modernized progress window GUI Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's "vala" branch, I pushed more progress window logic into the core. The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core now directly decides when the progress window is shown and hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the core. Job description update logic is handled by a core gui textfield. Job description contsants also moved to the core, triggering a localisation migration from "ui" to "core".
2013-08-03 15:27:36 -05:00
#: core/app.py:268
Fixed typo in messages. Sucessfully --> Successfully. [#216 state:fixed]
2013-04-28 09:20:59 -05:00
msgid "All marked files were moved successfully."
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
msgstr "Усі позначені файли були переміщені успішно."
Modernized progress window GUI Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's "vala" branch, I pushed more progress window logic into the core. The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core now directly decides when the progress window is shown and hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the core. Job description update logic is handled by a core gui textfield. Job description contsants also moved to the core, triggering a localisation migration from "ui" to "core".
2013-08-03 15:27:36 -05:00
#: core/app.py:269
Fixed typo in messages. Sucessfully --> Successfully. [#216 state:fixed]
2013-04-28 09:20:59 -05:00
msgid "All marked files were successfully sent to Trash."
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
msgstr "Усі позначені файли були успішно відправлені до кошика."
Modernized progress window GUI Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's "vala" branch, I pushed more progress window logic into the core. The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core now directly decides when the progress window is shown and hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the core. Job description update logic is handled by a core gui textfield. Job description contsants also moved to the core, triggering a localisation migration from "ui" to "core".
2013-08-03 15:27:36 -05:00
#: core/app.py:296
Added a Deletion Options dialog that pops up when Send to Trash is triggered. It offers hardlink and direct deletion options. This new feature supersedes the old "Send to Trash and Hardlink" menu item, which was removed.
2012-05-30 11:10:56 -05:00
msgid ""
"You cannot delete, move or copy more than 10 duplicates at once in demo "
"mode."
Added hardlink/symlink support for Windows Vista+. Fixes #220.
2013-07-14 10:58:49 -05:00
msgstr ""
"Ви не можете видаляти, переміщати або копіювати більше 10 дублікатів відразу"
" в демонстраційному режимі."
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
Modernized progress window GUI Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's "vala" branch, I pushed more progress window logic into the core. The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core now directly decides when the progress window is shown and hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the core. Job description update logic is handled by a core gui textfield. Job description contsants also moved to the core, triggering a localisation migration from "ui" to "core".
2013-08-03 15:27:36 -05:00
#: core/app.py:307
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
msgid "'{}' already is in the list."
msgstr "'{}' вже є в списку."
Modernized progress window GUI Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's "vala" branch, I pushed more progress window logic into the core. The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core now directly decides when the progress window is shown and hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the core. Job description update logic is handled by a core gui textfield. Job description contsants also moved to the core, triggering a localisation migration from "ui" to "core".
2013-08-03 15:27:36 -05:00
#: core/app.py:309
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
msgid "'{}' does not exist."
msgstr "'{}' не існує."
Modernized progress window GUI Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's "vala" branch, I pushed more progress window logic into the core. The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core now directly decides when the progress window is shown and hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the core. Job description update logic is handled by a core gui textfield. Job description contsants also moved to the core, triggering a localisation migration from "ui" to "core".
2013-08-03 15:27:36 -05:00
#: core/app.py:316
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
msgid ""
"All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. "
"Continue?"
Added hardlink/symlink support for Windows Vista+. Fixes #220.
2013-07-14 10:58:49 -05:00
msgstr ""
"Усі обрані %d результатів будуть ігноруватися під час усіх наступних "
"пошуків. Продовжити?"
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
Modernized progress window GUI Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's "vala" branch, I pushed more progress window logic into the core. The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core now directly decides when the progress window is shown and hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the core. Job description update logic is handled by a core gui textfield. Job description contsants also moved to the core, triggering a localisation migration from "ui" to "core".
2013-08-03 15:27:36 -05:00
#: core/app.py:376
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
msgid "copy"
msgstr "копіювання"
Modernized progress window GUI Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's "vala" branch, I pushed more progress window logic into the core. The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core now directly decides when the progress window is shown and hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the core. Job description update logic is handled by a core gui textfield. Job description contsants also moved to the core, triggering a localisation migration from "ui" to "core".
2013-08-03 15:27:36 -05:00
#: core/app.py:376
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
msgid "move"
msgstr "переміщення"
Modernized progress window GUI Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's "vala" branch, I pushed more progress window logic into the core. The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core now directly decides when the progress window is shown and hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the core. Job description update logic is handled by a core gui textfield. Job description contsants also moved to the core, triggering a localisation migration from "ui" to "core".
2013-08-03 15:27:36 -05:00
#: core/app.py:377
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
msgid "Select a directory to {} marked files to"
msgstr "Оберіть цільову папку для {} позначених файлів"
Modernized progress window GUI Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's "vala" branch, I pushed more progress window logic into the core. The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core now directly decides when the progress window is shown and hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the core. Job description update logic is handled by a core gui textfield. Job description contsants also moved to the core, triggering a localisation migration from "ui" to "core".
2013-08-03 15:27:36 -05:00
#: core/app.py:403
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
msgid "Select a destination for your exported CSV"
msgstr ""
Modernized progress window GUI Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's "vala" branch, I pushed more progress window logic into the core. The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core now directly decides when the progress window is shown and hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the core. Job description update logic is handled by a core gui textfield. Job description contsants also moved to the core, triggering a localisation migration from "ui" to "core".
2013-08-03 15:27:36 -05:00
#: core/app.py:428
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
msgstr "Власна команда не встановлена. Встановіть її у налаштуваннях."
Modernized progress window GUI Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's "vala" branch, I pushed more progress window logic into the core. The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core now directly decides when the progress window is shown and hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the core. Job description update logic is handled by a core gui textfield. Job description contsants also moved to the core, triggering a localisation migration from "ui" to "core".
2013-08-03 15:27:36 -05:00
#: core/app.py:535 core/app.py:546
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
msgstr "Ви збираєтеся видалити %d файлів з результату пошуку. Продовжити?"
Modernized progress window GUI Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's "vala" branch, I pushed more progress window logic into the core. The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core now directly decides when the progress window is shown and hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the core. Job description update logic is handled by a core gui textfield. Job description contsants also moved to the core, triggering a localisation migration from "ui" to "core".
2013-08-03 15:27:36 -05:00
#: core/app.py:566
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
msgid "{} duplicate groups were changed by the re-prioritization."
Added a Deletion Options dialog that pops up when Send to Trash is triggered. It offers hardlink and direct deletion options. This new feature supersedes the old "Send to Trash and Hardlink" menu item, which was removed.
2012-05-30 11:10:56 -05:00
msgstr ""
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
Modernized progress window GUI Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's "vala" branch, I pushed more progress window logic into the core. The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core now directly decides when the progress window is shown and hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the core. Job description update logic is handled by a core gui textfield. Job description contsants also moved to the core, triggering a localisation migration from "ui" to "core".
2013-08-03 15:27:36 -05:00
#: core/app.py:586
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "Collecting files to scan"
Fixed Ukrainian interface localization
2012-05-14 07:31:05 -05:00
msgstr "Збір файлів для пошуку"
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
Modernized progress window GUI Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's "vala" branch, I pushed more progress window logic into the core. The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core now directly decides when the progress window is shown and hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the core. Job description update logic is handled by a core gui textfield. Job description contsants also moved to the core, triggering a localisation migration from "ui" to "core".
2013-08-03 15:27:36 -05:00
#: core/app.py:597
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "The selected directories contain no scannable file."
Fixed Ukrainian interface localization
2012-05-14 07:31:05 -05:00
msgstr "Обрані папки не містять файлів придатних для пошуку."
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
Modernized progress window GUI Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's "vala" branch, I pushed more progress window logic into the core. The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core now directly decides when the progress window is shown and hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the core. Job description update logic is handled by a core gui textfield. Job description contsants also moved to the core, triggering a localisation migration from "ui" to "core".
2013-08-03 15:27:36 -05:00
#: core/app.py:636
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "%s (%d discarded)"
Fixed Ukrainian interface localization
2012-05-14 07:31:05 -05:00
msgstr "%s (%d відкинуто)"
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
Added a Deletion Options dialog that pops up when Send to Trash is triggered. It offers hardlink and direct deletion options. This new feature supersedes the old "Send to Trash and Hardlink" menu item, which was removed.
2012-05-30 11:10:56 -05:00
#: core/engine.py:178 core/engine.py:215
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "0 matches found"
Fixed Ukrainian interface localization
2012-05-14 07:31:05 -05:00
msgstr "0 результатів знайдено"
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
Added a Deletion Options dialog that pops up when Send to Trash is triggered. It offers hardlink and direct deletion options. This new feature supersedes the old "Send to Trash and Hardlink" menu item, which was removed.
2012-05-30 11:10:56 -05:00
#: core/engine.py:196 core/engine.py:223
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "%d matches found"
Fixed Ukrainian interface localization
2012-05-14 07:31:05 -05:00
msgstr "%d результатів знайдено"
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
Updated locs and improved brazilian loc with Victor Figueiredo's tips.
2012-08-30 15:09:33 -05:00
#: core/engine.py:208 core/scanner.py:79
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "Read size of %d/%d files"
msgstr "Прочитано розмір %d/%d файлів"
Added hardlink/symlink support for Windows Vista+. Fixes #220.
2013-07-14 10:58:49 -05:00
#: core/engine.py:361
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "Grouped %d/%d matches"
Fixed Ukrainian interface localization
2012-05-14 07:31:05 -05:00
msgstr "Згруповано %d/%d результатів"
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
Added hardlink/symlink support for Windows Vista+. Fixes #220.
2013-07-14 10:58:49 -05:00
#: core/gui/deletion_options.py:23
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
msgid "You are sending {} file(s) to the Trash."
msgstr ""
#: core/gui/ignore_list_dialog.py:24
msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити всі %d елементів з чорного списку?"
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
#: core/prioritize.py:68
msgid "None"
msgstr "Жоден"
Updated locs.
2012-07-31 10:21:54 -05:00
#: core/prioritize.py:96
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "Ends with number"
Fixed Ukrainian interface localization
2012-05-14 07:31:05 -05:00
msgstr "Закінчується номером"
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
Updated locs.
2012-07-31 10:21:54 -05:00
#: core/prioritize.py:97
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "Doesn't end with number"
Fixed Ukrainian interface localization
2012-05-14 07:31:05 -05:00
msgstr "Не закінчується номером"
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
#: core/prioritize.py:98
msgid "Longest"
msgstr ""
#: core/prioritize.py:99
msgid "Shortest"
msgstr ""
Updated locs.
2012-07-31 10:21:54 -05:00
#: core/prioritize.py:132
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "Highest"
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
msgstr ""
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
Updated locs.
2012-07-31 10:21:54 -05:00
#: core/prioritize.py:132
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "Lowest"
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
msgstr ""
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
Updated locs.
2012-07-31 10:21:54 -05:00
#: core/prioritize.py:159
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "Newest"
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
msgstr ""
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
Updated locs.
2012-07-31 10:21:54 -05:00
#: core/prioritize.py:159
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "Oldest"
Pulled localizations from Transifex.
2012-10-24 15:45:25 -05:00
msgstr ""
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
#: core/results.py:113
msgid "%d / %d (%s / %s) duplicates marked."
Fixed Ukrainian interface localization
2012-05-14 07:31:05 -05:00
msgstr "%d / %d (%s / %s) дублікатів позначено."
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
#: core/results.py:120
msgid " filter: %s"
msgstr "фільтр: %s"
Updated locs and improved brazilian loc with Victor Figueiredo's tips.
2012-08-30 15:09:33 -05:00
#: core/scanner.py:99
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "Read metadata of %d/%d files"
Fixed Ukrainian interface localization
2012-05-14 07:31:05 -05:00
msgstr "Прочитано метаданих з %d/%d файлів"
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
Updated locs and improved brazilian loc with Victor Figueiredo's tips.
2012-08-30 15:09:33 -05:00
#: core/scanner.py:130
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "Removing false matches"
Fixed Ukrainian interface localization
2012-05-14 07:31:05 -05:00
msgstr "Видалення помилкових результатів"
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
Updated locs and improved brazilian loc with Victor Figueiredo's tips.
2012-08-30 15:09:33 -05:00
#: core/scanner.py:154
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "Processed %d/%d matches against the ignore list"
Fixed Ukrainian interface localization
2012-05-14 07:31:05 -05:00
msgstr "Порівняно %d/%d результатів з чорним списком"
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
Updated locs and improved brazilian loc with Victor Figueiredo's tips.
2012-08-30 15:09:33 -05:00
#: core/scanner.py:176
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "Doing group prioritization"
Fixed Ukrainian interface localization
2012-05-14 07:31:05 -05:00
msgstr "Виконується пріорітизація груп"
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
Updated locs and improved brazilian loc with Victor Figueiredo's tips.
2012-08-30 15:09:33 -05:00
#: core_pe/matchblock.py:61
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "Analyzed %d/%d pictures"
Fixed Ukrainian interface localization
2012-05-14 07:31:05 -05:00
msgstr "Проаналізовано %d/%d фотографій"
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
Updated locs and improved brazilian loc with Victor Figueiredo's tips.
2012-08-30 15:09:33 -05:00
#: core_pe/matchblock.py:153
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "Performed %d/%d chunk matches"
Fixed Ukrainian interface localization
2012-05-14 07:31:05 -05:00
msgstr "Виконано %d/%d порівнянь шматків"
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
Updated locs and improved brazilian loc with Victor Figueiredo's tips.
2012-08-30 15:09:33 -05:00
#: core_pe/matchblock.py:158
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "Preparing for matching"
Fixed Ukrainian interface localization
2012-05-14 07:31:05 -05:00
msgstr "Підготовка до порівняння"
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
Updated locs and improved brazilian loc with Victor Figueiredo's tips.
2012-08-30 15:09:33 -05:00
#: core_pe/matchblock.py:193
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "Verified %d/%d matches"
Fixed Ukrainian interface localization
2012-05-14 07:31:05 -05:00
msgstr "Перевірено %d/%d результатів"
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
Updated locs and improved brazilian loc with Victor Figueiredo's tips.
2012-08-30 15:09:33 -05:00
#: core_pe/matchexif.py:18
Ukrainian localization by Yuri Petrashko.
2012-01-17 19:15:09 -06:00
msgid "Read EXIF of %d/%d pictures"
Fixed Ukrainian interface localization
2012-05-14 07:31:05 -05:00
msgstr "Прочитано EXIF з %d/%d фотографій"