dupeguru/locale/de/LC_MESSAGES/core.po

# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

#: core/app.py:93
msgid "will only be able to delete, move or copy 10 duplicates at once"
msgstr ""

#: core/app.py:231
msgid ""
"You cannot delete, move or copy more than 10 duplicates at once in demo "
"mode."
msgstr ""

#: core/app.py:508
msgid "Collecting files to scan"
msgstr "Sammle Dateien zum Scannen"

#: core/app.py:519
msgid "The selected directories contain no scannable file."
msgstr "Der ausgewählte Ordner enthält keine scannbare Dateien."

#: core/app.py:558
msgid "%s (%d discarded)"
msgstr "%s (%d verworfen)"

#: core/engine.py:178 core/engine.py:215
msgid "0 matches found"
msgstr "0 Paare gefunden"

#: core/engine.py:196 core/engine.py:223
msgid "%d matches found"
msgstr "%d Paare gefunden"

#: core/engine.py:208 core/scanner.py:80
msgid "Read size of %d/%d files"
msgstr "Lese Größe von %d/%d Dateien"

#: core/engine.py:355
msgid "Grouped %d/%d matches"
msgstr "%d/%d Paare gruppiert"

#: core/prioritize.py:68
msgid "None"
msgstr ""

#: core/prioritize.py:94
msgid "Ends with number"
msgstr "Ends with number"

#: core/prioritize.py:96
msgid "Doesn't end with number"
msgstr "Doesn't end with number"

#: core/prioritize.py:117
msgid "Highest"
msgstr "Highest"

#: core/prioritize.py:117
msgid "Lowest"
msgstr "Lowest"

#: core/prioritize.py:144
msgid "Newest"
msgstr "Newest"

#: core/prioritize.py:144
msgid "Oldest"
msgstr "Oldest"

#: core/results.py:113
msgid "%d / %d (%s / %s) duplicates marked."
msgstr "%d / %d (%s / %s) Duplikate markiert."

#: core/results.py:120
msgid " filter: %s"
msgstr " Filter: %s"

#: core/scanner.py:100
msgid "Read metadata of %d/%d files"
msgstr "Lese Metadaten von %d/%d Dateien"

#: core/scanner.py:131
msgid "Removing false matches"
msgstr "Entferne Falschpositive."

#: core/scanner.py:149
msgid "Processed %d/%d matches against the ignore list"
msgstr "Verarbeitung von %d/%d Paaren gegen die Ignorier-Liste"

#: core/scanner.py:171
msgid "Doing group prioritization"
msgstr "Gruppenpriorisierung"

#: core_pe/matchblock.py:60
msgid "Analyzed %d/%d pictures"
msgstr "Analysiere %d/%d Bilder"

#: core_pe/matchblock.py:144
msgid "Performed %d/%d chunk matches"
msgstr "Performed %d/%d chunk matches"

#: core_pe/matchblock.py:149
msgid "Preparing for matching"
msgstr "Vorbereitung auf den Vergleich"

#: core_pe/matchblock.py:184
msgid "Verified %d/%d matches"
msgstr "%d/%d verifizierte Paare"

#: core_pe/matchexif.py:21
msgid "Read EXIF of %d/%d pictures"
msgstr ""

#: core/app.py:35
msgid "There are no marked duplicates. Nothing has been done."
msgstr ""

#: core/app.py:36
msgid "There are no selected duplicates. Nothing has been done."
msgstr ""

#: core/app.py:189
msgid "No duplicates found."
msgstr "Keine Duplikate gefunden."

#: core/app.py:202
msgid "All marked files were copied sucessfully."
msgstr ""

#: core/app.py:203
msgid "All marked files were moved sucessfully."
msgstr ""

#: core/app.py:204
msgid "All marked files were sucessfully sent to Trash."
msgstr ""

#: core/app.py:252
msgid ""
"All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. "
"Continue?"
msgstr "%d Dateien werden in zukünftigen Scans ignoriert werden. Fortfahren?"

#: core/app.py:280
msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
msgstr "Möchten Sie wirklich alle %d Einträge aus der Ignorier-Liste löschen?"

#: core/app.py:283
msgid "Ignore list cleared."
msgstr "Ignorier-Liste geleert."

#: core/app.py:376
msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
msgstr ""
"Sie haben keinen eigenen Befehl erstellt. Bitte in den Einstellungen "
"konfigurieren."

#: core/app.py:461 core/app.py:472
msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
msgstr "%d Dateien werden aus der Ergebnisliste entfernt. Fortfahren?"

#: core/app.py:277
msgid "The ignore list is already empty. Nothing to clear."
msgstr ""

#: core/app.py:321
msgid "copy"
msgstr "kopieren"

#: core/app.py:321
msgid "move"
msgstr "verschieben"

#: core/app.py:322
msgid "Select a directory to {} marked files to"
msgstr "Wählen sie einen Ordner zum {} der ausgewählten Dateien"

#: core/app.py:336
msgid ""
"You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). "
"Continue?"
msgstr ""
"%d Dateien werden gelöscht und mit physikalischen Verknüpfungen ersetzt. "
"Fortfahren?"

#: core/app.py:338
msgid "You are about to send %d files to Trash. Continue?"
msgstr "%d Dateien werden in den Mülleimer zu verschoben. Fortfahren?"