arsenetar/dupeguru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/arsenetar/dupeguru.git synced 2026-01-22 14:41:39 +00:00
Code Releases Wiki Activity

Updated localization.

Browse Source
This commit is contained in:
Virgil Dupras
2011-11-28 10:55:10 -05:00
parent 25afe54be3
commit 1e136d2703
18 changed files with 674 additions and 767 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
locale/cs/LC_MESSAGES/columns.po
View File

@@ -2,15 +2,18 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
#: core/prioritize.py:63 core_me/app.py:28 core_pe/app.py:33 core_se/app.py:24
#: core/prioritize.py:63 core_me/result_table.py:24 core_pe/result_table.py:21
#: core_se/result_table.py:21
msgid "Kind"
msgstr "Typ"
#: core/prioritize.py:72 core_me/app.py:23 core_pe/app.py:31 core_se/app.py:22
#: core/prioritize.py:72 core_me/result_table.py:19 core_pe/result_table.py:19
#: core_se/result_table.py:19
msgid "Folder"
msgstr "Složka"
#: core/prioritize.py:88 core_me/app.py:22 core_pe/app.py:30 core_se/app.py:21
#: core/prioritize.py:88 core_me/result_table.py:18 core_pe/result_table.py:18
#: core_se/result_table.py:18
msgid "Filename"
msgstr "Název souboru"
@@ -18,64 +21,66 @@ msgstr "Název souboru"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
#: core/prioritize.py:138 core_me/app.py:29 core_pe/app.py:35
#: core_se/app.py:25
#: core/prioritize.py:138 core_me/result_table.py:25
#: core_pe/result_table.py:23 core_se/result_table.py:22
msgid "Modification"
msgstr "Změna"
#: core_me/app.py:24
#: core_me/result_table.py:20
msgid "Size (MB)"
msgstr "Velikost (MB)"
#: core_me/app.py:25
#: core_me/result_table.py:21
msgid "Time"
msgstr "Čas"
#: core_me/app.py:26 core_me/prioritize.py:22
#: core_me/prioritize.py:22 core_me/result_table.py:22
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"
#: core_me/app.py:27
#: core_me/result_table.py:23
msgid "Sample Rate"
msgstr "Vzorkovací frekvence"
#: core_me/app.py:30
#: core_me/result_table.py:26
msgid "Title"
msgstr "Titul"
#: core_me/app.py:31
#: core_me/result_table.py:27
msgid "Artist"
msgstr "Umělec"
#: core_me/app.py:32
#: core_me/result_table.py:28
msgid "Album"
msgstr "Album"
#: core_me/app.py:33
#: core_me/result_table.py:29
msgid "Genre"
msgstr "Žánr"
#: core_me/app.py:34
#: core_me/result_table.py:30
msgid "Year"
msgstr "Rok"
#: core_me/app.py:35
#: core_me/result_table.py:31
msgid "Track Number"
msgstr "Číslo stopy"
#: core_me/app.py:36
#: core_me/result_table.py:32
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"
#: core_me/app.py:37 core_pe/app.py:36 core_se/app.py:26
#: core_me/result_table.py:33 core_pe/result_table.py:24
#: core_se/result_table.py:23
msgid "Match %"
msgstr "Shoda %"
#: core_me/app.py:38 core_se/app.py:27
#: core_me/result_table.py:34 core_se/result_table.py:24
msgid "Words Used"
msgstr "Slov"
#: core_me/app.py:39 core_pe/app.py:37 core_se/app.py:28
#: core_me/result_table.py:35 core_pe/result_table.py:25
#: core_se/result_table.py:25
msgid "Dupe Count"
msgstr "Počet kopií"
@@ -87,10 +92,18 @@ msgstr ""
msgid "Samplerate"
msgstr ""
#: core_pe/app.py:32 core_se/app.py:23
#: core_pe/result_table.py:20 core_se/result_table.py:20
msgid "Size (KB)"
msgstr "Velikost (KB)"
#: core_pe/app.py:34 core_pe/prioritize.py:16
#: core_pe/prioritize.py:16 core_pe/result_table.py:22
msgid "Dimensions"
msgstr "Rozměry"
#: core/gui/problem_table.py:18
msgid "File Path"
msgstr "Cesta k souboru"
#: core/gui/problem_table.py:19
msgid "Error Message"
msgstr "Chybové hlášení"

4
locale/cs/LC_MESSAGES/core.po
View File

@@ -2,11 +2,11 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
#: core/app.py:86
#: core/app.py:83
msgid "will only be able to delete, move or copy 10 duplicates at once"
msgstr ""
#: core/app.py:192
#: core/app.py:190
msgid ""
"You cannot delete, move or copy more than 10 duplicates at once in demo "
"mode."

166
locale/cs/LC_MESSAGES/ui.po
View File

@@ -2,19 +2,19 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:39
#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:39
msgid "Scanning for duplicates"
msgstr "Vyhledávám duplicity"
#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:40
#: cocoa/inter/app.py:18 qt/base/app.py:40
msgid "Loading"
msgstr "Nahrávám"
#: cocoa/inter/app.py:18 qt/base/app.py:41
#: cocoa/inter/app.py:19 qt/base/app.py:41
msgid "Moving"
msgstr "Přesouvám"
#: cocoa/inter/app.py:19 qt/base/app.py:42
#: cocoa/inter/app.py:20 qt/base/app.py:42
msgid "Copying"
msgstr "Kopíruji"
@@ -22,39 +22,39 @@ msgstr "Kopíruji"
msgid "Sending files to the recycle bin"
msgstr ""
#: qt/base/app.py:103
#: qt/base/app.py:109
msgid "Quit"
msgstr ""
#: qt/base/app.py:104 qt/base/preferences_dialog.py:130
#: qt/base/app.py:110 qt/base/preferences_dialog.py:130
msgid "Preferences"
msgstr ""
#: qt/base/app.py:105 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: qt/base/app.py:111 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
msgid "dupeGuru Help"
msgstr "Nápověda dupeGuru"
#: qt/base/app.py:106 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: qt/base/app.py:112 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
msgid "About dupeGuru"
msgstr "O aplikaci"
#: qt/base/app.py:107
#: qt/base/app.py:113
msgid "Register dupeGuru"
msgstr ""
#: qt/base/app.py:108
#: qt/base/app.py:114
msgid "Check for Update"
msgstr ""
#: qt/base/app.py:109
#: qt/base/app.py:115
msgid "Open Debug Log"
msgstr ""
#: qt/base/app.py:140
#: qt/base/app.py:133
msgid "Add to Ignore List"
msgstr ""
#: qt/base/app.py:141 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
#: qt/base/app.py:134 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
msgid ""
"All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. "
"Continue?"
@@ -62,53 +62,53 @@ msgstr ""
"Všech %d vybraných shod bude v následujících hledáních ignorováno. "
"Pokračovat?"
#: qt/base/app.py:146
#: qt/base/app.py:139
msgid "copy"
msgstr ""
#: qt/base/app.py:146
#: qt/base/app.py:139
msgid "move"
msgstr ""
#: qt/base/app.py:147
#: qt/base/app.py:140
msgid "Select a directory to {} marked files to"
msgstr "Select a directory to {} marked files to"
#: qt/base/app.py:159 qt/base/result_window.py:322
#: qt/base/app.py:152 qt/base/result_window.py:312
msgid "Remove duplicates"
msgstr ""
#: qt/base/app.py:160 qt/base/result_window.py:323
#: qt/base/app.py:153 qt/base/result_window.py:313
#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
msgstr "Chystáte se z výsledků odstranit %d souborů. Pokračovat?"
#: qt/base/app.py:179 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
#: qt/base/app.py:172 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
msgstr ""
"Nedefinoval jste žádný uživatelský příkaz. Nadefinujete ho v předvolbách."
#: qt/base/app.py:180
#: qt/base/app.py:173
msgid "Custom Command"
msgstr ""
#: qt/base/app.py:210
#: qt/base/app.py:203
msgid "All files were processed successfully."
msgstr "All files were processed successfully."
#: qt/base/app.py:211
#: qt/base/app.py:204
msgid "Operation Complete"
msgstr ""
#: qt/base/app.py:214
#: qt/base/app.py:207
msgid "Scan complete"
msgstr ""
#: qt/base/app.py:215 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
#: qt/base/app.py:208 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
msgid "No duplicates found."
msgstr "Nebyli nalezeny žádné duplicity."
#: qt/base/app.py:267 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
#: qt/base/app.py:260 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
msgid ""
"A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. "
"Wait a few seconds, then try again."
@@ -123,7 +123,6 @@ msgstr "Atribut"
#: qt/base/details_table.py:16 cocoa/base/en.lproj/DetailsPanel.strings:0
#: cocoa/pe/en.lproj/DetailsPanel.strings:0
#: cocoa/pe/en.lproj/DetailsPanel.strings:0
msgid "Selected"
msgstr "Vybráno"
@@ -131,7 +130,6 @@ msgstr "Vybráno"
#: cocoa/base/en.lproj/DetailsPanel.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
#: cocoa/pe/en.lproj/DetailsPanel.strings:0
#: cocoa/pe/en.lproj/DetailsPanel.strings:0
msgid "Reference"
msgstr "Referenční"
@@ -147,24 +145,21 @@ msgstr "Okno s výsledky"
msgid "Add Folder..."
msgstr ""
#: qt/base/directories_dialog.py:66 qt/base/result_window.py:83
#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: qt/base/directories_dialog.py:66 qt/base/result_window.py:82
#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
msgid "File"
msgstr "Soubor"
#: qt/base/directories_dialog.py:68 qt/base/result_window.py:91
#: qt/base/directories_dialog.py:68 qt/base/result_window.py:90
msgid "View"
msgstr ""
#: qt/base/directories_dialog.py:70 qt/base/result_window.py:93
#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: qt/base/directories_dialog.py:70 qt/base/result_window.py:92
#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"
#: qt/base/directories_dialog.py:72 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
msgid "Load Recent Results"
msgstr "Nahrát nedávné výsledky"
@@ -203,7 +198,7 @@ msgstr "Vyberte soubor s výsledky, který chcete nahrát"
msgid "All Files (*.*)"
msgstr ""
#: qt/base/directories_dialog.py:202 qt/base/result_window.py:344
#: qt/base/directories_dialog.py:202 qt/base/result_window.py:334
msgid "dupeGuru Results (*.dupeguru)"
msgstr ""
@@ -242,6 +237,7 @@ msgid "Sorry, I must insist"
msgstr "Je mi líto, musím na tom trvat"
#: qt/base/extra_fairware_reminder.py:41
#: cocoa/base/en.lproj/ExtraFairwareReminder.strings:0
msgid ""
"It seems that you found a lot of duplicates. Nice! I must insist, however, that contributions are expected when there are unpaid hours on the project.\n"
"\n"
@@ -367,143 +363,128 @@ msgstr "Ukázat vybrané ve správci souborů"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"
#: qt/base/problem_table.py:18 cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
msgid "File Path"
msgstr "Cesta k souboru"
#: qt/base/problem_table.py:19 cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
msgid "Error Message"
msgstr "Chybové hlášení"
#: qt/base/result_window.py:45 qt/me/details_dialog.py:20
#: qt/base/result_window.py:44 qt/me/details_dialog.py:20
#: qt/pe/details_dialog.py:25 qt/se/details_dialog.py:20
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
msgid "Details"
msgstr "Detaily"
#: qt/base/result_window.py:46 qt/base/result_window.py:87
#: qt/base/result_window.py:45 qt/base/result_window.py:86
#: qt/base/result_window.py:154 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
msgid "Actions"
msgstr "Akce"
#: qt/base/result_window.py:47 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: qt/base/result_window.py:46 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
msgid "Show Dupes Only"
msgstr "Zobrazit pouze duplicity"
#: qt/base/result_window.py:48 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: qt/base/result_window.py:47 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
msgid "Show Delta Values"
msgstr "Zobrazit rozdíly"
#: qt/base/result_window.py:49
#: qt/base/result_window.py:48
msgid "Send Marked to Recycle Bin"
msgstr ""
#: qt/base/result_window.py:50 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: qt/base/result_window.py:49 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
msgid "Delete Marked and Replace with Hardlinks"
msgstr "Označené nahradit pevnými odkazy"
#: qt/base/result_window.py:51 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: qt/base/result_window.py:50 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
msgid "Move Marked to..."
msgstr "Označené přesunout..."
#: qt/base/result_window.py:52 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: qt/base/result_window.py:51 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
msgid "Copy Marked to..."
msgstr "Označené kopírovat..."
#: qt/base/result_window.py:53 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: qt/base/result_window.py:52 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
msgid "Remove Marked from Results"
msgstr "Odstranit označené z výsledků"
#: qt/base/result_window.py:54
#: qt/base/result_window.py:53
msgid "Re-Prioritize Results..."
msgstr ""
#: qt/base/result_window.py:55 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
#: qt/base/result_window.py:54 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
msgid "Remove Selected from Results"
msgstr "Odstranit výběr z výsledků"
#: qt/base/result_window.py:56 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
#: qt/base/result_window.py:55 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
msgid "Add Selected to Ignore List"
msgstr "Přidat výběr na seznam výjimek"
#: qt/base/result_window.py:57 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
#: qt/base/result_window.py:56 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
msgid "Make Selected Reference"
msgstr "Výběr jako reference"
#: qt/base/result_window.py:58 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
#: qt/base/result_window.py:57 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
msgid "Open Selected with Default Application"
msgstr "Vybrané otevřít výchozí aplikací"
#: qt/base/result_window.py:59
#: qt/base/result_window.py:58
msgid "Open Containing Folder of Selected"
msgstr ""
#: qt/base/result_window.py:60 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
#: qt/base/result_window.py:59 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
msgid "Rename Selected"
msgstr "Vybrané přejmenovat"
#: qt/base/result_window.py:61 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: qt/base/result_window.py:60 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
msgid "Mark All"
msgstr "Označit vše"
#: qt/base/result_window.py:62 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: qt/base/result_window.py:61 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
msgid "Mark None"
msgstr "Zrušit označení"
#: qt/base/result_window.py:63 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: qt/base/result_window.py:62 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
msgid "Invert Marking"
msgstr "Invertovat označení"
#: qt/base/result_window.py:64 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: qt/base/result_window.py:63 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
msgid "Mark Selected"
msgstr "Označit vybrané"
#: qt/base/result_window.py:65 qt/base/result_window.py:244
#: qt/base/result_window.py:64 qt/base/result_window.py:234
#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
msgid "Clear Ignore List"
msgstr "Vyčistit seznam výjimek"
#: qt/base/result_window.py:66 qt/base/result_window.py:230
#: qt/base/result_window.py:65 qt/base/result_window.py:220
msgid "Apply Filter"
msgstr ""
#: qt/base/result_window.py:67
#: qt/base/result_window.py:66
msgid "Cancel Filter"
msgstr ""
#: qt/base/result_window.py:68
#: qt/base/result_window.py:67
msgid "Export To HTML"
msgstr ""
#: qt/base/result_window.py:69 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: qt/base/result_window.py:68 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
msgid "Save Results..."
msgstr "Uložit výsledky..."
#: qt/base/result_window.py:70 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: qt/base/result_window.py:69 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
msgid "Invoke Custom Command"
msgstr "Spustit vlastní příkaz"
#: qt/base/result_window.py:85
#: qt/base/result_window.py:84
msgid "Mark"
msgstr ""
#: qt/base/result_window.py:89 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: qt/base/result_window.py:88 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
msgid "Columns"
msgstr "Sloupce"
@@ -517,37 +498,37 @@ msgstr "Výchozí nastavení"
msgid "{} Results"
msgstr ""
#: qt/base/result_window.py:231
#: qt/base/result_window.py:221
msgid ""
"Type the filter you want to apply on your results. See help for details."
msgstr ""
"Type the filter you want to apply on your results. See help for details."
#: qt/base/result_window.py:247
#: qt/base/result_window.py:237
msgid "Nothing to clear."
msgstr "Nothing to clear."
#: qt/base/result_window.py:249 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
#: qt/base/result_window.py:239 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit všech %d položek ze seznamu výjimek?"
#: qt/base/result_window.py:252
#: qt/base/result_window.py:242
msgid "Ignore list cleared."
msgstr "Ignore list cleared."
#: qt/base/result_window.py:261
#: qt/base/result_window.py:251
msgid "Delete duplicates"
msgstr ""
#: qt/base/result_window.py:262 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
#: qt/base/result_window.py:252 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
msgid "You are about to send %d files to Trash. Continue?"
msgstr "Chystáte se vyhodit %d souborů do koše. Pokračovat?"
#: qt/base/result_window.py:286
#: qt/base/result_window.py:276
msgid "Delete and hardlink duplicates"
msgstr ""
#: qt/base/result_window.py:287 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
#: qt/base/result_window.py:277 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
msgid ""
"You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). "
"Continue?"
@@ -555,7 +536,7 @@ msgstr ""
"Chystáte se vyhodit %d souborů do koše (a následně na ně vytvořit "
"hardlinky). Pokračovat?"
#: qt/base/result_window.py:343 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
#: qt/base/result_window.py:333 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
msgid "Select a file to save your results to"
msgstr "Vyberte soubor pro uložení výsledků"
@@ -741,7 +722,6 @@ msgstr "Přidat knihovnu iPhoto"
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Vše do popředí"
#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
msgid "Window"
msgstr "Okno"
@@ -789,7 +769,6 @@ msgstr "Vyhodit označené do koše"
#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
msgid "Reveal Selected in Finder"
msgstr "Vybrané otevřít ve Finderu"
@@ -809,12 +788,10 @@ msgstr "Exportovat výsledky do XHTML"
msgid "Check for update..."
msgstr "Zkontrolovat aktualizace..."
#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
msgid "Mode"
msgstr "Režim"
#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
@@ -847,7 +824,7 @@ msgstr "Ok"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
#: cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
#: qt/base/problem_dialog.py:38 cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
msgid ""
"There were problems processing some (or all) of the files. The cause of "
"these problems are described in the table below. Those files were not "
@@ -865,23 +842,18 @@ msgstr "Výsledky dupeGuru"
msgid "Marked: 0 files, 0 B. Total: 0 files, 0 B."
msgstr "Označeno: 0 souborů, 0 B. Celkem: 0 souborů, 0 B."
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
msgid "Action"
msgstr "Akce"
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
msgid "Directories"
msgstr "Adresáře"
@@ -977,7 +949,7 @@ msgstr "Předvolby dupeGuru PE"
msgid "Czech"
msgstr ""
#: cocoa/inter/app.py:20
#: cocoa/inter/app.py:21
msgid "Sending to Trash"
msgstr "Vyhazuji do koše"