dupeguru/locale/uk/LC_MESSAGES/columns.po

# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dupeGuru\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-05 15:22+0000\n"
"Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/uk/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: core/gui/ignore_list_table.py:18 core/gui/ignore_list_table.py:19
#: core/gui/problem_table.py:17
msgid "File Path"
msgstr "Шлях до файлу"

#: core/gui/problem_table.py:18
msgid "Error Message"
msgstr "Повідомлення про помилку"

#: core/prioritize.py:63 core_me/result_table.py:24 core_pe/result_table.py:21
#: core_se/result_table.py:21
msgid "Kind"
msgstr "Тип"

#: core/prioritize.py:72 core_me/result_table.py:19 core_pe/result_table.py:19
#: core_se/result_table.py:19
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: core/prioritize.py:88 core_me/result_table.py:18 core_pe/result_table.py:18
#: core_se/result_table.py:18
msgid "Filename"
msgstr "Ім’я файлу"

#: core/prioritize.py:147
msgid "Size"
msgstr "Розмір"

#: core/prioritize.py:153 core_me/result_table.py:25
#: core_pe/result_table.py:24 core_se/result_table.py:22
msgid "Modification"
msgstr "Дата модифікації"

#: core_me/prioritize.py:16
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"

#: core_me/prioritize.py:22 core_me/result_table.py:22
msgid "Bitrate"
msgstr "Якість звуку"

#: core_me/prioritize.py:28
msgid "Samplerate"
msgstr "Частота оцифровки"

#: core_me/result_table.py:20
msgid "Size (MB)"
msgstr "Розмір (Мб)"

#: core_me/result_table.py:21
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: core_me/result_table.py:23
msgid "Sample Rate"
msgstr "Частота дискретизації"

#: core_me/result_table.py:26
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: core_me/result_table.py:27
msgid "Artist"
msgstr "Виконавець"

#: core_me/result_table.py:28
msgid "Album"
msgstr "Альбом"

#: core_me/result_table.py:29
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"

#: core_me/result_table.py:30
msgid "Year"
msgstr "Рік"

#: core_me/result_table.py:31
msgid "Track Number"
msgstr "Номер доріжки"

#: core_me/result_table.py:32
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: core_me/result_table.py:33 core_pe/result_table.py:25
#: core_se/result_table.py:23
msgid "Match %"
msgstr "Збіг (%)"

#: core_me/result_table.py:34 core_se/result_table.py:24
msgid "Words Used"
msgstr "Використані слова"

#: core_me/result_table.py:35 core_pe/result_table.py:26
#: core_se/result_table.py:25
msgid "Dupe Count"
msgstr "Кількість дублікатів"

#: core_pe/prioritize.py:16 core_pe/result_table.py:22
msgid "Dimensions"
msgstr "Виміри"

#: core_pe/result_table.py:20 core_se/result_table.py:20
msgid "Size (KB)"
msgstr "Розмір (KB)"

#: core_pe/result_table.py:23
msgid "EXIF Timestamp"
msgstr ""
-												Pulled localizations from Transifex.

											
										
										
											2012-10-24 20:45:25 +00:00
+								# Translators:
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
+								msgid ""
 								msgstr ""
-												Pulled localizations from Transifex.

											
										
										
											2012-10-24 20:45:25 +00:00
+								"Project-Id-Version: dupeGuru\n"
 								"PO-Revision-Date: 2012-09-05 15:22+0000\n"
 								"Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
-												Pulled all locs from Transifex

Vietnamese was added.

There's also updated to Russian and Brazilian.
											
										
										
											2013-08-03 21:34:02 +00:00
+								"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/uk/)\n"
-												Updated localizations.

There was the removal of the extra fairware reminder and the addition of iTunes-related messages.

											
										
										
											2012-02-27 14:52:40 +00:00
+								"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-												Pulled localizations from Transifex.

											
										
										
											2012-10-24 20:45:25 +00:00
+								"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
 								"Language: uk\n"
 								"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
-												Added a Deletion Options dialog that pops up when Send to Trash is triggered.

It offers hardlink and direct deletion options. This new feature supersedes the old "Send to Trash and Hardlink" menu item, which was removed.

											
										
										
											2012-05-30 16:10:56 +00:00
+								#: core/gui/ignore_list_table.py:18 core/gui/ignore_list_table.py:19
-												Added an Ignore List dialog.

											
										
										
											2012-03-14 16:47:21 +00:00
+								#: core/gui/problem_table.py:17
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
+								msgid "File Path"
 								msgstr "Шлях до файлу"
-												Added an Ignore List dialog.

											
										
										
											2012-03-14 16:47:21 +00:00
+								#: core/gui/problem_table.py:18
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
+								msgid "Error Message"
 								msgstr "Повідомлення про помилку"
-												Added a Deletion Options dialog that pops up when Send to Trash is triggered.

It offers hardlink and direct deletion options. This new feature supersedes the old "Send to Trash and Hardlink" menu item, which was removed.

											
										
										
											2012-05-30 16:10:56 +00:00
+								#: core/prioritize.py:63 core_me/result_table.py:24 core_pe/result_table.py:21
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
+								#: core_se/result_table.py:21
 								msgid "Kind"
-												Fixed Ukrainian interface localization

											
										
										
											2012-05-14 12:31:05 +00:00
+								msgstr "Тип"
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
-												Added a Deletion Options dialog that pops up when Send to Trash is triggered.

It offers hardlink and direct deletion options. This new feature supersedes the old "Send to Trash and Hardlink" menu item, which was removed.

											
										
										
											2012-05-30 16:10:56 +00:00
+								#: core/prioritize.py:72 core_me/result_table.py:19 core_pe/result_table.py:19
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
+								#: core_se/result_table.py:19
 								msgid "Folder"
 								msgstr "Папка"
-												Added a Deletion Options dialog that pops up when Send to Trash is triggered.

It offers hardlink and direct deletion options. This new feature supersedes the old "Send to Trash and Hardlink" menu item, which was removed.

											
										
										
											2012-05-30 16:10:56 +00:00
+								#: core/prioritize.py:88 core_me/result_table.py:18 core_pe/result_table.py:18
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
+								#: core_se/result_table.py:18
 								msgid "Filename"
-												Fixed Ukrainian interface localization

											
										
										
											2012-05-14 12:31:05 +00:00
+								msgstr "Ім’я файлу"
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
-												Updated locs.

											
										
										
											2012-07-31 15:21:54 +00:00
+								#: core/prioritize.py:147
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
+								msgid "Size"
 								msgstr "Розмір"
-												Updated locs.

											
										
										
											2012-07-31 15:21:54 +00:00
+								#: core/prioritize.py:153 core_me/result_table.py:25
-												Updated locs and improved brazilian loc with Victor Figueiredo's tips.

											
										
										
											2012-08-30 20:09:33 +00:00
+								#: core_pe/result_table.py:24 core_se/result_table.py:22
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
+								msgid "Modification"
-												Fixed Ukrainian interface localization

											
										
										
											2012-05-14 12:31:05 +00:00
+								msgstr "Дата модифікації"
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
 								#: core_me/prioritize.py:16
 								msgid "Duration"
 								msgstr "Тривалість"
-												Added a Deletion Options dialog that pops up when Send to Trash is triggered.

It offers hardlink and direct deletion options. This new feature supersedes the old "Send to Trash and Hardlink" menu item, which was removed.

											
										
										
											2012-05-30 16:10:56 +00:00
+								#: core_me/prioritize.py:22 core_me/result_table.py:22
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
+								msgid "Bitrate"
 								msgstr "Якість звуку"
 								#: core_me/prioritize.py:28
 								msgid "Samplerate"
 								msgstr "Частота оцифровки"
 								#: core_me/result_table.py:20
 								msgid "Size (MB)"
 								msgstr "Розмір (Мб)"
 								#: core_me/result_table.py:21
 								msgid "Time"
 								msgstr "Час"
 								#: core_me/result_table.py:23
 								msgid "Sample Rate"
 								msgstr "Частота дискретизації"
 								#: core_me/result_table.py:26
 								msgid "Title"
 								msgstr "Назва"
 								#: core_me/result_table.py:27
 								msgid "Artist"
-												Fixed Ukrainian interface localization

											
										
										
											2012-05-14 12:31:05 +00:00
+								msgstr "Виконавець"
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
 								#: core_me/result_table.py:28
 								msgid "Album"
 								msgstr "Альбом"
 								#: core_me/result_table.py:29
 								msgid "Genre"
 								msgstr "Жанр"
 								#: core_me/result_table.py:30
 								msgid "Year"
 								msgstr "Рік"
 								#: core_me/result_table.py:31
 								msgid "Track Number"
 								msgstr "Номер доріжки"
 								#: core_me/result_table.py:32
 								msgid "Comment"
 								msgstr "Коментар"
-												Updated locs and improved brazilian loc with Victor Figueiredo's tips.

											
										
										
											2012-08-30 20:09:33 +00:00
+								#: core_me/result_table.py:33 core_pe/result_table.py:25
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
+								#: core_se/result_table.py:23
 								msgid "Match %"
-												Fixed Ukrainian interface localization

											
										
										
											2012-05-14 12:31:05 +00:00
+								msgstr "Збіг (%)"
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
-												Added a Deletion Options dialog that pops up when Send to Trash is triggered.

It offers hardlink and direct deletion options. This new feature supersedes the old "Send to Trash and Hardlink" menu item, which was removed.

											
										
										
											2012-05-30 16:10:56 +00:00
+								#: core_me/result_table.py:34 core_se/result_table.py:24
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
+								msgid "Words Used"
-												Fixed Ukrainian interface localization

											
										
										
											2012-05-14 12:31:05 +00:00
+								msgstr "Використані слова"
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
-												Updated locs and improved brazilian loc with Victor Figueiredo's tips.

											
										
										
											2012-08-30 20:09:33 +00:00
+								#: core_me/result_table.py:35 core_pe/result_table.py:26
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
+								#: core_se/result_table.py:25
 								msgid "Dupe Count"
-												Fixed Ukrainian interface localization

											
										
										
											2012-05-14 12:31:05 +00:00
+								msgstr "Кількість дублікатів"
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
-												Added a Deletion Options dialog that pops up when Send to Trash is triggered.

It offers hardlink and direct deletion options. This new feature supersedes the old "Send to Trash and Hardlink" menu item, which was removed.

											
										
										
											2012-05-30 16:10:56 +00:00
+								#: core_pe/prioritize.py:16 core_pe/result_table.py:22
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
+								msgid "Dimensions"
-												Fixed Ukrainian interface localization

											
										
										
											2012-05-14 12:31:05 +00:00
+								msgstr "Виміри"
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
-												Added a Deletion Options dialog that pops up when Send to Trash is triggered.

It offers hardlink and direct deletion options. This new feature supersedes the old "Send to Trash and Hardlink" menu item, which was removed.

											
										
										
											2012-05-30 16:10:56 +00:00
+								#: core_pe/result_table.py:20 core_se/result_table.py:20
-												Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

											
										
										
											2012-01-18 01:15:09 +00:00
+								msgid "Size (KB)"
 								msgstr "Розмір (KB)"
-												Updated locs and improved brazilian loc with Victor Figueiredo's tips.

											
										
										
											2012-08-30 20:09:33 +00:00
 								#: core_pe/result_table.py:23
 								msgid "EXIF Timestamp"
 								msgstr ""