dupeguru/locale/ru/LC_MESSAGES/columns.po

# Translators:
# Andrew Senetar <arsenetar@gmail.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Andrew Senetar <arsenetar@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/voltaicideas/teams/116153/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: core\gui\ignore_list_table.py:19 core\gui\ignore_list_table.py:20
#: core\gui\problem_table.py:18
msgid "File Path"
msgstr "Путь к файлу"

#: core\gui\problem_table.py:19
msgid "Error Message"
msgstr "Сообщение об ошибке"

#: core\me\prioritize.py:23
msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"

#: core\me\prioritize.py:30 core\me\result_table.py:23
msgid "Bitrate"
msgstr "Битрейт"

#: core\me\prioritize.py:37
msgid "Samplerate"
msgstr "Частота оцифровки"

#: core\me\result_table.py:19 core\pe\result_table.py:19 core\prioritize.py:92
#: core\se\result_table.py:19
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"

#: core\me\result_table.py:20 core\pe\result_table.py:20 core\prioritize.py:75
#: core\se\result_table.py:20
msgid "Folder"
msgstr "Каталог"

#: core\me\result_table.py:21
msgid "Size (MB)"
msgstr "Размер (МБ)"

#: core\me\result_table.py:22
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: core\me\result_table.py:24
msgid "Sample Rate"
msgstr "Частота"

#: core\me\result_table.py:25 core\pe\result_table.py:22 core\prioritize.py:65
#: core\se\result_table.py:22
msgid "Kind"
msgstr "Тип"

#: core\me\result_table.py:26 core\pe\result_table.py:25
#: core\prioritize.py:163 core\se\result_table.py:23
msgid "Modification"
msgstr "Время изменения"

#: core\me\result_table.py:27
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: core\me\result_table.py:28
msgid "Artist"
msgstr "Исполнитель"

#: core\me\result_table.py:29
msgid "Album"
msgstr "Альбом"

#: core\me\result_table.py:30
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"

#: core\me\result_table.py:31
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: core\me\result_table.py:32
msgid "Track Number"
msgstr "Номер дорожки"

#: core\me\result_table.py:33
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: core\me\result_table.py:34 core\pe\result_table.py:26
#: core\se\result_table.py:24
msgid "Match %"
msgstr "Совпадение %"

#: core\me\result_table.py:35 core\se\result_table.py:25
msgid "Words Used"
msgstr "Использованные слова"

#: core\me\result_table.py:36 core\pe\result_table.py:27
#: core\se\result_table.py:26
msgid "Dupe Count"
msgstr "Количество дубликатов"

#: core\pe\prioritize.py:23 core\pe\result_table.py:23
msgid "Dimensions"
msgstr "Размеры"

#: core\pe\result_table.py:21 core\se\result_table.py:21
msgid "Size (KB)"
msgstr "Размер (КБ)"

#: core\pe\result_table.py:24
msgid "EXIF Timestamp"
msgstr "Временная отметка EXIF"

#: core\prioritize.py:156
msgid "Size"
msgstr "Размер"
-												Pulled localizations from Transifex.

											
										
										
											2012-10-24 20:45:25 +00:00
+								# Translators:
-												Update translations from transifex

											
										
										
											2021-03-10 03:16:37 +00:00
+								# Andrew Senetar <arsenetar@gmail.com>, 2021
 								#
-												Added Russian localization by Igor Pavlov.

											
										
										
											2012-01-03 20:03:10 +00:00
+								msgid ""
 								msgstr ""
-												Update translations from transifex

											
										
										
											2021-03-10 03:16:37 +00:00
+								"Last-Translator: Andrew Senetar <arsenetar@gmail.com>, 2021\n"
 								"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/voltaicideas/teams/116153/ru/)\n"
-												Update translation files

											
										
										
											2021-01-12 04:38:03 +00:00
+								"Language: ru\n"
-												Pushed LANGNAMES (and their localizations) from dupeGuru to qtlib.

											
										
										
											2012-01-03 22:03:53 +00:00
+								"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-												Pulled localizations from Transifex.

											
										
										
											2012-10-24 20:45:25 +00:00
+								"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
-												Update translations from transifex

											
										
										
											2021-03-10 03:16:37 +00:00
+								"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-												Added Russian localization by Igor Pavlov.

											
										
										
											2012-01-03 20:03:10 +00:00
-												Update translation files

											
										
										
											2021-01-12 04:38:03 +00:00
+								#: core\gui\ignore_list_table.py:19 core\gui\ignore_list_table.py:20
 								#: core\gui\problem_table.py:18
-												Improvement to the Russian loc by Kyrill Detinov.

											
										
										
											2012-08-08 20:32:14 +00:00
+								msgid "File Path"
 								msgstr "Путь к файлу"
-												Added Russian localization by Igor Pavlov.

											
										
										
											2012-01-03 20:03:10 +00:00
-												Update translation files

											
										
										
											2021-01-12 04:38:03 +00:00
+								#: core\gui\problem_table.py:19
-												Pulled localizations from Transifex.

											
										
										
											2012-10-24 20:45:25 +00:00
+								msgid "Error Message"
 								msgstr "Сообщение об ошибке"
-												Update translation files

											
										
										
											2021-01-12 04:38:03 +00:00
+								#: core\me\prioritize.py:23
-												Pulled localizations from Transifex.

											
										
										
											2012-10-24 20:45:25 +00:00
+								msgid "Duration"
 								msgstr "Продолжительность"
-												Update translation files

											
										
										
											2021-01-12 04:38:03 +00:00
+								#: core\me\prioritize.py:30 core\me\result_table.py:23
-												Pulled localizations from Transifex.

											
										
										
											2012-10-24 20:45:25 +00:00
+								msgid "Bitrate"
 								msgstr "Битрейт"
-												Added Russian localization by Igor Pavlov.

											
										
										
											2012-01-03 20:03:10 +00:00
-												Update translation files

											
										
										
											2021-01-12 04:38:03 +00:00
+								#: core\me\prioritize.py:37
-												Added Russian localization by Igor Pavlov.

											
										
										
											2012-01-03 20:03:10 +00:00
+								msgid "Samplerate"
 								msgstr "Частота оцифровки"
-												Update translations from transifex

											
										
										
											2021-03-10 03:16:37 +00:00
+								#: core\me\result_table.py:19 core\pe\result_table.py:19 core\prioritize.py:92
 								#: core\se\result_table.py:19
 								msgid "Filename"
 								msgstr "Имя файла"
 								#: core\me\result_table.py:20 core\pe\result_table.py:20 core\prioritize.py:75
 								#: core\se\result_table.py:20
 								msgid "Folder"
 								msgstr "Каталог"
-												Update translation files

											
										
										
											2021-01-12 04:38:03 +00:00
+								#: core\me\result_table.py:21
-												Added Russian localization by Igor Pavlov.

											
										
										
											2012-01-03 20:03:10 +00:00
+								msgid "Size (MB)"
-												Improvement to the Russian loc by Kyrill Detinov.

											
										
										
											2012-08-08 20:32:14 +00:00
+								msgstr "Размер (МБ)"
-												Added Russian localization by Igor Pavlov.

											
										
										
											2012-01-03 20:03:10 +00:00
-												Update translation files

											
										
										
											2021-01-12 04:38:03 +00:00
+								#: core\me\result_table.py:22
-												Added Russian localization by Igor Pavlov.

											
										
										
											2012-01-03 20:03:10 +00:00
+								msgid "Time"
 								msgstr "Время"
-												Update translation files

											
										
										
											2021-01-12 04:38:03 +00:00
+								#: core\me\result_table.py:24
-												Pulled localizations from Transifex.

											
										
										
											2012-10-24 20:45:25 +00:00
+								msgid "Sample Rate"
 								msgstr "Частота"
-												Update translations from transifex

											
										
										
											2021-03-10 03:16:37 +00:00
+								#: core\me\result_table.py:25 core\pe\result_table.py:22 core\prioritize.py:65
 								#: core\se\result_table.py:22
 								msgid "Kind"
 								msgstr "Тип"
 								#: core\me\result_table.py:26 core\pe\result_table.py:25
 								#: core\prioritize.py:163 core\se\result_table.py:23
 								msgid "Modification"
 								msgstr "Время изменения"
-												Update translation files

											
										
										
											2021-01-12 04:38:03 +00:00
+								#: core\me\result_table.py:27
-												Added Russian localization by Igor Pavlov.

											
										
										
											2012-01-03 20:03:10 +00:00
+								msgid "Title"
 								msgstr "Название"
-												Update translation files

											
										
										
											2021-01-12 04:38:03 +00:00
+								#: core\me\result_table.py:28
-												Pulled localizations from Transifex.

											
										
										
											2012-10-24 20:45:25 +00:00
+								msgid "Artist"
 								msgstr "Исполнитель"
-												Update translation files

											
										
										
											2021-01-12 04:38:03 +00:00
+								#: core\me\result_table.py:29
-												Pulled localizations from Transifex.

											
										
										
											2012-10-24 20:45:25 +00:00
+								msgid "Album"
 								msgstr "Альбом"
-												Update translation files

											
										
										
											2021-01-12 04:38:03 +00:00
+								#: core\me\result_table.py:30
-												Pulled localizations from Transifex.

											
										
										
											2012-10-24 20:45:25 +00:00
+								msgid "Genre"
 								msgstr "Жанр"
-												Update translation files

											
										
										
											2021-01-12 04:38:03 +00:00
+								#: core\me\result_table.py:31
-												Pulled localizations from Transifex.

											
										
										
											2012-10-24 20:45:25 +00:00
+								msgid "Year"
 								msgstr "Год"
-												Update translation files

											
										
										
											2021-01-12 04:38:03 +00:00
+								#: core\me\result_table.py:32
-												Added Russian localization by Igor Pavlov.

											
										
										
											2012-01-03 20:03:10 +00:00
+								msgid "Track Number"
 								msgstr "Номер дорожки"
-												Update translation files

											
										
										
											2021-01-12 04:38:03 +00:00
+								#: core\me\result_table.py:33
-												Pulled localizations from Transifex.

											
										
										
											2012-10-24 20:45:25 +00:00
+								msgid "Comment"
 								msgstr "Комментарий"
-												Update translation files

											
										
										
											2021-01-12 04:38:03 +00:00
+								#: core\me\result_table.py:34 core\pe\result_table.py:26
 								#: core\se\result_table.py:24
-												Pulled localizations from Transifex.

											
										
										
											2012-10-24 20:45:25 +00:00
+								msgid "Match %"
 								msgstr "Совпадение %"
-												Update translation files

											
										
										
											2021-01-12 04:38:03 +00:00
+								#: core\me\result_table.py:35 core\se\result_table.py:25
-												Added Russian localization by Igor Pavlov.

											
										
										
											2012-01-03 20:03:10 +00:00
+								msgid "Words Used"
-												Improvement to the Russian loc by Kyrill Detinov.

											
										
										
											2012-08-08 20:32:14 +00:00
+								msgstr "Использованные слова"
-												Added Russian localization by Igor Pavlov.

											
										
										
											2012-01-03 20:03:10 +00:00
-												Update translation files

											
										
										
											2021-01-12 04:38:03 +00:00
+								#: core\me\result_table.py:36 core\pe\result_table.py:27
 								#: core\se\result_table.py:26
-												Pulled localizations from Transifex.

											
										
										
											2012-10-24 20:45:25 +00:00
+								msgid "Dupe Count"
 								msgstr "Количество дубликатов"
-												Update translation files

											
										
										
											2021-01-12 04:38:03 +00:00
+								#: core\pe\prioritize.py:23 core\pe\result_table.py:23
-												Pulled localizations from Transifex.

											
										
										
											2012-10-24 20:45:25 +00:00
+								msgid "Dimensions"
 								msgstr "Размеры"
-												Update translation files

											
										
										
											2021-01-12 04:38:03 +00:00
+								#: core\pe\result_table.py:21 core\se\result_table.py:21
-												Pulled localizations from Transifex.

											
										
										
											2012-10-24 20:45:25 +00:00
+								msgid "Size (KB)"
 								msgstr "Размер (КБ)"
-												Updated locs and improved brazilian loc with Victor Figueiredo's tips.

											
										
										
											2012-08-30 20:09:33 +00:00
-												Update translation files

											
										
										
											2021-01-12 04:38:03 +00:00
+								#: core\pe\result_table.py:24
-												Updated locs and improved brazilian loc with Victor Figueiredo's tips.

											
										
										
											2012-08-30 20:09:33 +00:00
+								msgid "EXIF Timestamp"
-												Pulled all locs from Transifex

Vietnamese was added.

There's also updated to Russian and Brazilian.
											
										
										
											2013-08-03 21:34:02 +00:00
+								msgstr "Временная отметка EXIF"
-												Update translations from transifex

											
										
										
											2021-03-10 03:16:37 +00:00
 								#: core\prioritize.py:156
 								msgid "Size"
 								msgstr "Размер"