Added cocoa localization by Paolo Rossi and converted it to .po.

2026-01-22 14:41:39 +00:00 · 2011-11-04 11:42:43 -04:00
parent dd0af2fe15
commit 07a6a37502
17 changed files with 1919 additions and 0 deletions
--- a/cocoa/base/it.lproj/DetailsPanel.strings
+++ b/cocoa/base/it.lproj/DetailsPanel.strings
@@ -0,0 +1,12 @@
+
+/* Class = "NSPanel"; title = "Details of Selected File"; ObjectID = "5"; */
+"5.title" = "Dettagli del file selezionato";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Selected"; ObjectID = "9"; */
+"9.headerCell.title" = "Selezionato";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Reference"; ObjectID = "10"; */
+"10.headerCell.title" = "Riferimento";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Attribute"; ObjectID = "11"; */
+"11.headerCell.title" = "Attributo";
--- a/cocoa/base/it.lproj/DirectoryPanel.strings
+++ b/cocoa/base/it.lproj/DirectoryPanel.strings
@@ -0,0 +1,23 @@
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "State"; ObjectID = "13"; */
+"13.headerCell.title" = "Stato";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "15"; */
+"15.headerCell.title" = "Nome";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan"; ObjectID = "48"; */
+"48.title" = "Scansiona";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "55"; */
+"55.title" = "Normale";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reference"; ObjectID = "56"; */
+"56.title" = "Riferimento";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Excluded"; ObjectID = "57"; */
+"57.title" = "Escluso";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Select folders to scan and press \"Scan\"."; ObjectID = "71"; */
+"71.title" = "Seleziona le cartelle da scansionare e premi \"Scansiona\".";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Load Results"; ObjectID = "73"; */
+"73.title" = "Carica i risultati";
--- a/cocoa/base/it.lproj/ExtraFairwareReminder.strings
+++ b/cocoa/base/it.lproj/ExtraFairwareReminder.strings
@@ -0,0 +1,11 @@
+/* Class = "NSWindow"; title = "Sorry, I must insist"; ObjectID = "1"; */
+"1.title" = "Chiedo scusa, devo insistere";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This reminder showed up because:  1. You are processing more than 100 duplicates 2. You have not yet contributed to dupeGuru 3. There are unpaid hours in the project"; ObjectID = "4"; */
+"4.title" = "Questo promemoria viene visualizzato perché:\n\n1. Avete trovato più di 100 duplicati\n2. Non avete ancora contribuito per dupeGuru\n3. Ci sono ore non pagate nel progetto";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "It seems that you found a lot of duplicates. Nice! I must insist, however, that contributions are expected when there are unpaid hours on the project.  You might think \"but I'm only going to use this once, I don't have to contribute\". The problem is that most people use dupeGuru only once in a while. If everyone thinks like that, dupeGuru development cannot be funded.  If you can't afford to contribute, you can ignore this reminder or send me an e-mail at hsoft@hardcoded.net so I can give you a key to remove this popup."; ObjectID = "6"; */
+"6.title" = "Sembra che abbiate trovato molti duplicati. Ottimo! Devo insistere, però, affinché contribuiate per tutte le ore non pagate che rimangono nel progetto.\n\nVoi penserete: \"ma io l'userò solo una volta, non devo contribuire\". Il problema è che la maggior parte delle persone userà dupeGuru solo una volta. Se tutti la pensassero così lo sviluppo di dupeGuru non potrebbe proseguire. E' proprio per la natura dei programmi come dupeGuru che devo insistere su questo punto.\n\nSe non siete in grado di offrire questo contributo potete ignorare questo avviso o spedirmi una e-mail a hsoft@hardcoded.net, così che possa darvi un codice per rimuovere questo avviso.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Contribute"; ObjectID = "10"; */
+"10.title" = "Contribuisci";
--- a/cocoa/base/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/cocoa/base/it.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,9 @@
+"Add New Folder..." = "Aggiungi una nuova cartella...";
+"Load from file..." = "Carica dal file...";
+"Reset to Default" = "Ripristina le impostazioni predefinite";
+
+"Add iTunes Directory" = "Aggiungi alla lista di iTunes";
+"Remove Dead Tracks in iTunes" = "Rimuovi le tracce inesistenti da iTunes";
+
+"Add iPhoto Library" = "Aggiungi alla libreria di iPhoto";
+"Clear Picture Cache" = "Cancella la cache delle immagini";
--- a/cocoa/base/it.lproj/MainMenu.strings
+++ b/cocoa/base/it.lproj/MainMenu.strings
@@ -0,0 +1,177 @@
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
+"5.title" = "Porta tutto in primo piano";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
+"19.title" = "Finestra";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
+"23.title" = "Minimizza";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
+"24.title" = "Finestra";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "About dupeGuru"; ObjectID = "58"; */
+"58.title" = "Informazioni su dupeGuru";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
+"103.title" = "Aiuto";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
+"106.title" = "Aiuto";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "dupeGuru Help"; ObjectID = "111"; */
+"111.title" = "Aiuto di dupeGuru";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide dupeGuru"; ObjectID = "134"; */
+"134.title" = "Nascondi dupeGuru";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit dupeGuru"; ObjectID = "136"; */
+"136.title" = "Chiudi dupeGuru";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
+"145.title" = "Nascondi gli altri";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
+"150.title" = "Mostra tutto";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "197"; */
+"197.title" = "Zoom";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Details Panel"; ObjectID = "398"; */
+"398.title" = "Scheda dettagliata";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences..."; ObjectID = "541"; */
+"541.title" = "Preferenze...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Folder Selection Window"; ObjectID = "579"; */
+"579.title" = "Finestra di selezione della cartella";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Actions"; ObjectID = "597"; */
+"597.title" = "Azioni";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Actions"; ObjectID = "598"; */
+"598.title" = "Azioni";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Send Marked to Trash"; ObjectID = "599"; */
+"599.title" = "Sposta gli elementi marcati nel cestino";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move Marked to..."; ObjectID = "600"; */
+"600.title" = "Sposta gli elementi marcati nel...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Marked to..."; ObjectID = "601"; */
+"601.title" = "Copia gli elementi evidenziati nel...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Selected Reference"; ObjectID = "602"; */
+"602.title" = "Make Selected Reference";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove Marked from Results"; ObjectID = "603"; */
+"603.title" = "Rimuovi gli elementi marcati dai risultati";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove Selected from Results"; ObjectID = "605"; */
+"605.title" = "Rimuovi gli elementi selezionati dai risultati";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Columns"; ObjectID = "618"; */
+"618.title" = "Colonne";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Columns"; ObjectID = "619"; */
+"619.title" = "Colonne";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Selected with Default Application"; ObjectID = "708"; */
+"708.title" = "Apri gli elementi selezionati con l'applicazione predefinita";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reveal Selected in Finder"; ObjectID = "710"; */
+"710.title" = "Mostra gli elementi selezionati nel Finder";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Selected to Ignore List"; ObjectID = "922"; */
+"922.title" = "Aggiungi gli elementi selezionati alla lista da ignorare";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "924"; */
+"924.title" = "Chiudi la finestra";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Duplicate Scan"; ObjectID = "926"; */
+"926.title" = "Inizia la scansione dei duplicati";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Ignore List"; ObjectID = "927"; */
+"927.title" = "Cancella la lista degli elementi da ignorare";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename Selected"; ObjectID = "933"; */
+"933.title" = "Rinomina gli elementi selezionati";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export Results to XHTML"; ObjectID = "947"; */
+"947.title" = "Esporta i risultati in formato XHTML";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for update..."; ObjectID = "950"; */
+"950.title" = "Controlla gli aggiornamenti...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mode"; ObjectID = "959"; */
+"959.title" = "Modo";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Mode"; ObjectID = "960"; */
+"960.title" = "Modo";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Dupes Only"; ObjectID = "961"; */
+"961.title" = "Visualizza solo i duplicati";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Delta Values"; ObjectID = "962"; */
+"962.title" = "Visualizza le differenze";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "965"; */
+"965.title" = "Edita";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "966"; */
+"966.title" = "Edita";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "985"; */
+"985.title" = "Taglia";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "986"; */
+"986.title" = "Copia";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "991"; */
+"991.title" = "Incolla";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark All"; ObjectID = "1011"; */
+"1011.title" = "Marca tutti";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark None"; ObjectID = "1012"; */
+"1012.title" = "Deseleziona tutti";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Invert Marking"; ObjectID = "1013"; */
+"1013.title" = "Inverti la selezione";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark Selected"; ObjectID = "1014"; */
+"1014.title" = "Marca i selezionati";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "dupeGuru Website"; ObjectID = "1023"; */
+"1023.title" = "Sito Web di dupeGuru";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Invoke Custom Command"; ObjectID = "1177"; */
+"1177.title" = "Invoca comando personalizzato";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "1203"; */
+"1203.title" = "File";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "1204"; */
+"1204.title" = "File";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Load Results..."; ObjectID = "1205"; */
+"1205.title" = "Carica i risultati...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Results..."; ObjectID = "1206"; */
+"1206.title" = "Salva i risultati...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete Marked and Replace with Hardlinks"; ObjectID = "1227"; */
+"1227.title" = "Cancella gli elementi marcati e sostituiscili con degli Hardlinks";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Load Recent Results"; ObjectID = "1239"; */
+"1239.title" = "Carica i risultati recenti";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Load Recent Results"; ObjectID = "1240"; */
+"1240.title" = "Carica i risultati recenti";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Results Window"; ObjectID = "1272"; */
+"1272.title" = "Finestra dei risultati";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Re-Prioritize Results"; ObjectID = "1276"; */
+"1276.title" = "Cambia la priorità dei risultati";
--- a/cocoa/base/it.lproj/PrioritizeDialog.strings
+++ b/cocoa/base/it.lproj/PrioritizeDialog.strings
@@ -0,0 +1,12 @@
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Re-Prioritize duplicates"; ObjectID = "1"; */
+"1.title" = "Cambia la priorità dei duplicati";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ok"; ObjectID = "37"; */
+"37.title" = "Ok";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "39"; */
+"39.title" = "Cancella";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Add criteria to the right box and click OK to send the dupes that correspond the best to these criteria to their respective group's reference position. Read the help file for more information."; ObjectID = "41"; */
+"41.title" = "Aggiungi dei criteri di selezione nel riquadro a destra e clicca su 'OK' per inviare i duplicati che meglio corrispondono a questi criteri al loro gruppo di appartenenza. Per maggiori informazioni leggere il file di 'help'.";
--- a/cocoa/base/it.lproj/ProblemDialog.strings
+++ b/cocoa/base/it.lproj/ProblemDialog.strings
@@ -0,0 +1,18 @@
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Problems!"; ObjectID = "1"; */
+"1.title" = "Problemi!";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "There were problems processing some (or all) of the files. The cause of these problems are described in the table below. Those files were not removed from your results."; ObjectID = "4"; */
+"4.title" = "Sono stati riscontrati dei problemi elaborando alcuni (o tutti) i file. La causa di questi problemi è descritta nella tabella sottostante. Questi file non stati rimossi dai vostri risultati.";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "File Path"; ObjectID = "10"; */
+"10.headerCell.title" = "Percorso del file";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Error Message"; ObjectID = "11"; */
+"11.headerCell.title" = "Messaggio di errore";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "19"; */
+"19.title" = "Chiudi";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reveal Selected"; ObjectID = "21"; */
+"21.title" = "Mostra i selezionati";
--- a/cocoa/base/it.lproj/ResultWindow.strings
+++ b/cocoa/base/it.lproj/ResultWindow.strings
@@ -0,0 +1,99 @@
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "dupeGuru Results"; ObjectID = "1"; */
+"1.title" = "Risultati di dupeGuru";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Marked: 0 files, 0 B. Total: 0 files, 0 B."; ObjectID = "6"; */
+"6.title" = "Marcati: 0 files, 0 B. Totale: 0 files, 0 B.";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "11"; */
+"11.headerCell.title" = "Nome";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Options"; ObjectID = "15"; */
+"15.label" = "Opzioni";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Options"; ObjectID = "15"; */
+"15.paletteLabel" = "Opzioni";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Filter"; ObjectID = "16"; */
+"16.label" = "Filtro";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Filter"; ObjectID = "16"; */
+"16.paletteLabel" = "Filtro";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Action"; ObjectID = "17"; */
+"17.label" = "Azione";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Action"; ObjectID = "17"; */
+"17.paletteLabel" = "Azione";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Directories"; ObjectID = "19"; */
+"19.label" = "Cartelle";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Directories"; ObjectID = "19"; */
+"19.paletteLabel" = "Cartelle";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete Marked and Replace with Hardlinks"; ObjectID = "27"; */
+"27.title" = "Cancella gli elementi marcati e sostituiscili con gli Hardlinks";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Send Marked to Trash"; ObjectID = "29"; */
+"29.title" = "Sposta gli elementi marcati nel cestino";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move Marked to..."; ObjectID = "30"; */
+"30.title" = "Sposta gli elementi marcati nel...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Marked to..."; ObjectID = "31"; */
+"31.title" = "Copia gli elementi marcati nel...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove Marked from Results"; ObjectID = "32"; */
+"32.title" = "Rimuovi gli elementi marcati dai risultati";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove Selected from Results"; ObjectID = "34"; */
+"34.title" = "Rimuovi gli elementi selezionati dai risultati";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Selected to Ignore List"; ObjectID = "35"; */
+"35.title" = "Aggiungi gli elementi selezionati alla lista da ignorare";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Selected Reference"; ObjectID = "36"; */
+"36.title" = "Imposta gli elementi selezionati come riferimento";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Selected with Default Application"; ObjectID = "38"; */
+"38.title" = "Apri gli elementi selezionati con l'applicazione predefinita";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reveal Selected in Finder"; ObjectID = "39"; */
+"39.title" = "Mostra gli elementi selezionati nel Finder";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename Selected"; ObjectID = "40"; */
+"40.title" = "Rinomina gli elementi selezionati";
+
+/* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Filter"; ObjectID = "42"; */
+"42.placeholderString" = "Filtro";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 44.ibShadowedLabels[0] = "Details"; ObjectID = "44"; */
+"44.ibShadowedLabels[0]" = "Dettagli";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 44.ibShadowedLabels[1] = "Dupes Only"; ObjectID = "44"; */
+"44.ibShadowedLabels[1]" = "Solo duplicati";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 44.ibShadowedLabels[2] = "Delta"; ObjectID = "44"; */
+"44.ibShadowedLabels[2]" = "Delta";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "67"; */
+"67.title" = "Menu";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Selected to Ignore List"; ObjectID = "68"; */
+"68.title" = "Aggiungi gli elementi selezionati alla lista da ignorare";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename Selected"; ObjectID = "70"; */
+"70.title" = "Rinomina gli elementi selezionati";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove Selected from Results"; ObjectID = "71"; */
+"71.title" = "Rimuovi gli elementi selezionati dai risultati";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Selected Reference"; ObjectID = "72"; */
+"72.title" = "Imposta gli elementi selezionati come riferimento";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reveal Selected in Finder"; ObjectID = "73"; */
+"73.title" = "Mostra gli elementi selezionati nel Finder";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Selected with Default Application"; ObjectID = "74"; */
+"74.title" = "Apri gli elementi selezionati con l'applicazione predefinita";
--- a/cocoa/base/it.lproj/columns.strings
+++ b/cocoa/base/it.lproj/columns.strings
@@ -0,0 +1,23 @@
+"Filename" = "Nome del file";
+"Folder" = "Cartella";
+"Size" = "Dimensione";
+"Size (KB)" = "Dimensione (KB)";
+"Size (MB)" = "Dimensione (MB)";
+"Kind" = "Tipo";
+"Modification" = "Modificato";
+"Match %" = "Somiglianza %";
+"Words Used" = "Parole usate";
+"Dupe Count" = "Conteggio duplicati";
+
+"Time" = "Tempo";
+"Bitrate" = "Bitrate";
+"Sample Rate" = "Campionamento";
+"Title" = "Titolo";
+"Artist" = "Artista";
+"Album" = "Album";
+"Genre" = "Genere";
+"Year" = "Anno";
+"Track Number" = "Numero traccia";
+"Comment" = "Commento";
+
+"Dimensions" = "Dimensioni";
--- a/cocoa/base/it.lproj/message.strings
+++ b/cocoa/base/it.lproj/message.strings
@@ -0,0 +1,29 @@
+"SelectResultToLoadMsg" = "Seleziona un risultato (file) da caricare";
+"SelectCopyDestinationMsg" = "Seleziona una cartella in cui copiare i file marcati";
+"SelectMoveDestinationMsg" = "Seleziona una cartella in cui spostare i file marcati";
+"SelectResultToSaveMsg" = "Seleziona un file dove salvare i tuoi risultati";
+"SelectFolderToAddMsg" = "Seleziona una cartella da aggiungere alla lista delle cartelle da scansionare";
+"ReallyWantToQuitMsg" = "Hai dei risultati non salvati. Vuoi veramente chiudere?";
+"ReallyWantToContinueMsg" = "Hai dei risultati non salvati. Vuoi veramente continuare?";
+"FolderAlreadyInListMsg" = "'%@' è già nella lista.";
+"FolderDoesNotExistMsg" = "'%@' non esiste.";
+"FileRemovalConfirmMsg" = "Stai per rimuovere %d file dai risultati. Continuare?";
+"FilenameAlreadyExistsMsg" = "Il nome '%@' è già esistente.";
+"NoScannableFileMsg" = "Le cartelle selezionate non contengono file da scansionare.";
+"UnknownErrorMsg" = "Errore sconosciuto.";
+"SendToTrashConfirmMsg" = "Stai per inviare %d file nel cestino. Continuare?";
+"HardlinkConfirmMsg" = "Stai per inviare %d file nel cestino (compresi gli hardlink). Continuare?";
+"ClearIgnoreListConfirmMsg" = "Vuoi veramente rimuovere tutti i %d elementi dalla lista dei file da ignorare?";
+"IgnoreConfirmMsg" = "Tutti i %d elementi che coincidono verranno ignorati in tutte le scansioni successive. Continuare?";
+"NoCustomCommandMsg" = "Non hai impostato nessun comando personalizzato. Impostalo nelle tue preferenze.";
+"CopySuccessMsg" = "Tutti i file marcati sono stati copiati correttamente.";
+"MoveSuccessMsg" = "Tutti i file marcati sono stati spostati correttamente.";
+"SendToTrashSuccessMsg" = "Tutti i file marcati sono stati inviati nel cestino.";
+"NoDuplicateFoundMsg" = "Non sono stati trovati dei duplicati.";
+"TaskHangingMsg" = "Un'azione precedente è ancora in corso. Non puoi cominciarne una nuova. Aspetta qualche secondo e quindi riprova.";
+
+"RemoveDeadTracksConfirmMsg" = "La tua libreria di iTunes contiene %d tracce inesistenti pronte per essere rimosse. Continuare?";
+"NoDeadTrackMsg" = "La tua libreria di iTunes non contiene tracce inesistenti";
+
+"IPhotoAppNotFoundMsg" = "Non trovo l'applicazione iPhoto.";
+"ClearPictureCacheConfirmMsg" = "Vuoi veramente rimuovere tutte le analisi delle immagini memorizzate nella cache?";