Add Spanish and Dutch localizations

Thanks Josep and Kees Duvekot!

Also, made the language selector sorted alphabetically. It was getting
confusing in there.

locale/es/LC_MESSAGES/columns.po

@@ -0,0 +1,123 @@
+# Translators:
+# Josep <tu154m@gmail.com>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dupeGuru\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:52+0000\n"
+"Last-Translator: Josep <tu154m@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/p/dupeguru/language/es/)\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: core/gui/ignore_list_table.py:18 core/gui/ignore_list_table.py:19
+#: core/gui/problem_table.py:17
+msgid "File Path"
+msgstr "Ruta de Fichero"
+
+#: core/gui/problem_table.py:18
+msgid "Error Message"
+msgstr "Mensaje de error"
+
+#: core/prioritize.py:63 core_me/result_table.py:24 core_pe/result_table.py:21
+#: core_se/result_table.py:21
+msgid "Kind"
+msgstr "Clase"
+
+#: core/prioritize.py:72 core_me/result_table.py:19 core_pe/result_table.py:19
+#: core_se/result_table.py:19
+msgid "Folder"
+msgstr "Carpeta"
+
+#: core/prioritize.py:88 core_me/result_table.py:18 core_pe/result_table.py:18
+#: core_se/result_table.py:18
+msgid "Filename"
+msgstr "Nombre de fichero"
+
+#: core/prioritize.py:147
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
+
+#: core/prioritize.py:153 core_me/result_table.py:25
+#: core_pe/result_table.py:24 core_se/result_table.py:22
+msgid "Modification"
+msgstr "Modificación"
+
+#: core_me/prioritize.py:16
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"
+
+#: core_me/prioritize.py:22 core_me/result_table.py:22
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Tasa de bits"
+
+#: core_me/prioritize.py:28
+msgid "Samplerate"
+msgstr "Tasa de Muestreo"
+
+#: core_me/result_table.py:20
+msgid "Size (MB)"
+msgstr "Tamaño (MB)"
+
+#: core_me/result_table.py:21
+msgid "Time"
+msgstr "Hora"
+
+#: core_me/result_table.py:23
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Tasa de Muestreo"
+
+#: core_me/result_table.py:26
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: core_me/result_table.py:27
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: core_me/result_table.py:28
+msgid "Album"
+msgstr "Álbum"
+
+#: core_me/result_table.py:29
+msgid "Genre"
+msgstr "Género"
+
+#: core_me/result_table.py:30
+msgid "Year"
+msgstr "Año"
+
+#: core_me/result_table.py:31
+msgid "Track Number"
+msgstr "Pista Número"
+
+#: core_me/result_table.py:32
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentario"
+
+#: core_me/result_table.py:33 core_pe/result_table.py:25
+#: core_se/result_table.py:23
+msgid "Match %"
+msgstr "Coincidencia %"
+
+#: core_me/result_table.py:34 core_se/result_table.py:24
+msgid "Words Used"
+msgstr "Palabras Empleadas"
+
+#: core_me/result_table.py:35 core_pe/result_table.py:26
+#: core_se/result_table.py:25
+msgid "Dupe Count"
+msgstr "Duplicado Número"
+
+#: core_pe/prioritize.py:16 core_pe/result_table.py:22
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensiones"
+
+#: core_pe/result_table.py:20 core_se/result_table.py:20
+msgid "Size (KB)"
+msgstr "Tamaño (KB)"
+
+#: core_pe/result_table.py:23
+msgid "EXIF Timestamp"
+msgstr "Marca horaria EXIF"

locale/es/LC_MESSAGES/core.po

@@ -0,0 +1,238 @@
+# Translators:
+# Josep <tu154m@gmail.com>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dupeGuru\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-19 20:05+0000\n"
+"Last-Translator: Josep <tu154m@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/p/dupeguru/language/es/)\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: core/app.py:39
+msgid "There are no marked duplicates. Nothing has been done."
+msgstr "No hay duplicados marcados. No se ha hecho nada."
+
+#: core/app.py:40
+msgid "There are no selected duplicates. Nothing has been done."
+msgstr "No hay duplicados seleccionados. No se ha hecho nada."
+
+#: core/app.py:41
+msgid ""
+"You're about to open many files at once. Depending on what those files are "
+"opened with, doing so can create quite a mess. Continue?"
+msgstr ""
+"Está a punto de abrir muchas imágenes. Dependiendo de los ficheros que se "
+"abran, abrirlos puede colgar la máquina. ¿Continuar?"
+
+#: core/app.py:57
+msgid "Scanning for duplicates"
+msgstr "Buscando duplicados"
+
+#: core/app.py:58
+msgid "Loading"
+msgstr "Cargando"
+
+#: core/app.py:59
+msgid "Moving"
+msgstr "Moviendo"
+
+#: core/app.py:60
+msgid "Copying"
+msgstr "Copiando"
+
+#: core/app.py:61
+msgid "Sending to Trash"
+msgstr "Enviando a la Papelera"
+
+#: core/app.py:64
+msgid "Sending files to the recycle bin"
+msgstr "Enviando ficheros a la papelera de reciclaje"
+
+#: core/app.py:290
+msgid ""
+"A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. "
+"Wait a few seconds, then try again."
+msgstr ""
+"Una acción previa sigue ejecutándose. No puede abrir una nueva todavía. "
+"Espere unos segundos y vuelva a intentarlo."
+
+#: core/app.py:297
+msgid "No duplicates found."
+msgstr "No se han encontrado duplicados."
+
+#: core/app.py:310
+msgid "All marked files were copied successfully."
+msgstr ""
+"Todos los ficheros seleccionados han sido copiados satisfactoriamente."
+
+#: core/app.py:311
+msgid "All marked files were moved successfully."
+msgstr "Todos los ficheros seleccionados se han movidos satisfactoriamente."
+
+#: core/app.py:312
+msgid "All marked files were successfully sent to Trash."
+msgstr "Todo los ficheros marcados se han enviado a la papelera exitosamente."
+
+#: core/app.py:349
+msgid "'{}' already is in the list."
+msgstr "'{}' ya está en la lista."
+
+#: core/app.py:351
+msgid "'{}' does not exist."
+msgstr "'{}' no existe."
+
+#: core/app.py:360
+msgid ""
+"All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. "
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Todas las %d coincidencias seleccionadas van a ser ignoradas en las "
+"subsiguientes exploraciones. ¿Continuar?"
+
+#: core/app.py:426
+msgid "copy"
+msgstr "copiar"
+
+#: core/app.py:426
+msgid "move"
+msgstr "mover"
+
+#: core/app.py:427
+msgid "Select a directory to {} marked files to"
+msgstr "Seleccionar un directorio al que {} enviar los ficheros seleccionados"
+
+#: core/app.py:464
+msgid "Select a destination for your exported CSV"
+msgstr "Seleccionar un destino para el CSV seleccionado"
+
+#: core/app.py:489
+msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
+msgstr "No hay comandos configurados. Establézcalos en sus preferencias."
+
+#: core/app.py:641 core/app.py:654
+msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
+msgstr "Está a punto de eliminar %d ficheros de resultados. ¿Continuar?"
+
+#: core/app.py:688
+msgid "{} duplicate groups were changed by the re-prioritization."
+msgstr "{} grupos de duplicados han sido cambiados por la re-priorización"
+
+#: core/app.py:716
+msgid "Collecting files to scan"
+msgstr "Recopilando ficheros a explorar"
+
+#: core/app.py:727
+msgid "The selected directories contain no scannable file."
+msgstr "Las carpetas seleccionadas no contienen ficheros para explorar."
+
+#: core/app.py:768
+msgid "%s (%d discarded)"
+msgstr "%s (%d descartados)"
+
+#: core/engine.py:220 core/engine.py:265
+msgid "0 matches found"
+msgstr "0 coincidencias"
+
+#: core/engine.py:238 core/engine.py:273
+msgid "%d matches found"
+msgstr "%d coincidencias encontradas"
+
+#: core/engine.py:258 core/scanner.py:79
+msgid "Read size of %d/%d files"
+msgstr "Tamaño de lectura de %d/%d ficheros"
+
+#: core/engine.py:464
+msgid "Grouped %d/%d matches"
+msgstr "Coincidencias %d/%d agrupadas"
+
+#: core/gui/deletion_options.py:69
+msgid "You are sending {} file(s) to the Trash."
+msgstr "Enviando {} fichero(s) a la Papelera"
+
+#: core/gui/ignore_list_dialog.py:24
+msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
+msgstr ""
+"¿Desea realmente eliminar todos los %d elementos de la lista de exclusión?"
+
+#: core/prioritize.py:68
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+#: core/prioritize.py:96
+msgid "Ends with number"
+msgstr "Termina con un número"
+
+#: core/prioritize.py:97
+msgid "Doesn't end with number"
+msgstr "No termina con un número"
+
+#: core/prioritize.py:98
+msgid "Longest"
+msgstr "El más largo"
+
+#: core/prioritize.py:99
+msgid "Shortest"
+msgstr "El más corto"
+
+#: core/prioritize.py:132
+msgid "Highest"
+msgstr "El más alto"
+
+#: core/prioritize.py:132
+msgid "Lowest"
+msgstr "El más bajo"
+
+#: core/prioritize.py:159
+msgid "Newest"
+msgstr "El más nuevo"
+
+#: core/prioritize.py:159
+msgid "Oldest"
+msgstr "El más antiguo"
+
+#: core/results.py:126
+msgid "%d / %d (%s / %s) duplicates marked."
+msgstr "%d / %d (%s / %s) duplicados marcados."
+
+#: core/results.py:133
+msgid " filter: %s"
+msgstr "filtro: %s"
+
+#: core/scanner.py:99
+msgid "Read metadata of %d/%d files"
+msgstr "Leyendo metadatos de %d/%d ficheros"
+
+#: core/scanner.py:130
+msgid "Removing false matches"
+msgstr "Descartando falsas coincidencias"
+
+#: core/scanner.py:154
+msgid "Processed %d/%d matches against the ignore list"
+msgstr "Procesadas %d/%d coincidencias de la lista de exclusión"
+
+#: core/scanner.py:176
+msgid "Doing group prioritization"
+msgstr "Ejecutando priorización de grupo"
+
+#: core_pe/matchblock.py:61
+msgid "Analyzed %d/%d pictures"
+msgstr "Analizadas %d/%d imágenes"
+
+#: core_pe/matchblock.py:153
+msgid "Performed %d/%d chunk matches"
+msgstr "Realizado %d/%d trozos coincidentes"
+
+#: core_pe/matchblock.py:158
+msgid "Preparing for matching"
+msgstr "Preparando para coincidencias"
+
+#: core_pe/matchblock.py:193
+msgid "Verified %d/%d matches"
+msgstr "Verificadas %d/%d coincidencias"
+
+#: core_pe/matchexif.py:18
+msgid "Read EXIF of %d/%d pictures"
+msgstr "Leído EXIF de %d/%d imágenes"

locale/es/LC_MESSAGES/ui.po

@@ -0,0 +1,835 @@
+# Translators:
+# Josep <tu154m@gmail.com>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dupeGuru\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-19 20:20+0000\n"
+"Last-Translator: Josep <tu154m@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/p/dupeguru/language/es/)\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:34
+msgid "Removing dead tracks from your iTunes Library"
+msgstr "Eliminando pistas muertas de la librería iTunes"
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:35
+msgid "Scanning the iTunes Library"
+msgstr "Explorando la librería iTunes"
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:158 cocoa/inter/app_pe.py:200
+msgid "Sending dupes to the Trash"
+msgstr "Enviando duplicados a la Papelera"
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:160
+msgid "Talking to iTunes. Don't touch it!"
+msgstr "Conectando con iTunes. ¡No tocar!"
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:195
+msgid ""
+"Your iTunes Library contains %d dead tracks ready to be removed. Continue?"
+msgstr ""
+"Su librería iTunes contiene %d pistas muertas listas para ser eliminadas. "
+"¿Continuar?"
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:199
+msgid "You have no dead tracks in your iTunes Library"
+msgstr "No hay pistas muertas en la librería iTunes"
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:217
+msgid "The iTunes application couldn't be found."
+msgstr "El programa iTunes no se encuentra"
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:202
+msgid "Talking to iPhoto. Don't touch it!"
+msgstr "Conectando con iPhoto. ¡No tocar!"
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:211
+msgid "Talking to Aperture. Don't touch it!"
+msgstr "Conectando con Aperture. ¡No tocar!"
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:284
+msgid "Deleted Aperture photos were sent to a project called \"dupeGuru Trash\"."
+msgstr ""
+"Las fotos borradas de Aperture han sido envíadas a un proyecto llamado "
+"\"Papelera dupeGuru\""
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:310
+msgid "The iPhoto application couldn't be found."
+msgstr "No se puede encontrar el programa iPhoto."
+
+#: qt/base/app.py:83
+msgid "Quit"
+msgstr "Salir"
+
+#: qt/base/app.py:84 qt/base/preferences_dialog.py:123
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: qt/base/app.py:85 qt/base/ignore_list_dialog.py:32
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Ignore List"
+msgstr "Lista de exclusión"
+
+#: qt/base/app.py:86 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "dupeGuru Help"
+msgstr "Ayuda de dupeGuru"
+
+#: qt/base/app.py:87 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "About dupeGuru"
+msgstr "Acerca de dupeGuru"
+
+#: qt/base/app.py:88
+msgid "Check for Update"
+msgstr "Comprobar Actualizaciones"
+
+#: qt/base/app.py:89
+msgid "Open Debug Log"
+msgstr "Abrir Registro de Depuración"
+
+#: qt/base/app.py:198
+msgid "{} file (*.{})"
+msgstr "{} fichero (*.{})"
+
+#: qt/base/deletion_options.py:30 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Deletion Options"
+msgstr "Opciones de borrado"
+
+#: qt/base/deletion_options.py:35 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Link deleted files"
+msgstr "Enlace a ficheros borrados"
+
+#: qt/base/deletion_options.py:37 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"After having deleted a duplicate, place a link targeting the reference file "
+"to replace the deleted file."
+msgstr ""
+"Después de borrar un duplicado, poner un enlace señalando el fichero de "
+"referencia para reemplazar el fichero borrado."
+
+#: qt/base/deletion_options.py:42
+msgid "Hardlink"
+msgstr "Enlace permanente"
+
+#: qt/base/deletion_options.py:42
+msgid "Symlink"
+msgstr "Enlace Sym"
+
+#: qt/base/deletion_options.py:46
+msgid " (unsupported)"
+msgstr "(no soportado)"
+
+#: qt/base/deletion_options.py:47 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Directly delete files"
+msgstr "Borrar ficheros directamente"
+
+#: qt/base/deletion_options.py:49 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"Instead of sending files to trash, delete them directly. This option is "
+"usually used as a workaround when the normal deletion method doesn't work."
+msgstr ""
+"En lugar de enviar ficheros a la papelera, borrarlos directamente. Esta "
+"opción se usa habitualmente como alternativa cuando el método normal de "
+"borrado no funciona."
+
+#: qt/base/deletion_options.py:55 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Proceed"
+msgstr "Proceder"
+
+#: qt/base/deletion_options.py:56 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: qt/base/details_table.py:16 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Attribute"
+msgstr "Atributos"
+
+#: qt/base/details_table.py:16 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Selected"
+msgstr "Seleccionado"
+
+#: qt/base/details_table.py:16 qt/base/directories_model.py:22
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Referencia"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:58 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Load Results..."
+msgstr "Cargar Resultados..."
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:59 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Results Window"
+msgstr "Ventana de Resultados"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:60
+msgid "Add Folder..."
+msgstr "Añadir carpeta..."
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:68 qt/base/result_window.py:77
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "File"
+msgstr "Fichero"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:70 qt/base/result_window.py:85
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:72 qt/base/result_window.py:87
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:74 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Load Recent Results"
+msgstr "Cargar Resultados Recientes"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:108 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select folders to scan and press \"Scan\"."
+msgstr "Seleccionar carpetas a explorar y pulsar \"Explorar\"."
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:132 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Load Results"
+msgstr "Cargar Resultados"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:135 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Scan"
+msgstr "Explorar"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:179
+msgid "Unsaved results"
+msgstr "Resultados sin guardar"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:180 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "You have unsaved results, do you really want to quit?"
+msgstr "Tiene resultados sin guardar, ¿está seguro que quiere salir?"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:188 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select a folder to add to the scanning list"
+msgstr "Seleccionar una carpeta a añadir a la lista de exploración"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:205 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select a results file to load"
+msgstr "Seleccionar un fichero de resultados para cargar"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:206
+msgid "All Files (*.*)"
+msgstr "Todos los Ficheros (*.*)"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:206 qt/base/result_window.py:287
+msgid "dupeGuru Results (*.dupeguru)"
+msgstr "Resultados dupeGuru (*.dupeguru)"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:217
+msgid "Start a new scan"
+msgstr "Empezar una nueva exploración"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:218 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "You have unsaved results, do you really want to continue?"
+msgstr "Tiene resultados sin guardar, ¿realmente desea continuar?"
+
+#: qt/base/directories_model.py:21 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: qt/base/directories_model.py:21 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#: qt/base/directories_model.py:22 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Excluded"
+msgstr "Excluído"
+
+#: qt/base/directories_model.py:22 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:45 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Remove Selected"
+msgstr "Quitar Seleccionados"
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:46 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpiar"
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:47 qt/base/problem_dialog.py:57
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:37 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Scan Type:"
+msgstr "Tipo de Exploración:"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:50
+msgid "Filter Hardness:"
+msgstr "Dureza del Filtro:"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:76
+msgid "More Results"
+msgstr "Más Resultados"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:81
+msgid "Fewer Results"
+msgstr "Menos Resultados"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:88
+msgid "Font size:"
+msgstr "Tamaño de fuente:"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:92
+msgid "Language:"
+msgstr "Lenguaje:"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:98 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Copy and Move:"
+msgstr "Copiar y Mover:"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:101 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Right in destination"
+msgstr "Derechos en destino"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:102 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Recreate relative path"
+msgstr "Recrear ruta relativa"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:103 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Recreate absolute path"
+msgstr "Recrear ruta absoluta"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:106
+msgid "Custom Command (arguments: %d for dupe, %r for ref):"
+msgstr "Comando de Usuario (argumentos: %d para duplicado, %r para ref):"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:184
+msgid "dupeGuru has to restart for language changes to take effect."
+msgstr ""
+"dupeGuru debe reinicializarse para que los cambios de lenguaje surjan "
+"efecto."
+
+#: qt/base/prioritize_dialog.py:71 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Re-Prioritize duplicates"
+msgstr "Re-Priorizar duplicados"
+
+#: qt/base/prioritize_dialog.py:75 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"Add criteria to the right box and click OK to send the dupes that correspond"
+" the best to these criteria to their respective group's reference position. "
+"Read the help file for more information."
+msgstr ""
+"Añadir criterio en la casilla izquierda y OK para enviar los duplicados "
+"correspondientes al mejor de esos criterios a sus respectivos grupos de "
+"posición de referencia. Consultar la ayuda para más información."
+
+#: qt/base/problem_dialog.py:31 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Problems!"
+msgstr "¡Problemas!"
+
+#: qt/base/problem_dialog.py:35 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"There were problems processing some (or all) of the files. The cause of "
+"these problems are described in the table below. Those files were not "
+"removed from your results."
+msgstr ""
+"Problemas procesando algunos (o todos) los ficheros. El origen de los "
+"problemas está indicados en la lista inferior. Estos ficheros no se han "
+"elimanos de sus resultados. "
+
+#: qt/base/problem_dialog.py:52
+msgid "Reveal Selected"
+msgstr "Revelar seleccionados"
+
+#: qt/base/result_window.py:44 qt/base/result_window.py:170
+#: qt/me/details_dialog.py:20 qt/pe/details_dialog.py:26
+#: qt/se/details_dialog.py:20 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
+
+#: qt/base/result_window.py:45 qt/base/result_window.py:81
+#: qt/base/result_window.py:145 qt/base/result_window.py:169
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Actions"
+msgstr "Acciones"
+
+#: qt/base/result_window.py:46 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Show Dupes Only"
+msgstr "Mostrar Sólo Duplicados"
+
+#: qt/base/result_window.py:47 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Show Delta Values"
+msgstr "Mostras los Valores Delta"
+
+#: qt/base/result_window.py:48
+msgid "Send Marked to Recycle Bin..."
+msgstr "Enviar los Marcados a la Papelera de Reciclaje..."
+
+#: qt/base/result_window.py:49 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Move Marked to..."
+msgstr "Mover los Marcados a..."
+
+#: qt/base/result_window.py:50 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Copy Marked to..."
+msgstr "Copiar los Marcados a..."
+
+#: qt/base/result_window.py:51 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Remove Marked from Results"
+msgstr "Quitar los Marcados de los Resultados"
+
+#: qt/base/result_window.py:52 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Re-Prioritize Results..."
+msgstr "Re-priorizar los Resultados"
+
+#: qt/base/result_window.py:53 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Remove Selected from Results"
+msgstr "Quitar Seleccionados de los Resultados"
+
+#: qt/base/result_window.py:54 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Add Selected to Ignore List"
+msgstr "Añadir los seleccionados a la Lista de Exclusión"
+
+#: qt/base/result_window.py:55 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Make Selected into Reference"
+msgstr "Poner Seleccionados en Referencia"
+
+#: qt/base/result_window.py:56 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Open Selected with Default Application"
+msgstr "Abrir seleccionados con la Aplicación por Defecto"
+
+#: qt/base/result_window.py:57
+msgid "Open Containing Folder of Selected"
+msgstr "Abrir la Carpeta Contenedora de los Seleccionados"
+
+#: qt/base/result_window.py:58 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Rename Selected"
+msgstr "Renombrar los Seleccionados"
+
+#: qt/base/result_window.py:59 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Mark All"
+msgstr "Marcar Todos"
+
+#: qt/base/result_window.py:60 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Mark None"
+msgstr "Marcar Ninguno"
+
+#: qt/base/result_window.py:61 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Invert Marking"
+msgstr "Marcado Inverso"
+
+#: qt/base/result_window.py:62 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Mark Selected"
+msgstr "Marcar Seleccionados"
+
+#: qt/base/result_window.py:63
+msgid "Export To HTML"
+msgstr "Exportar a HTML"
+
+#: qt/base/result_window.py:64
+msgid "Export To CSV"
+msgstr "Exportar a CSV"
+
+#: qt/base/result_window.py:65 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Save Results..."
+msgstr "Guardar Resultados..."
+
+#: qt/base/result_window.py:66 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Invoke Custom Command"
+msgstr "Invocar Comando de Usuario"
+
+#: qt/base/result_window.py:79
+msgid "Mark"
+msgstr "Marcar"
+
+#: qt/base/result_window.py:83 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Columns"
+msgstr "Columnas"
+
+#: qt/base/result_window.py:141
+msgid "Reset to Defaults"
+msgstr "Reiniciar a Valores por Defecto."
+
+#: qt/base/result_window.py:163
+msgid "{} Results"
+msgstr "{} Resultados"
+
+#: qt/base/result_window.py:171 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Dupes Only"
+msgstr "Duplicados Únicamente"
+
+#: qt/base/result_window.py:172
+msgid "Delta Values"
+msgstr "Valores Delta"
+
+#: qt/base/result_window.py:286 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select a file to save your results to"
+msgstr "Seleccionar un fichero al que guardar los resultados"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:39 qt/se/preferences_dialog.py:39
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Filename"
+msgstr "Nombre de fichero"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:40 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Filename - Fields"
+msgstr "Nombre de fichero - Campos"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:41 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Filename - Fields (No Order)"
+msgstr "Nombre de fichero - Campos (sin orden)"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:42 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:43 qt/pe/preferences_dialog.py:33
+#: qt/se/preferences_dialog.py:40 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Contents"
+msgstr "Contenidos"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:44
+msgid "Audio Contents"
+msgstr "Contenidos de Audio"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:55 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Tags to scan:"
+msgstr "Etiquetas a explorar:"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:61 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Track"
+msgstr "Pista"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:63 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:65 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Album"
+msgstr "Álbum"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:67 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:69 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Genre"
+msgstr "Género"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:71 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Year"
+msgstr "Año"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:75 qt/se/preferences_dialog.py:49
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Word weighting"
+msgstr "Ponderación de Palabra"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:77 qt/se/preferences_dialog.py:51
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Match similar words"
+msgstr "Coincidencia con palabras similares"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:79 qt/pe/preferences_dialog.py:41
+#: qt/se/preferences_dialog.py:53 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Can mix file kind"
+msgstr "Puede mezclar tipos de fichero"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:81 qt/pe/preferences_dialog.py:43
+#: qt/se/preferences_dialog.py:55 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Use regular expressions when filtering"
+msgstr "Use expresiones regulares cuando filtre"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:83 qt/pe/preferences_dialog.py:45
+#: qt/se/preferences_dialog.py:57 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Remove empty folders on delete or move"
+msgstr "Eliminar carpetas vacías al borrar o mover"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:85 qt/pe/preferences_dialog.py:47
+#: qt/se/preferences_dialog.py:76 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Ignore duplicates hardlinking to the same file"
+msgstr "Ignorar duplicados enlazando al mismo fichero"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:87 qt/pe/preferences_dialog.py:49
+#: qt/se/preferences_dialog.py:78 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Debug mode (restart required)"
+msgstr "Mode de depuración (se requiere reinicio)"
+
+#: qt/pe/preferences_dialog.py:34 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "EXIF Timestamp"
+msgstr "Marca horaria EXIF"
+
+#: qt/pe/preferences_dialog.py:39 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Match pictures of different dimensions"
+msgstr "Coincidencia de imágenes de distintas dimensiones"
+
+#: qt/pe/result_window.py:19 qt/pe/result_window.py:25
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Clear Picture Cache"
+msgstr "Limpiar el Cache de Fotos"
+
+#: qt/pe/result_window.py:26 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Do you really want to remove all your cached picture analysis?"
+msgstr "¿Desea realmente eliminar todo el caché de análisis de imágenes?"
+
+#: qt/pe/result_window.py:29
+msgid "Picture cache cleared."
+msgstr "Caché de fotos limpio."
+
+#: qt/se/preferences_dialog.py:41 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Folders"
+msgstr "Carpetas"
+
+#: qt/se/preferences_dialog.py:60
+msgid "Ignore files smaller than"
+msgstr "Ignorar ficheros más pequeños de"
+
+#: qt/se/preferences_dialog.py:71 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "%@ Results"
+msgstr "%@ Resultados"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Action"
+msgstr "Acción"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Add Aperture Library"
+msgstr "Añadir librería de Aperture"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Add iPhoto Library"
+msgstr "Añadir librería de iPhoto"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Add iTunes Library"
+msgstr "Añadir librería de iTunes"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Add New Folder..."
+msgstr "Añadir Nueva Carpeta..."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzado"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Audio Content"
+msgstr "Contenido de Audio"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Automatically check for updates"
+msgstr "Comprobar las actualizaciones automáticamente."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Basic"
+msgstr "Básico"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr "Traer Todos al Frente"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Check for update..."
+msgstr "Comprobando actualizaciones..."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Close Window"
+msgstr "Cerrar Ventana"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Content"
+msgstr "Contenido"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Custom command (arguments: %d for dupe, %r for ref):"
+msgstr "Comando de usuario (argumentos: %d para duplicado, %r para ref):"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Cut"
+msgstr "cortar"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Delta"
+msgstr "Delta"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Details of Selected File"
+msgstr "Detalles del Fichero Seleccionado"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Details Panel"
+msgstr "Panel de Detalles"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Directories"
+msgstr "Directorios"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "dupeGuru"
+msgstr "dupeguru"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "dupeGuru ME Preferences"
+msgstr "Preferencias de dupeGuru ME"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "dupeGuru PE Preferences"
+msgstr "Preferencias de dupeGuru PE"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "dupeGuru Preferences"
+msgstr "Preferencias de dupeGuru"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "dupeGuru Results"
+msgstr "Resultados de dupeGuru"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "dupeGuru Website"
+msgstr "Web de dupeGuru"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Export Results to CSV"
+msgstr "Exportar resultados a CSV"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Export Results to XHTML"
+msgstr "Exportar resultados a XHTML"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Fewer results"
+msgstr "Menos resultados"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Filter hardness:"
+msgstr "Dureza del filtro:"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Filter Results..."
+msgstr "Resultados del Filtro..."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Folder Selection Window"
+msgstr "Ventana de Selección de Carpetas"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Font Size:"
+msgstr "Tamaño de Fuente:"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Hide dupeGuru"
+msgstr "Minimizar dupeGuru"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Hide Others"
+msgstr "Esconder Otros"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Ignore files smaller than:"
+msgstr "Ignorar ficheros más pequeños de:"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Load from file..."
+msgstr "Cargar fichero desde..."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimizar"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Mode"
+msgstr "Modo"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "More results"
+msgstr "Más resultados"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Ok"
+msgstr "De acuerdo"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Paste"
+msgstr "Pegar"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Preferencias"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Quick Look"
+msgstr "Ojear"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Quit dupeGuru"
+msgstr "Cerrar dupeGuru"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Remove Dead Tracks in iTunes"
+msgstr "Quitar Pistar Muertes en iTunes"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Reset to Default"
+msgstr "Reiniciar a Valor por Defecto."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Reset To Defaults"
+msgstr "Reiniciar a Valores por Defecto"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Reveal"
+msgstr "Mostrar"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Reveal Selected in Finder"
+msgstr "Mostrar Seleccionados en Buscar"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleccionar Todos"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Send Marked to Trash..."
+msgstr "Mover los Marcados a la Papelera..."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Services"
+msgstr "Servicios"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Show All"
+msgstr "Mostrar Todos"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Start Duplicate Scan"
+msgstr "Empezar la Exploración de Duplicados"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "The name '%@' already exists."
+msgstr "El nombre '%@' ya existe."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Window"
+msgstr "Ventana"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"

locale/nl/LC_MESSAGES/columns.po

@@ -0,0 +1,123 @@
+# Translators:
+# Kees Duvekot, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dupeGuru\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-11 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Kees Duvekot\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/p/dupeguru/language/nl/)\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: core/gui/ignore_list_table.py:18 core/gui/ignore_list_table.py:19
+#: core/gui/problem_table.py:17
+msgid "File Path"
+msgstr "Bestand locatie"
+
+#: core/gui/problem_table.py:18
+msgid "Error Message"
+msgstr "Fout Melding"
+
+#: core/prioritize.py:63 core_me/result_table.py:24 core_pe/result_table.py:21
+#: core_se/result_table.py:21
+msgid "Kind"
+msgstr "Kind"
+
+#: core/prioritize.py:72 core_me/result_table.py:19 core_pe/result_table.py:19
+#: core_se/result_table.py:19
+msgid "Folder"
+msgstr "Folder"
+
+#: core/prioritize.py:88 core_me/result_table.py:18 core_pe/result_table.py:18
+#: core_se/result_table.py:18
+msgid "Filename"
+msgstr "Bestandsnaam"
+
+#: core/prioritize.py:147
+msgid "Size"
+msgstr "Grote"
+
+#: core/prioritize.py:153 core_me/result_table.py:25
+#: core_pe/result_table.py:24 core_se/result_table.py:22
+msgid "Modification"
+msgstr "Aanpassing"
+
+#: core_me/prioritize.py:16
+msgid "Duration"
+msgstr "Tijdsduur"
+
+#: core_me/prioritize.py:22 core_me/result_table.py:22
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitrate"
+
+#: core_me/prioritize.py:28
+msgid "Samplerate"
+msgstr "Sample frequentie"
+
+#: core_me/result_table.py:20
+msgid "Size (MB)"
+msgstr "Grote (MB)"
+
+#: core_me/result_table.py:21
+msgid "Time"
+msgstr "Tijd"
+
+#: core_me/result_table.py:23
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Sample Frequentie"
+
+#: core_me/result_table.py:26
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: core_me/result_table.py:27
+msgid "Artist"
+msgstr "Artiest"
+
+#: core_me/result_table.py:28
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: core_me/result_table.py:29
+msgid "Genre"
+msgstr "Genre"
+
+#: core_me/result_table.py:30
+msgid "Year"
+msgstr "Jaar"
+
+#: core_me/result_table.py:31
+msgid "Track Number"
+msgstr "Track nummer"
+
+#: core_me/result_table.py:32
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaar"
+
+#: core_me/result_table.py:33 core_pe/result_table.py:25
+#: core_se/result_table.py:23
+msgid "Match %"
+msgstr "Zekerheid %"
+
+#: core_me/result_table.py:34 core_se/result_table.py:24
+msgid "Words Used"
+msgstr "Woorden gebruikt"
+
+#: core_me/result_table.py:35 core_pe/result_table.py:26
+#: core_se/result_table.py:25
+msgid "Dupe Count"
+msgstr "Dubbel telling"
+
+#: core_pe/prioritize.py:16 core_pe/result_table.py:22
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Afmetingen"
+
+#: core_pe/result_table.py:20 core_se/result_table.py:20
+msgid "Size (KB)"
+msgstr "Grote (KB)"
+
+#: core_pe/result_table.py:23
+msgid "EXIF Timestamp"
+msgstr "EXIF Tijdstip"

locale/nl/LC_MESSAGES/core.po

@@ -0,0 +1,245 @@
+# Translators:
+# Kees Duvekot, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dupeGuru\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-11 12:39+0000\n"
+"Last-Translator: Kees Duvekot\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/p/dupeguru/language/nl/)\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: core/app.py:39
+msgid "There are no marked duplicates. Nothing has been done."
+msgstr "Er zijn geen gemarkeerde dubbelingen. Er is niks gedaam"
+
+#: core/app.py:40
+msgid "There are no selected duplicates. Nothing has been done."
+msgstr "Er zijn geen dubelingen geselecteerd. Er is niks gedaan"
+
+#: core/app.py:41
+msgid ""
+"You're about to open many files at once. Depending on what those files are "
+"opened with, doing so can create quite a mess. Continue?"
+msgstr ""
+"Je staat op het punt om zeer veel bestanden tegelijkertijd te openen. "
+"Afhankelijk met welke applicaties die bestanden worden geopened kan het best"
+" een rommeltje worden. Doorgaan?"
+
+#: core/app.py:57
+msgid "Scanning for duplicates"
+msgstr "Dubbelingen aan het opsporen"
+
+#: core/app.py:58
+msgid "Loading"
+msgstr "Laden"
+
+#: core/app.py:59
+msgid "Moving"
+msgstr "Verplaatsen"
+
+#: core/app.py:60
+msgid "Copying"
+msgstr "Kopieeren"
+
+#: core/app.py:61
+msgid "Sending to Trash"
+msgstr "Naar de prullebak verplaatsen"
+
+#: core/app.py:64
+msgid "Sending files to the recycle bin"
+msgstr "Bestanden naar de prullebak aan het verplaatsen"
+
+#: core/app.py:290
+msgid ""
+"A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. "
+"Wait a few seconds, then try again."
+msgstr ""
+"Er is nog een vorige actie bezig. Je kan nu nog geen nieuwe actie starten. "
+"Wacht een paar seconden en probeer het opnieuw"
+
+#: core/app.py:297
+msgid "No duplicates found."
+msgstr "Geen dubbelingen gevonden"
+
+#: core/app.py:310
+msgid "All marked files were copied successfully."
+msgstr "Alle gemarkeerde bestanden zijn succesvol gekopieerd."
+
+#: core/app.py:311
+msgid "All marked files were moved successfully."
+msgstr "Alle gemarkeerde bestanden zijn succesvol verplaatst."
+
+#: core/app.py:312
+msgid "All marked files were successfully sent to Trash."
+msgstr "Alle gemarkeerde bestanden zijn met succes in de prullenbak gedaan."
+
+#: core/app.py:349
+msgid "'{}' already is in the list."
+msgstr "'{}'staat al in de lijst."
+
+#: core/app.py:351
+msgid "'{}' does not exist."
+msgstr "'{}' bestaat niet."
+
+#: core/app.py:360
+msgid ""
+"All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. "
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Alle geselecteerde %d overeenkomsten zullen in toekomstige onderzoeken "
+"worden overgslagen. Doorgaan?"
+
+#: core/app.py:426
+msgid "copy"
+msgstr "kopieer"
+
+#: core/app.py:426
+msgid "move"
+msgstr "verplaats"
+
+#: core/app.py:427
+msgid "Select a directory to {} marked files to"
+msgstr ""
+
+#: core/app.py:464
+msgid "Select a destination for your exported CSV"
+msgstr "Selecteer een locatie voor de CSV export"
+
+#: core/app.py:489
+msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
+msgstr ""
+"Er is nog geen \"aangepaste opdracht\" ingericht. Je kan dit doen bij de "
+"voorkeuren."
+
+#: core/app.py:641 core/app.py:654
+msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
+msgstr ""
+"Je staat op het punt om %d bestanden te verwijderen uit de resultaten. "
+"Doorgaan?"
+
+#: core/app.py:688
+msgid "{} duplicate groups were changed by the re-prioritization."
+msgstr ""
+"{} dubbelingen groepen waren veranderd door de prioriteits verschuiving."
+
+#: core/app.py:716
+msgid "Collecting files to scan"
+msgstr "Bestanden aan het verzamelen om te onderzoeken"
+
+#: core/app.py:727
+msgid "The selected directories contain no scannable file."
+msgstr ""
+"De geselecteerde folders bevatten geen bestanden die onderzocht kunnen "
+"worden."
+
+#: core/app.py:768
+msgid "%s (%d discarded)"
+msgstr "%s (%d weggelaten)"
+
+#: core/engine.py:220 core/engine.py:265
+msgid "0 matches found"
+msgstr "0 overeenkomsten gevonden"
+
+#: core/engine.py:238 core/engine.py:273
+msgid "%d matches found"
+msgstr "%d overeenkomsten gevonden"
+
+#: core/engine.py:258 core/scanner.py:79
+msgid "Read size of %d/%d files"
+msgstr "Bestands grote van %d/%d bestanden aan het lezen."
+
+#: core/engine.py:464
+msgid "Grouped %d/%d matches"
+msgstr "%d van %d overeenkomsten gegroepeerd"
+
+#: core/gui/deletion_options.py:69
+msgid "You are sending {} file(s) to the Trash."
+msgstr "Je verplaatst {} bestanden naar de prullenbak"
+
+#: core/gui/ignore_list_dialog.py:24
+msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
+msgstr ""
+"Weet je zeker dat je all %d regels uit de overslaan lijst wilt verwijderen?"
+
+#: core/prioritize.py:68
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+#: core/prioritize.py:96
+msgid "Ends with number"
+msgstr "Eindigt met nummer"
+
+#: core/prioritize.py:97
+msgid "Doesn't end with number"
+msgstr "Eindigt niet met een nummer"
+
+#: core/prioritize.py:98
+msgid "Longest"
+msgstr "langste"
+
+#: core/prioritize.py:99
+msgid "Shortest"
+msgstr "kortste"
+
+#: core/prioritize.py:132
+msgid "Highest"
+msgstr "hoogste"
+
+#: core/prioritize.py:132
+msgid "Lowest"
+msgstr "laagste"
+
+#: core/prioritize.py:159
+msgid "Newest"
+msgstr "nieuwste"
+
+#: core/prioritize.py:159
+msgid "Oldest"
+msgstr "oudste"
+
+#: core/results.py:126
+msgid "%d / %d (%s / %s) duplicates marked."
+msgstr "%d / %d (%s /%s) dubbelingen gemarkeerd"
+
+#: core/results.py:133
+msgid " filter: %s"
+msgstr "filter: %s"
+
+#: core/scanner.py:99
+msgid "Read metadata of %d/%d files"
+msgstr "Metadata van %d/%d bestanden gelezen"
+
+#: core/scanner.py:130
+msgid "Removing false matches"
+msgstr "Verkeerde overeenkomsten aan het verwijderen"
+
+#: core/scanner.py:154
+msgid "Processed %d/%d matches against the ignore list"
+msgstr "% d van de %d overeenkomsten vergeleken met de overslaan lijst"
+
+#: core/scanner.py:176
+msgid "Doing group prioritization"
+msgstr "Groepen aan het priotiriseren"
+
+#: core_pe/matchblock.py:61
+msgid "Analyzed %d/%d pictures"
+msgstr "%d van de %d afbeeldingen aan het analyseren"
+
+#: core_pe/matchblock.py:153
+msgid "Performed %d/%d chunk matches"
+msgstr "%d van de %d bulk overeenkomsten uitgevoerd"
+
+#: core_pe/matchblock.py:158
+msgid "Preparing for matching"
+msgstr "Voorbereiden voor dubbelingen bepaling"
+
+#: core_pe/matchblock.py:193
+msgid "Verified %d/%d matches"
+msgstr "%d van de %d overeenkomsten nagekeken"
+
+#: core_pe/matchexif.py:18
+msgid "Read EXIF of %d/%d pictures"
+msgstr "EXIF informatie van %d van de %d afbeeldingen gelezen"

locale/nl/LC_MESSAGES/ui.po

@@ -0,0 +1,838 @@
+# Translators:
+# Kees Duvekot, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dupeGuru\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-11 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Kees Duvekot\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/p/dupeguru/language/nl/)\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:34
+msgid "Removing dead tracks from your iTunes Library"
+msgstr ""
+"Bezig met niet bestaande nummers uit je iTunes bibliotheek te verwijderen"
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:35
+msgid "Scanning the iTunes Library"
+msgstr "iTunes biliotheek aan het doorzoeken"
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:158 cocoa/inter/app_pe.py:200
+msgid "Sending dupes to the Trash"
+msgstr "Dubbelingen naar de prullenbak aan het verplaatsen"
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:160
+msgid "Talking to iTunes. Don't touch it!"
+msgstr "Bezig met communicatie met iTunes. Afblijven!"
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:195
+msgid ""
+"Your iTunes Library contains %d dead tracks ready to be removed. Continue?"
+msgstr ""
+"Je iTunes bibliotheek bevat %d niet bestaande nummer die verwijderd kunnen "
+"worden. Doorgaan?"
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:199
+msgid "You have no dead tracks in your iTunes Library"
+msgstr ""
+"Er zijn geen niet bestaande nummers in je iTunes bilbiotheek aangetroffen"
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:217
+msgid "The iTunes application couldn't be found."
+msgstr "De iTunes toepassing kan niet gevonden worden"
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:202
+msgid "Talking to iPhoto. Don't touch it!"
+msgstr "Bezig met communicatie met iPhoto. Afblijven!"
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:211
+msgid "Talking to Aperture. Don't touch it!"
+msgstr "Met Aperture aan het communiceren. Afblijven!"
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:284
+msgid "Deleted Aperture photos were sent to a project called \"dupeGuru Trash\"."
+msgstr ""
+"Verwijderde Aperture afbeeldingen zijn verplaats naar de \"dupeGuru Trash\" "
+"project"
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:310
+msgid "The iPhoto application couldn't be found."
+msgstr "de iPhoto toepassing kan niet gevonden worden"
+
+#: qt/base/app.py:83
+msgid "Quit"
+msgstr "Afsluiten"
+
+#: qt/base/app.py:84 qt/base/preferences_dialog.py:123
+msgid "Preferences"
+msgstr "Voorkeuren"
+
+#: qt/base/app.py:85 qt/base/ignore_list_dialog.py:32
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Ignore List"
+msgstr "Overslaan lijst"
+
+#: qt/base/app.py:86 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "dupeGuru Help"
+msgstr "dupeGuru Help"
+
+#: qt/base/app.py:87 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "About dupeGuru"
+msgstr "Over dupeGuru"
+
+#: qt/base/app.py:88
+msgid "Check for Update"
+msgstr "Controleer nieuwere versie"
+
+#: qt/base/app.py:89
+msgid "Open Debug Log"
+msgstr "Debug Log openen"
+
+#: qt/base/app.py:198
+msgid "{} file (*.{})"
+msgstr "{} bestand (*.{})"
+
+#: qt/base/deletion_options.py:30 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Deletion Options"
+msgstr "verwijder opties"
+
+#: qt/base/deletion_options.py:35 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Link deleted files"
+msgstr "link verwijderde bestanden"
+
+#: qt/base/deletion_options.py:37 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"After having deleted a duplicate, place a link targeting the reference file "
+"to replace the deleted file."
+msgstr ""
+"Na het verwijderen van een dubbeling, een link leggen tussen het verwijderde"
+" bestand en het referentie bestand"
+
+#: qt/base/deletion_options.py:42
+msgid "Hardlink"
+msgstr "harde link"
+
+#: qt/base/deletion_options.py:42
+msgid "Symlink"
+msgstr "symbolische link"
+
+#: qt/base/deletion_options.py:46
+msgid " (unsupported)"
+msgstr "(niet ondersteund)"
+
+#: qt/base/deletion_options.py:47 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Directly delete files"
+msgstr "Bestanden direct verwijderen"
+
+#: qt/base/deletion_options.py:49 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"Instead of sending files to trash, delete them directly. This option is "
+"usually used as a workaround when the normal deletion method doesn't work."
+msgstr ""
+"In plaats van de bestanden naar de prullenbak te verplaats worden ze direct "
+"verwijderd. Deze optie wordt normaal alleen gekozen als een oplossing als de"
+" normale verwijderings methode niet werkt."
+
+#: qt/base/deletion_options.py:55 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Proceed"
+msgstr "Doorgaan"
+
+#: qt/base/deletion_options.py:56 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Afbreken"
+
+#: qt/base/details_table.py:16 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Attribute"
+msgstr "Attributen"
+
+#: qt/base/details_table.py:16 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Selected"
+msgstr "Geselecteerd"
+
+#: qt/base/details_table.py:16 qt/base/directories_model.py:22
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Referentie"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:58 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Load Results..."
+msgstr "Resultaten inlezen..."
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:59 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Results Window"
+msgstr "Resultaten venster"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:60
+msgid "Add Folder..."
+msgstr "Folder toevoegen"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:68 qt/base/result_window.py:77
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "File"
+msgstr "Bestand"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:70 qt/base/result_window.py:85
+msgid "View"
+msgstr "Beeld"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:72 qt/base/result_window.py:87
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:74 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Load Recent Results"
+msgstr "Recente resultaten inlezen"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:108 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select folders to scan and press \"Scan\"."
+msgstr ""
+"Selecteer de folders die onderzocht moeten worden en druk op \"onderzoeken\""
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:132 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Load Results"
+msgstr "Resultaten laden"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:135 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Scan"
+msgstr "onderzoeken"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:179
+msgid "Unsaved results"
+msgstr "niet opgeslagen resultaten"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:180 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "You have unsaved results, do you really want to quit?"
+msgstr ""
+"Je hebt nog niet opgeslagen resultaten, weet je zeker dat je wilt afsluiten?"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:188 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select a folder to add to the scanning list"
+msgstr "Selecteer een folder die wil toevoegen aan de onderzoekslijst"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:205 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select a results file to load"
+msgstr "Selecteer een resultaat bestand om te openen"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:206
+msgid "All Files (*.*)"
+msgstr "Alle bestanden (*.*)"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:206 qt/base/result_window.py:287
+msgid "dupeGuru Results (*.dupeguru)"
+msgstr "dupeGuru resultaten (*.dupeguru)"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:217
+msgid "Start a new scan"
+msgstr "Nieuw onderzoek starten"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:218 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "You have unsaved results, do you really want to continue?"
+msgstr ""
+"Je hebt nog niet opgeslagen resultaten, weet je zeker dat je verder wilt?"
+
+#: qt/base/directories_model.py:21 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#: qt/base/directories_model.py:21 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#: qt/base/directories_model.py:22 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Excluded"
+msgstr "Uitgesloten"
+
+#: qt/base/directories_model.py:22 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normaal"
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:45 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Remove Selected"
+msgstr "Verwijder selectie"
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:46 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Clear"
+msgstr "opheffen"
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:47 qt/base/problem_dialog.py:57
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Close"
+msgstr "sluiten"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:37 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Scan Type:"
+msgstr "Onderzoeks type"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:50
+msgid "Filter Hardness:"
+msgstr "Filter sterkte"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:76
+msgid "More Results"
+msgstr "Meer resultaten"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:81
+msgid "Fewer Results"
+msgstr "Minder resultaten"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:88
+msgid "Font size:"
+msgstr "Font grote:"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:92
+msgid "Language:"
+msgstr "Taal:"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:98 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Copy and Move:"
+msgstr "Kopieeren en verplaatsen"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:101 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Right in destination"
+msgstr "Direct in bestemming"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:102 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Recreate relative path"
+msgstr "Hercreeer relatieve bestandslocatie"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:103 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Recreate absolute path"
+msgstr "Creer volledige bestands locatie"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:106
+msgid "Custom Command (arguments: %d for dupe, %r for ref):"
+msgstr "Aangepaste opdracht (opties: %d voor dubbeling, %r voor referentie):"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:184
+msgid "dupeGuru has to restart for language changes to take effect."
+msgstr "dupeGuru moet herstart worden om de taal wijziging door te voeren"
+
+#: qt/base/prioritize_dialog.py:71 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Re-Prioritize duplicates"
+msgstr "Her-priotarisatie van dubbelingen"
+
+#: qt/base/prioritize_dialog.py:75 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"Add criteria to the right box and click OK to send the dupes that correspond"
+" the best to these criteria to their respective group's reference position. "
+"Read the help file for more information."
+msgstr ""
+"Voeg criteria toe aan de rechter kant en klik op OK om dubbeligen die het "
+"meeste overeenkomen met deze criteria te verplaatsen naar de overeenkomende "
+"referentie groep. Lees het help bestand voor meer informatie. "
+
+#: qt/base/problem_dialog.py:31 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Problems!"
+msgstr "Problemen!"
+
+#: qt/base/problem_dialog.py:35 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"There were problems processing some (or all) of the files. The cause of "
+"these problems are described in the table below. Those files were not "
+"removed from your results."
+msgstr ""
+"Er waren problemen bij het verwerken van sommige (of alle) bestanden. De "
+"oorzaak hiervan staat beschreven in de tabel hieronder. Deze bestanden "
+"bestanden zijn niet verwijderd uit de resultaten."
+
+#: qt/base/problem_dialog.py:52
+msgid "Reveal Selected"
+msgstr "Toon selectie"
+
+#: qt/base/result_window.py:44 qt/base/result_window.py:170
+#: qt/me/details_dialog.py:20 qt/pe/details_dialog.py:26
+#: qt/se/details_dialog.py:20 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Details"
+msgstr "details"
+
+#: qt/base/result_window.py:45 qt/base/result_window.py:81
+#: qt/base/result_window.py:145 qt/base/result_window.py:169
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Actions"
+msgstr "Acties"
+
+#: qt/base/result_window.py:46 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Show Dupes Only"
+msgstr "Alleen dubbelingen tonen"
+
+#: qt/base/result_window.py:47 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Show Delta Values"
+msgstr "Alleen het verschil tonen"
+
+#: qt/base/result_window.py:48
+msgid "Send Marked to Recycle Bin..."
+msgstr "Verplaats de gemarkeerde bestanden naar de prullenbak"
+
+#: qt/base/result_window.py:49 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Move Marked to..."
+msgstr "Verplaats gemarkeerde naar ..."
+
+#: qt/base/result_window.py:50 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Copy Marked to..."
+msgstr "Kopieer gemarkeerde naar ..."
+
+#: qt/base/result_window.py:51 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Remove Marked from Results"
+msgstr "Verwijder gemarkeerde regels uit het resultaat"
+
+#: qt/base/result_window.py:52 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Re-Prioritize Results..."
+msgstr "Resultaat her-priotariseren"
+
+#: qt/base/result_window.py:53 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Remove Selected from Results"
+msgstr "Verwijder geselecteerde uit het resultaat"
+
+#: qt/base/result_window.py:54 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Add Selected to Ignore List"
+msgstr "Voeg geselecteerde toe aan de overslaan lijst"
+
+#: qt/base/result_window.py:55 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Make Selected into Reference"
+msgstr "Maak van de selectie een referentie"
+
+#: qt/base/result_window.py:56 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Open Selected with Default Application"
+msgstr "Open de selectie met de standaard toepassing"
+
+#: qt/base/result_window.py:57
+msgid "Open Containing Folder of Selected"
+msgstr "Open de folder van de selectie"
+
+#: qt/base/result_window.py:58 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Rename Selected"
+msgstr "Hernoem de selectie"
+
+#: qt/base/result_window.py:59 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Mark All"
+msgstr "Alles markeren"
+
+#: qt/base/result_window.py:60 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Mark None"
+msgstr "Niks markeren"
+
+#: qt/base/result_window.py:61 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Invert Marking"
+msgstr "Markering omdraaien"
+
+#: qt/base/result_window.py:62 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Mark Selected"
+msgstr "Geselecteerde markeren"
+
+#: qt/base/result_window.py:63
+msgid "Export To HTML"
+msgstr "Exporteer naar HTML"
+
+#: qt/base/result_window.py:64
+msgid "Export To CSV"
+msgstr "Exporteer naar CSV"
+
+#: qt/base/result_window.py:65 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Save Results..."
+msgstr "Resultaten opslaan..."
+
+#: qt/base/result_window.py:66 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Invoke Custom Command"
+msgstr "Voer aangepaste opdracht uit"
+
+#: qt/base/result_window.py:79
+msgid "Mark"
+msgstr "Markeer"
+
+#: qt/base/result_window.py:83 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Columns"
+msgstr "Kolommen"
+
+#: qt/base/result_window.py:141
+msgid "Reset to Defaults"
+msgstr "Terug naar standaard instellingen"
+
+#: qt/base/result_window.py:163
+msgid "{} Results"
+msgstr "{} resultaten"
+
+#: qt/base/result_window.py:171 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Dupes Only"
+msgstr "Alleen dubbelingen"
+
+#: qt/base/result_window.py:172
+msgid "Delta Values"
+msgstr "Verschillen"
+
+#: qt/base/result_window.py:286 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select a file to save your results to"
+msgstr "Selecteerd een bestand om het resultaat op te slaan"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:39 qt/se/preferences_dialog.py:39
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Filename"
+msgstr "Bestandsnaam"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:40 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Filename - Fields"
+msgstr "Bestandsnaam - velden"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:41 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Filename - Fields (No Order)"
+msgstr "Bestandsnaam - velden (geen volgorde)"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:42 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Tags"
+msgstr "Label"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:43 qt/pe/preferences_dialog.py:33
+#: qt/se/preferences_dialog.py:40 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Contents"
+msgstr "inhoud"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:44
+msgid "Audio Contents"
+msgstr "Geluidsinhoud"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:55 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Tags to scan:"
+msgstr "Labels die onderzocht moeten worden"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:61 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Track"
+msgstr "Nummer"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:63 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Artist"
+msgstr "Artiest"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:65 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:67 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:69 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Genre"
+msgstr "Genre"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:71 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Year"
+msgstr "Jaar"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:75 qt/se/preferences_dialog.py:49
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Word weighting"
+msgstr "Word gewicht"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:77 qt/se/preferences_dialog.py:51
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Match similar words"
+msgstr "vergelijk gelijkwaardige woorden"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:79 qt/pe/preferences_dialog.py:41
+#: qt/se/preferences_dialog.py:53 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Can mix file kind"
+msgstr "Bestandsformaten mogen doorelkaar gebruikt worden"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:81 qt/pe/preferences_dialog.py:43
+#: qt/se/preferences_dialog.py:55 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Use regular expressions when filtering"
+msgstr "Gebruik \"reguliere expressies\" tijdens het filteren"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:83 qt/pe/preferences_dialog.py:45
+#: qt/se/preferences_dialog.py:57 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Remove empty folders on delete or move"
+msgstr "Verwijder lege folders tijdens weggooien of verplaatsen"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:85 qt/pe/preferences_dialog.py:47
+#: qt/se/preferences_dialog.py:76 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Ignore duplicates hardlinking to the same file"
+msgstr "negeer dubbelingen die hard gelinkt zijn aan het zelfde bestand"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:87 qt/pe/preferences_dialog.py:49
+#: qt/se/preferences_dialog.py:78 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Debug mode (restart required)"
+msgstr "Debug stand (herstart is nodig)"
+
+#: qt/pe/preferences_dialog.py:34 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "EXIF Timestamp"
+msgstr "EXIF tijdstip"
+
+#: qt/pe/preferences_dialog.py:39 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Match pictures of different dimensions"
+msgstr "Afbeeldingen met afwijkende afmetingen toch gebruiken bij onderzoek"
+
+#: qt/pe/result_window.py:19 qt/pe/result_window.py:25
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Clear Picture Cache"
+msgstr "Afbeelding cache leegmaken"
+
+#: qt/pe/result_window.py:26 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Do you really want to remove all your cached picture analysis?"
+msgstr "Weet je zeker dat je de afbeeldings-analyse cache wilt verwijderen"
+
+#: qt/pe/result_window.py:29
+msgid "Picture cache cleared."
+msgstr "Afbeelding cache leeggemaakt"
+
+#: qt/se/preferences_dialog.py:41 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Folders"
+msgstr "Folders"
+
+#: qt/se/preferences_dialog.py:60
+msgid "Ignore files smaller than"
+msgstr "Negeer bestanden kleiner dan"
+
+#: qt/se/preferences_dialog.py:71 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "%@ Results"
+msgstr "%@ resultaten"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Action"
+msgstr "Actie"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Add Aperture Library"
+msgstr "Aperture biliotheek toevoegen"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Add iPhoto Library"
+msgstr "iPhoto bibliotheek toevoegen"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Add iTunes Library"
+msgstr "iTunes biliotheek toevoegen"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Add New Folder..."
+msgstr "Nieuwe folder toevoegen..."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Advanced"
+msgstr "Geavanceerd"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Audio Content"
+msgstr "geluidsinhoud"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Automatically check for updates"
+msgstr "automatisch controleren voor nieuwere versie"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Basic"
+msgstr "Basis"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr "Alles naar voren halen"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Check for update..."
+msgstr "Controleer  nieuwere versie"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Close Window"
+msgstr "Venster sluiten"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Content"
+msgstr "inhoud"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Copy"
+msgstr "kopieer"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Custom command (arguments: %d for dupe, %r for ref):"
+msgstr "Aangepaste opdracht (opties: %d voor dubbeling, %r voor referentie):"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Cut"
+msgstr "verwijder"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Delta"
+msgstr "verschil"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Details of Selected File"
+msgstr "details van het geselecteerde bestand"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Details Panel"
+msgstr "details paneel"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Directories"
+msgstr "Folders"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "dupeGuru"
+msgstr "dupeGuru"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "dupeGuru ME Preferences"
+msgstr "dupeGuru ME voorkeuren"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "dupeGuru PE Preferences"
+msgstr "dupeGuru PE voorkeuren"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "dupeGuru Preferences"
+msgstr "dupeGuru voorkeuren"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "dupeGuru Results"
+msgstr "dupeGuru resultaten"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "dupeGuru Website"
+msgstr "dupeGuru website"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Edit"
+msgstr "Bewerken"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Export Results to CSV"
+msgstr "Exporteer resultaat naar CSV"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Export Results to XHTML"
+msgstr "Exporteer resultaat naar XHTML"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Fewer results"
+msgstr "Minder resultaten"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Filter hardness:"
+msgstr "Filter sterkte"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Filter Results..."
+msgstr "Filter resultaten ..."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Folder Selection Window"
+msgstr "Folder selectie venster"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Font Size:"
+msgstr "Font grote:"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Hide dupeGuru"
+msgstr "dupeGuru verbergen"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Hide Others"
+msgstr "Overige verbergen"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Ignore files smaller than:"
+msgstr "Negeer bestanden kleiner dan"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Load from file..."
+msgstr "laden vanuit bestand..."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimaliseren"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Mode"
+msgstr "Modus"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "More results"
+msgstr "Meer resultaten"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Options"
+msgstr "Opties"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Paste"
+msgstr "Plakken"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Voorkeuren ..."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Quick Look"
+msgstr "Snel kijken"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Quit dupeGuru"
+msgstr "dupeGuru afsluiten"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Remove Dead Tracks in iTunes"
+msgstr "Niet bestaande nummer verwijderen in iTunes"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Reset to Default"
+msgstr "Terug naar standaard instellingen"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Reset To Defaults"
+msgstr "Terug naar standaard instellingen"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Reveal"
+msgstr "Toon bestand"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Reveal Selected in Finder"
+msgstr "Toon folder van bestand"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select All"
+msgstr "Alles selecteren"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Send Marked to Trash..."
+msgstr "Verplaats de gemarkeerde bestanden naar de prullenbak"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Services"
+msgstr "Services"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Show All"
+msgstr "Alles tonen"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Start Duplicate Scan"
+msgstr "Start dubbelingen onderzoek"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "The name '%@' already exists."
+msgstr "de naam '%@\" bestaat al."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Window"
+msgstr "Venster"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"

qt/base/preferences_dialog.py

@@ -20,7 +20,8 @@ from qtlib.preferences import LANGNAMES
 tr = trget('ui')
 
 SUPPORTED_LANGUAGES = [
-    'en', 'fr', 'de', 'zh_CN', 'cs', 'it', 'hy', 'ru', 'uk', 'pt_BR', 'vi', 'pl_PL', 'ko',
+    'en', 'fr', 'de', 'zh_CN', 'cs', 'it', 'hy', 'ru', 'uk', 'pt_BR', 'vi', 'pl_PL', 'ko', 'es',
+    'nl',
 ]
 
 class PreferencesDialogBase(QDialog):
@@ -28,6 +29,7 @@ class PreferencesDialogBase(QDialog):
         flags = Qt.CustomizeWindowHint | Qt.WindowTitleHint | Qt.WindowSystemMenuHint
         super().__init__(parent, flags, **kwargs)
         self.app = app
+        self.supportedLanguages = sorted(SUPPORTED_LANGUAGES, key=lambda lang: LANGNAMES[lang])
         self._setupUi()
 
         self.filterHardnessSlider.valueChanged['int'].connect(self.filterHardnessLabel.setNum)
@@ -95,7 +97,7 @@ class PreferencesDialogBase(QDialog):
         self.widgetsVLayout.addLayout(horizontalWrap([self.fontSizeLabel, self.fontSizeSpinBox, None]))
         self.languageLabel = QLabel(tr("Language:"), self)
         self.languageComboBox = QComboBox(self)
-        for lang in SUPPORTED_LANGUAGES:
+        for lang in self.supportedLanguages:
             self.languageComboBox.addItem(LANGNAMES[lang])
         self.widgetsVLayout.addLayout(horizontalWrap([self.languageLabel, self.languageComboBox, None]))
         self.copyMoveLabel = QLabel(self)
@@ -162,7 +164,7 @@ class PreferencesDialogBase(QDialog):
         self.customCommandEdit.setText(prefs.custom_command)
         self.fontSizeSpinBox.setValue(prefs.tableFontSize)
         try:
-            langindex = SUPPORTED_LANGUAGES.index(self.app.prefs.language)
+            langindex = self.supportedLanguages.index(self.app.prefs.language)
         except ValueError:
             langindex = 0
         self.languageComboBox.setCurrentIndex(langindex)
@@ -180,9 +182,9 @@ class PreferencesDialogBase(QDialog):
         prefs.destination_type = self.copyMoveDestinationComboBox.currentIndex()
         prefs.custom_command = str(self.customCommandEdit.text())
         prefs.tableFontSize = self.fontSizeSpinBox.value()
-        lang = SUPPORTED_LANGUAGES[self.languageComboBox.currentIndex()]
+        lang = self.supportedLanguages[self.languageComboBox.currentIndex()]
         oldlang = self.app.prefs.language
-        if oldlang not in SUPPORTED_LANGUAGES:
+        if oldlang not in self.supportedLanguages:
             oldlang = 'en'
         if lang != oldlang:
             QMessageBox.information(self, "", tr("dupeGuru has to restart for language changes to take effect."))