Sync locs with Transifex

locale/vi/LC_MESSAGES/ui.po

@@ -1,9 +1,10 @@
 # Translators:
-# ppanhh <ppanhh@gmail.com>, 2013
+# ppanhh <vietnamesel10n@gmail.com>, 2013
+# ppanhh <vietnamesel10n@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/vi/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,6 +122,10 @@ msgstr "Liên kết cứng"
 msgid "Symlink"
 msgstr "Liên kết biểu tượng"
 
+#: qt/base/deletion_options.py:46
+msgid " (unsupported)"
+msgstr " (chưa được hỗ trợ)"
+
 #: qt/base/deletion_options.py:47 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Directly delete files"
 msgstr "Trực tiếp xóa các tập tin"
@@ -805,6 +810,10 @@ msgstr "Biểu hiện"
 msgid "Reveal Selected in Finder"
 msgstr "Biểu hiện các phần được chọn trong phần Tìm Kiếm"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Send Marked to Trash..."
 msgstr "Gửi phần được đánh dấu vào Thùng Rác..."
@@ -832,18 +841,3 @@ msgstr "Cửa sổ"
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Zoom"
 msgstr "Phóng to"
-
-#: qt/base/deletion_options.py:46
-msgid " (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "There were communication problems with iTunes. The operation couldn't be "
-#~ "completed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Xảy ra vấn đề khi giao tiếp với iTunes. Tiến trình này không thể được thực "
-#~ "hiện."