dupeguru/locale/cs/LC_MESSAGES/core.po

# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

#: core/app.py:94
msgid "will only be able to delete, move or copy 10 duplicates at once"
msgstr ""

#: core/app.py:231
msgid ""
"You cannot delete, move or copy more than 10 duplicates at once in demo "
"mode."
msgstr ""

#: core/app.py:501
msgid "Collecting files to scan"
msgstr "Shromažďuji prohlížené soubory"

#: core/app.py:512
msgid "The selected directories contain no scannable file."
msgstr "Vybrané adresáře neobsahují žádné soubory vhodné k prohledávání."

#: core/app.py:551
msgid "%s (%d discarded)"
msgstr "%s (%d vyřazeno)"

#: core/engine.py:178 core/engine.py:215
msgid "0 matches found"
msgstr "Nalezeno 0 shod"

#: core/engine.py:196 core/engine.py:223
msgid "%d matches found"
msgstr "Nalezeno %d shod"

#: core/engine.py:208 core/scanner.py:80
msgid "Read size of %d/%d files"
msgstr "Read size of %d/%d files"

#: core/engine.py:355
msgid "Grouped %d/%d matches"
msgstr "Grouped %d/%d matches"

#: core/prioritize.py:68
msgid "None"
msgstr ""

#: core/prioritize.py:94
msgid "Ends with number"
msgstr "Končí číslem"

#: core/prioritize.py:96
msgid "Doesn't end with number"
msgstr "Nekončí číslem"

#: core/prioritize.py:117
msgid "Highest"
msgstr "Nejvyšší"

#: core/prioritize.py:117
msgid "Lowest"
msgstr "Nejnižší"

#: core/prioritize.py:144
msgid "Newest"
msgstr "Nejnovější"

#: core/prioritize.py:144
msgid "Oldest"
msgstr "Nejstarší"

#: core/results.py:113
msgid "%d / %d (%s / %s) duplicates marked."
msgstr "%d / %d (%s / %s) duplicit označeno."

#: core/results.py:120
msgid " filter: %s"
msgstr " filtr: %s"

#: core/scanner.py:100
msgid "Read metadata of %d/%d files"
msgstr "Načtena metadata %d/%d souborů"

#: core/scanner.py:131
msgid "Removing false matches"
msgstr "Odstraňuji falešné shody"

#: core/scanner.py:149
msgid "Processed %d/%d matches against the ignore list"
msgstr "Zpracováno %d/%d shod se seznamem výjimek"

#: core/scanner.py:171
msgid "Doing group prioritization"
msgstr "Přiřazuji prioritu skupině"

#: core_pe/matchblock.py:60
msgid "Analyzed %d/%d pictures"
msgstr "Analyzováno %d/%d snímků"

#: core_pe/matchblock.py:144
msgid "Performed %d/%d chunk matches"
msgstr "Provedeno %d/%d porovnání bloků"

#: core_pe/matchblock.py:149
msgid "Preparing for matching"
msgstr "Připravuji porovnávání"

#: core_pe/matchblock.py:184
msgid "Verified %d/%d matches"
msgstr "Ověřeno %d/%d shod"

#: core_pe/matchexif.py:21
msgid "Read EXIF of %d/%d pictures"
msgstr ""

#: core/app.py:36
msgid "There are no marked duplicates. Nothing has been done."
msgstr ""

#: core/app.py:37
msgid "There are no selected duplicates. Nothing has been done."
msgstr ""

#: core/app.py:189
msgid "No duplicates found."
msgstr "Nebyli nalezeny žádné duplicity."

#: core/app.py:202
msgid "All marked files were copied sucessfully."
msgstr ""

#: core/app.py:203
msgid "All marked files were moved sucessfully."
msgstr ""

#: core/app.py:204
msgid "All marked files were sucessfully sent to Trash."
msgstr ""

#: core/app.py:252
msgid ""
"All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. "
"Continue?"
msgstr ""
"Všech %d vybraných shod bude v následujících hledáních ignorováno. "
"Pokračovat?"

#: core/gui/ignore_list_dialog.py:24
msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit všech %d položek ze seznamu výjimek?"

#: core/app.py:367
msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
msgstr ""
"Nedefinoval jste žádný uživatelský příkaz. Nadefinujete ho v předvolbách."

#: core/app.py:454 core/app.py:465
msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
msgstr "Chystáte se z výsledků odstranit %d souborů. Pokračovat?"

#: core/app.py:312
msgid "copy"
msgstr ""

#: core/app.py:312
msgid "move"
msgstr ""

#: core/app.py:313
msgid "Select a directory to {} marked files to"
msgstr ""

#: core/app.py:327
msgid ""
"You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). "
"Continue?"
msgstr ""
"Chystáte se vyhodit %d souborů do koše (a následně na ně vytvořit "
"hardlinky). Pokračovat?"

#: core/app.py:329
msgid "You are about to send %d files to Trash. Continue?"
msgstr "Chystáte se vyhodit %d souborů do koše. Pokračovat?"