diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/columns.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/columns.po
index 251b3a61..e507a454 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/columns.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/columns.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 15:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/cs/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/core.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/core.po
index 8f4b2f32..e2c8a487 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/core.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/core.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/cs/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/ui.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/ui.po
index a7e45c22..5f58a104 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/cs/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,6 +115,10 @@ msgstr ""
 msgid "Symlink"
 msgstr ""
 
+#: qt/base/deletion_options.py:46
+msgid " (unsupported)"
+msgstr ""
+
 #: qt/base/deletion_options.py:47 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Directly delete files"
 msgstr ""
@@ -791,6 +795,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal Selected in Finder"
 msgstr "Vybrané otevřít ve Finderu"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Send Marked to Trash..."
 msgstr "Vyhodit označené do koše..."
@@ -818,16 +826,3 @@ msgstr "Okno"
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
-
-#: qt/base/deletion_options.py:46
-msgid " (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "There were communication problems with iTunes. The operation couldn't be "
-#~ "completed."
-#~ msgstr ""
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/columns.po b/locale/de/LC_MESSAGES/columns.po
index aa6c037a..9aa09baf 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/columns.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/columns.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 15:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/de/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/core.po b/locale/de/LC_MESSAGES/core.po
index 818122e2..04caa209 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/core.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/core.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/de/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/ui.po b/locale/de/LC_MESSAGES/ui.po
index b127cec2..4858181b 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/de/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,6 +115,10 @@ msgstr ""
 msgid "Symlink"
 msgstr ""
 
+#: qt/base/deletion_options.py:46
+msgid " (unsupported)"
+msgstr ""
+
 #: qt/base/deletion_options.py:47 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Directly delete files"
 msgstr ""
@@ -791,6 +795,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal Selected in Finder"
 msgstr "Reveal Selected in Finder"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Send Marked to Trash..."
 msgstr ""
@@ -818,16 +826,3 @@ msgstr "Fenster"
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoomen"
-
-#: qt/base/deletion_options.py:46
-msgid " (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "There were communication problems with iTunes. The operation couldn't be "
-#~ "completed."
-#~ msgstr ""
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/columns.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/columns.po
index 9a6ef137..3be184f1 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/columns.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/columns.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/fr/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/core.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/core.po
index eabc344d..de5dfe5e 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/core.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/fr/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/ui.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/ui.po
index a4cdccac..658c2f1e 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/fr/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,6 +123,10 @@ msgstr "Hardlink"
 msgid "Symlink"
 msgstr "Symlink"
 
+#: qt/base/deletion_options.py:46
+msgid " (unsupported)"
+msgstr ""
+
 #: qt/base/deletion_options.py:47 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Directly delete files"
 msgstr "Supprimer les fichiers directement"
@@ -802,6 +806,10 @@ msgstr "Révéler"
 msgid "Reveal Selected in Finder"
 msgstr "Révéler sélectionné dans Finder"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Send Marked to Trash..."
 msgstr "Envoyer marqués à la corbeille..."
@@ -829,18 +837,3 @@ msgstr "Fenêtre"
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Zoom"
 msgstr "Réduire/agrandir"
-
-#: qt/base/deletion_options.py:46
-msgid " (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "There were communication problems with iTunes. The operation couldn't be "
-#~ "completed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il y a eu des problèmes de communication avec iTunes. L'opération n'a pas pu"
-#~ " être complétée."
diff --git a/locale/hy/LC_MESSAGES/columns.po b/locale/hy/LC_MESSAGES/columns.po
index 94df390a..b3e76aed 100755
--- a/locale/hy/LC_MESSAGES/columns.po
+++ b/locale/hy/LC_MESSAGES/columns.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/hy/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/locale/hy/LC_MESSAGES/core.po b/locale/hy/LC_MESSAGES/core.po
index 468d2aed..4a0b085f 100755
--- a/locale/hy/LC_MESSAGES/core.po
+++ b/locale/hy/LC_MESSAGES/core.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/hy/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/locale/hy/LC_MESSAGES/ui.po b/locale/hy/LC_MESSAGES/ui.po
index 85a15a9c..1b5d85b6 100755
--- a/locale/hy/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/hy/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/hy/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,6 +116,10 @@ msgstr ""
 msgid "Symlink"
 msgstr ""
 
+#: qt/base/deletion_options.py:46
+msgid " (unsupported)"
+msgstr ""
+
 #: qt/base/deletion_options.py:47 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Directly delete files"
 msgstr ""
@@ -791,6 +795,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal Selected in Finder"
 msgstr "Ցուցադրել ընտրվածը Գտնվածում"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Send Marked to Trash..."
 msgstr "Ուղարկել նշվածները Աղբարկղ..."
@@ -818,16 +826,3 @@ msgstr "Պատուհանը"
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Zoom"
 msgstr "Չափը"
-
-#: qt/base/deletion_options.py:46
-msgid " (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "There were communication problems with iTunes. The operation couldn't be "
-#~ "completed."
-#~ msgstr ""
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/columns.po b/locale/it/LC_MESSAGES/columns.po
index f293aefb..f0bd72bc 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/columns.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/columns.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 15:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/it/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/core.po b/locale/it/LC_MESSAGES/core.po
index 21e438b5..9d7dfbb4 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/core.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/core.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/it/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/ui.po b/locale/it/LC_MESSAGES/ui.po
index c4e0d681..2b172875 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/it/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,6 +116,10 @@ msgstr ""
 msgid "Symlink"
 msgstr ""
 
+#: qt/base/deletion_options.py:46
+msgid " (unsupported)"
+msgstr ""
+
 #: qt/base/deletion_options.py:47 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Directly delete files"
 msgstr ""
@@ -798,6 +802,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal Selected in Finder"
 msgstr "Mostra gli elementi selezionati nel Finder"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Send Marked to Trash..."
 msgstr "Sposta gli elementi marcati nel cestino..."
@@ -825,16 +833,3 @@ msgstr "Finestra"
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
-
-#: qt/base/deletion_options.py:46
-msgid " (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "There were communication problems with iTunes. The operation couldn't be "
-#~ "completed."
-#~ msgstr ""
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/columns.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/columns.po
index 4ce1ca1b..ad363015 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/columns.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/columns.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-28 18:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: Vitu <contact@brlingo.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/pt_BR/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/core.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/core.po
index 9ecca5db..45122271 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/core.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/core.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 20:43+0000\n"
-"Last-Translator: Vitu <contact@brlingo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/pt_BR/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 "You're about to open many files at once. Depending on what those files are "
 "opened with, doing so can create quite a mess. Continue?"
 msgstr ""
-"Você pretende abrir muitos arquivos de uma vez. Problemas podem surgir "
-"dependendo de qual app seja usado para abri-los. Continuar?"
+"Você está prestes a abrir muitos arquivos de uma vez. Problemas podem surgir"
+" dependendo de qual app seja usado para abri-los. Deseja continuar?"
 
 #: core/app.py:57
 msgid "Scanning for duplicates"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 "A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. "
 "Wait a few seconds, then try again."
 msgstr ""
-"Ainda há uma ação em execução. Não é possível iniciar outra agora. Espere "
+"Ainda há uma ação em andamento. Não é possível iniciar outra agora. Espere "
 "alguns segundos e tente novamente."
 
 #: core/app.py:302
@@ -68,23 +68,23 @@ msgstr "Nenhuma duplicata encontrada."
 
 #: core/app.py:315
 msgid "All marked files were copied successfully."
-msgstr "Todos os arquivos marcados foram copiados com sucesso."
+msgstr "Todos os arquivos marcados foram copiados corretamente."
 
 #: core/app.py:316
 msgid "All marked files were moved successfully."
-msgstr "Todos os arquivos marcados foram relocados com sucesso."
+msgstr "Todos os arquivos marcados foram relocados corretamente."
 
 #: core/app.py:317
 msgid "All marked files were successfully sent to Trash."
-msgstr "Todos os arquivos marcados foram movidos para o Lixo com sucesso."
+msgstr "Todos os arquivos marcados foram movidos para o Lixo corretamente."
 
 #: core/app.py:354
 msgid "'{}' already is in the list."
-msgstr "'{}' já está na lista."
+msgstr "‘{}’ já está na lista."
 
 #: core/app.py:356
 msgid "'{}' does not exist."
-msgstr "'{}' não existe."
+msgstr "‘{}’ não existe."
 
 #: core/app.py:365
 msgid ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Remover %d arquivo(s) dos resultados?"
 
 #: core/app.py:693
 msgid "{} duplicate groups were changed by the re-prioritization."
-msgstr "{} grupos de duplicatas alterados ao re-priorizar."
+msgstr "{} grupos de duplicatas alterados ao repriorizar."
 
 #: core/app.py:721
 msgid "Collecting files to scan"
@@ -135,19 +135,19 @@ msgstr "%s (%d rejeitado(s))"
 
 #: core/engine.py:220 core/engine.py:265
 msgid "0 matches found"
-msgstr "0 coincidentes encontrados"
+msgstr "0 resultados encontrados"
 
 #: core/engine.py:238 core/engine.py:273
 msgid "%d matches found"
-msgstr "%d coincidentes encontrados"
+msgstr "%d resultados encontrados"
 
 #: core/engine.py:258 core/scanner.py:79
 msgid "Read size of %d/%d files"
-msgstr "Tamanho de leitura de %d/%d arquivos"
+msgstr "Tamanho lido em %d/%d arquivos"
 
 #: core/engine.py:464
 msgid "Grouped %d/%d matches"
-msgstr "%d/%d coincidentes agrupados"
+msgstr "%d/%d resultados agrupados"
 
 #: core/gui/deletion_options.py:23
 msgid "You are sending {} file(s) to the Trash."
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Você está movendo {} arquivo(s) para o Lixo."
 
 #: core/gui/ignore_list_dialog.py:24
 msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
-msgstr "Deseja remover todos os %d itens da lista Ignorar?"
+msgstr "Tem certeza de que deseja remover todos os %d itens da lista Ignorar?"
 
 #: core/prioritize.py:68
 msgid "None"
@@ -207,11 +207,11 @@ msgstr "Metadados lidos em %d/%d arquivos"
 
 #: core/scanner.py:130
 msgid "Removing false matches"
-msgstr "Removendo coincidentes falsos"
+msgstr "Removendo resultados falsos"
 
 #: core/scanner.py:154
 msgid "Processed %d/%d matches against the ignore list"
-msgstr "%d/%d coincidentes processados em oposição à lista Ignorar"
+msgstr "%d/%d resultados processados em oposição à lista Ignorar"
 
 #: core/scanner.py:176
 msgid "Doing group prioritization"
@@ -223,16 +223,16 @@ msgstr "%d/%d fotos analizadas"
 
 #: core_pe/matchblock.py:153
 msgid "Performed %d/%d chunk matches"
-msgstr "%d/%d coincidentes em blocos executados"
+msgstr "%d/%d resultados em blocos executados"
 
 #: core_pe/matchblock.py:158
 msgid "Preparing for matching"
-msgstr "Preparando para coincidentes"
+msgstr "Preparando para comparação"
 
 #: core_pe/matchblock.py:193
 msgid "Verified %d/%d matches"
-msgstr "%d/%d coincidentes verificados"
+msgstr "%d/%d resultados verificados"
 
 #: core_pe/matchexif.py:18
 msgid "Read EXIF of %d/%d pictures"
-msgstr "EXIF de %d/%d fotos lidos"
+msgstr "EXIF lido em %d/%d fotos"
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ui.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ui.po
index c6a5dc15..e310f720 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: Vitu <contact@brlingo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/pt_BR/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Sobre o dupeGuru"
 
 #: qt/base/app.py:88
 msgid "Register dupeGuru"
-msgstr "Registrar dupeGuru"
+msgstr "Registrar o dupeGuru"
 
 #: qt/base/app.py:89
 msgid "Check for Update"
@@ -122,6 +122,10 @@ msgstr "Hardlink"
 msgid "Symlink"
 msgstr "Symlink"
 
+#: qt/base/deletion_options.py:46
+msgid " (unsupported)"
+msgstr "(incompatível)"
+
 #: qt/base/deletion_options.py:47 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Directly delete files"
 msgstr "Apagar arquivos imediatamente"
@@ -187,7 +191,7 @@ msgstr "Carregar Resultados Recentes"
 
 #: qt/base/directories_dialog.py:108 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select folders to scan and press \"Scan\"."
-msgstr "Selecione as pastas desejadas e clique em \"Escanear\"."
+msgstr "Selecione as pastas desejadas e clique em “Escanear”."
 
 #: qt/base/directories_dialog.py:132 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Load Results"
@@ -203,7 +207,7 @@ msgstr "Resultados não salvos"
 
 #: qt/base/directories_dialog.py:180 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to quit?"
-msgstr "Você possui resultados não salvos, deseja encerrar mesmo assim?"
+msgstr "Você possui resultados não salvos, deseja encerrar assim mesmo?"
 
 #: qt/base/directories_dialog.py:188 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a folder to add to the scanning list"
@@ -310,7 +314,7 @@ msgstr ""
 
 #: qt/base/prioritize_dialog.py:71 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Re-Prioritize duplicates"
-msgstr "Re-Priorizar duplicatas"
+msgstr "Repriorizar duplicatas"
 
 #: qt/base/prioritize_dialog.py:75 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid ""
@@ -318,9 +322,9 @@ msgid ""
 " the best to these criteria to their respective group's reference position. "
 "Read the help file for more information."
 msgstr ""
-"Adicione critérios à caixa da direita e clique OK para elevar as duplicatas "
-"à posição de referência em seus respectivos grupos, baseado nos critérios "
-"escolhidos. Leia a Ajuda para maiores informações."
+"Adicione critérios à caixa da direita e clique em OK para elevar as "
+"duplicatas à posição de referência em seus respectivos grupos, baseado nos "
+"critérios escolhidos. Leia a Ajuda para maiores informações."
 
 #: qt/base/problem_dialog.py:31 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Problems!"
@@ -338,7 +342,7 @@ msgstr ""
 
 #: qt/base/problem_dialog.py:52
 msgid "Reveal Selected"
-msgstr "Mostrar no Finder"
+msgstr "Mostrar Seleção"
 
 #: qt/base/result_window.py:44 qt/base/result_window.py:170
 #: qt/me/details_dialog.py:20 qt/pe/details_dialog.py:25
@@ -378,7 +382,7 @@ msgstr "Remover Marcados dos Resultados"
 
 #: qt/base/result_window.py:52 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Re-Prioritize Results..."
-msgstr "Re-Priorizar Resultados…"
+msgstr "Repriorizar Resultados…"
 
 #: qt/base/result_window.py:53 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Remove Selected from Results"
@@ -406,11 +410,11 @@ msgstr "Renomear Seleção"
 
 #: qt/base/result_window.py:59 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Mark All"
-msgstr "Marcar Todos"
+msgstr "Marcar Tudo"
 
 #: qt/base/result_window.py:60 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Mark None"
-msgstr "Marcar Nenhum"
+msgstr "Desmarcar Tudo"
 
 #: qt/base/result_window.py:61 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Invert Marking"
@@ -628,7 +632,7 @@ msgstr "Básico"
 
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Bring All to Front"
-msgstr "Trazer Todas Para a Frente"
+msgstr "Trazer Todas para Frente"
 
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Check for update..."
@@ -802,6 +806,10 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Reveal Selected in Finder"
 msgstr "Mostrar Seleção no Finder"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Send Marked to Trash..."
 msgstr "Mover Marcados para o Lixo…"
@@ -820,7 +828,7 @@ msgstr "Iniciar Escaneamento de Duplicata"
 
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "The name '%@' already exists."
-msgstr "O nome '%@' já existe."
+msgstr "O nome ‘%@’ já existe."
 
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Window"
@@ -828,19 +836,4 @@ msgstr "Janela"
 
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Zoom"
-msgstr "Reduzir/Ampliar"
-
-#: qt/base/deletion_options.py:46
-msgid " (unsupported)"
-msgstr "(incompatível)"
-
-#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "There were communication problems with iTunes. The operation couldn't be "
-#~ "completed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ocorreu um erro de comunicação com o iTunes. A operação não pôde ser "
-#~ "finalizada."
+msgstr "Ampliar/Reduzir"
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/columns.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/columns.po
index ce658752..2e05d609 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/columns.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/columns.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 11:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kyrill Detinov <lazy.kent@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/ru/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/core.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/core.po
index 162a77b5..b8b0ca81 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/core.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/core.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/ru/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/ui.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/ui.po
index 21dc4665..b39541e5 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: Kyrill Detinov <lazy.kent@opensuse.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/ru/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
@@ -120,6 +120,10 @@ msgstr "Жёсткая ссылка"
 msgid "Symlink"
 msgstr "Символьная ссылка"
 
+#: qt/base/deletion_options.py:46
+msgid " (unsupported)"
+msgstr "(не поддерживается)"
+
 #: qt/base/deletion_options.py:47 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Directly delete files"
 msgstr "Удалить файл с диска"
@@ -801,6 +805,10 @@ msgstr "Показать"
 msgid "Reveal Selected in Finder"
 msgstr "Показать выбранное в Finder-е"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Send Marked to Trash..."
 msgstr "Переместить отмеченные в Корзину…"
@@ -828,16 +836,3 @@ msgstr "Окно"
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Zoom"
 msgstr "Увеличить"
-
-#: qt/base/deletion_options.py:46
-msgid " (unsupported)"
-msgstr "(не поддерживается)"
-
-#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "There were communication problems with iTunes. The operation couldn't be "
-#~ "completed."
-#~ msgstr "Проблема соединения с iTunes. Операция не может быть завершена."
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/columns.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/columns.po
index aa9d97e9..929a98b3 100755
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/columns.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/columns.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/uk/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/core.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/core.po
index daee0662..f1db7b21 100755
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/core.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/core.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/uk/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/ui.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/ui.po
index 00f0196f..b9e54302 100755
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/uk/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,6 +116,10 @@ msgstr ""
 msgid "Symlink"
 msgstr ""
 
+#: qt/base/deletion_options.py:46
+msgid " (unsupported)"
+msgstr ""
+
 #: qt/base/deletion_options.py:47 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Directly delete files"
 msgstr ""
@@ -793,6 +797,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal Selected in Finder"
 msgstr "Показати вибране у Finder"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Send Marked to Trash..."
 msgstr "Надіслати позначене до кошику..."
@@ -820,16 +828,3 @@ msgstr "Вікно"
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Zoom"
 msgstr "Збільшити"
-
-#: qt/base/deletion_options.py:46
-msgid " (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "There were communication problems with iTunes. The operation couldn't be "
-#~ "completed."
-#~ msgstr "Виникла проблема зв'язку з iTunes. Операція не може бути завершена."
diff --git a/locale/vi/LC_MESSAGES/columns.po b/locale/vi/LC_MESSAGES/columns.po
index 03666e55..bd88a8ac 100644
--- a/locale/vi/LC_MESSAGES/columns.po
+++ b/locale/vi/LC_MESSAGES/columns.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Translators:
-# ppanhh <ppanhh@gmail.com>, 2013
+# ppanhh <vietnamesel10n@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-07 08:45+0000\n"
-"Last-Translator: ppanhh <ppanhh@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: ppanhh <vietnamesel10n@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/vi/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
diff --git a/locale/vi/LC_MESSAGES/core.po b/locale/vi/LC_MESSAGES/core.po
index 12eab517..2a6a0b9b 100644
--- a/locale/vi/LC_MESSAGES/core.po
+++ b/locale/vi/LC_MESSAGES/core.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Translators:
-# ppanhh <ppanhh@gmail.com>, 2013
+# ppanhh <vietnamesel10n@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-04 03:40+0000\n"
-"Last-Translator: ppanhh <ppanhh@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/vi/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
diff --git a/locale/vi/LC_MESSAGES/ui.po b/locale/vi/LC_MESSAGES/ui.po
index 3e91669f..1a31e479 100644
--- a/locale/vi/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/vi/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -1,9 +1,10 @@
 # Translators:
-# ppanhh <ppanhh@gmail.com>, 2013
+# ppanhh <vietnamesel10n@gmail.com>, 2013
+# ppanhh <vietnamesel10n@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/vi/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,6 +122,10 @@ msgstr "Liên kết cứng"
 msgid "Symlink"
 msgstr "Liên kết biểu tượng"
 
+#: qt/base/deletion_options.py:46
+msgid " (unsupported)"
+msgstr " (chưa được hỗ trợ)"
+
 #: qt/base/deletion_options.py:47 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Directly delete files"
 msgstr "Trực tiếp xóa các tập tin"
@@ -805,6 +810,10 @@ msgstr "Biểu hiện"
 msgid "Reveal Selected in Finder"
 msgstr "Biểu hiện các phần được chọn trong phần Tìm Kiếm"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Send Marked to Trash..."
 msgstr "Gửi phần được đánh dấu vào Thùng Rác..."
@@ -832,18 +841,3 @@ msgstr "Cửa sổ"
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Zoom"
 msgstr "Phóng to"
-
-#: qt/base/deletion_options.py:46
-msgid " (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "There were communication problems with iTunes. The operation couldn't be "
-#~ "completed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Xảy ra vấn đề khi giao tiếp với iTunes. Tiến trình này không thể được thực "
-#~ "hiện."
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/columns.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/columns.po
index 99f5ac9c..715cfbf8 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/columns.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/columns.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/zh_CN/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/core.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/core.po
index 1f29a3ea..9f43f699 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/core.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/core.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/zh_CN/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ui.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ui.po
index fef9cc51..5d625f4d 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/zh_CN/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,6 +115,10 @@ msgstr ""
 msgid "Symlink"
 msgstr ""
 
+#: qt/base/deletion_options.py:46
+msgid " (unsupported)"
+msgstr ""
+
 #: qt/base/deletion_options.py:47 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Directly delete files"
 msgstr ""
@@ -788,6 +792,10 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal Selected in Finder"
 msgstr "Reveal Selected in Finder"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Send Marked to Trash..."
 msgstr ""
@@ -815,16 +823,3 @@ msgstr "Window"
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
-
-#: qt/base/deletion_options.py:46
-msgid " (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "There were communication problems with iTunes. The operation couldn't be "
-#~ "completed."
-#~ msgstr ""