I had forgotten to add translatable strings from cocoa/inter into the .pot files.

build.py

@@ -143,7 +143,8 @@ def build_updatepot():
     print("Building columns.pot")
     loc.generate_pot(all_cores, op.join('locale', 'columns.pot'), ['coltr'])
     print("Building ui.pot")
-    loc.generate_pot(['qt'], op.join('locale', 'ui.pot'), ['tr'])
+    ui_packages = ['qt', op.join('cocoa', 'inter')]
+    loc.generate_pot(ui_packages, op.join('locale', 'ui.pot'), ['tr'])
     print("Building hscommon.pot")
     loc.generate_pot(['hscommon'], op.join('hscommon', 'locale', 'hscommon.pot'), ['tr'])
     print("Building qtlib.pot")

locale/cs/LC_MESSAGES/ui.po

@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-#: qt/base/app.py:39
+#: cocoa/inter/app.py:14 qt/base/app.py:39
 msgid "Scanning for duplicates"
 msgstr "Vyhledávám duplicity"
 
-#: qt/base/app.py:40
+#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:40
 msgid "Loading"
 msgstr "Nahrávám"
 
-#: qt/base/app.py:41
+#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:41
 msgid "Moving"
 msgstr "Přesouvám"
 
-#: qt/base/app.py:42
+#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:42
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopíruji"
 
@@ -995,3 +995,27 @@ msgstr "Předvolby dupeGuru PE"
 #: qt/base/preferences_dialog.py:25
 msgid "Czech"
 msgstr ""
+
+#: cocoa/inter/app.py:18
+msgid "Sending to Trash"
+msgstr "Vyhazuji do koše"
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:25
+msgid "Removing dead tracks from your iTunes Library"
+msgstr "Odstraňuji mrtvé stopy z Vaší knihovny iTunes"
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:26
+msgid "Scanning the iTunes Library"
+msgstr "Procházím knihovnu iTunes"
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:143
+msgid "Sending dupes to the Trash"
+msgstr "Vyhazuji kopie do koše"
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:145
+msgid "Talking to iPhoto. Don't touch it!"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:196
+msgid "IPhotoAppNotFoundMsg"
+msgstr "Nelze najít aplikaci iPhoto."

locale/de/LC_MESSAGES/ui.po

@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-#: qt/base/app.py:39
+#: cocoa/inter/app.py:14 qt/base/app.py:39
 msgid "Scanning for duplicates"
 msgstr "Suche nach Duplikaten"
 
-#: qt/base/app.py:40
+#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:40
 msgid "Loading"
 msgstr "Laden"
 
-#: qt/base/app.py:41
+#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:41
 msgid "Moving"
 msgstr "Verschieben"
 
-#: qt/base/app.py:42
+#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:42
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopieren"
 
@@ -993,3 +993,27 @@ msgstr "dupeGuru PE Preferences"
 #: qt/base/preferences_dialog.py:25
 msgid "Czech"
 msgstr ""
+
+#: cocoa/inter/app.py:18
+msgid "Sending to Trash"
+msgstr "Verschiebe in den Mülleimer"
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:25
+msgid "Removing dead tracks from your iTunes Library"
+msgstr "Entferne tote Stücke aus Ihrer iTunes Bibliothek."
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:26
+msgid "Scanning the iTunes Library"
+msgstr "Scanne die iTunes Bibiliothek"
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:143
+msgid "Sending dupes to the Trash"
+msgstr "Verschiebe Duplikate in den Mülleimer"
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:145
+msgid "Talking to iPhoto. Don't touch it!"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:196
+msgid "IPhotoAppNotFoundMsg"
+msgstr "The iPhoto application couldn't be found."

locale/en/LC_MESSAGES/ui.po

@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-#: qt/base/app.py:39
+#: cocoa/inter/app.py:14 qt/base/app.py:39
 msgid "Scanning for duplicates"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/app.py:40
+#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:40
 msgid "Loading"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/app.py:41
+#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:41
 msgid "Moving"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/app.py:42
+#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:42
 msgid "Copying"
 msgstr ""
 
@@ -978,3 +978,27 @@ msgstr ""
 #: qt/base/preferences_dialog.py:25
 msgid "Czech"
 msgstr ""
+
+#: cocoa/inter/app.py:18
+msgid "Sending to Trash"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:25
+msgid "Removing dead tracks from your iTunes Library"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:26
+msgid "Scanning the iTunes Library"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:143
+msgid "Sending dupes to the Trash"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:145
+msgid "Talking to iPhoto. Don't touch it!"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:196
+msgid "IPhotoAppNotFoundMsg"
+msgstr "The iPhoto application couldn't be found."

locale/fr/LC_MESSAGES/ui.po

@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-#: qt/base/app.py:39
+#: cocoa/inter/app.py:14 qt/base/app.py:39
 msgid "Scanning for duplicates"
 msgstr "Scan de doublons en cours"
 
-#: qt/base/app.py:40
+#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:40
 msgid "Loading"
 msgstr "Chargement en cours"
 
-#: qt/base/app.py:41
+#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:41
 msgid "Moving"
 msgstr "Déplacement en cours"
 
-#: qt/base/app.py:42
+#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:42
 msgid "Copying"
 msgstr "Copie en cours"
 
@@ -994,3 +994,27 @@ msgstr "Préférences de dupeGuru PE"
 #: qt/base/preferences_dialog.py:25
 msgid "Czech"
 msgstr ""
+
+#: cocoa/inter/app.py:18
+msgid "Sending to Trash"
+msgstr "Envoi vers corbeille"
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:25
+msgid "Removing dead tracks from your iTunes Library"
+msgstr "Retrait des tracks mortes de votre librairie iTunes"
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:26
+msgid "Scanning the iTunes Library"
+msgstr "Scan de la librairie iTunes en cours"
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:143
+msgid "Sending dupes to the Trash"
+msgstr "Envoi de doublons à la corbeille en cours"
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:145
+msgid "Talking to iPhoto. Don't touch it!"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:196
+msgid "IPhotoAppNotFoundMsg"
+msgstr "iPhoto n'a pas pu être trouvée dans vos applications."

locale/ui.pot

@@ -2,22 +2,46 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-#: qt/base/app.py:39
+#: cocoa/inter/app.py:14 qt/base/app.py:39
 msgid "Scanning for duplicates"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/app.py:40
+#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:40
 msgid "Loading"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/app.py:41
+#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:41
 msgid "Moving"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/app.py:42
+#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:42
 msgid "Copying"
 msgstr ""
 
+#: cocoa/inter/app.py:18
+msgid "Sending to Trash"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:25
+msgid "Removing dead tracks from your iTunes Library"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:26
+msgid "Scanning the iTunes Library"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:143
+msgid "Sending dupes to the Trash"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:145
+msgid "Talking to iPhoto. Don't touch it!"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:196
+msgid "IPhotoAppNotFoundMsg"
+msgstr ""
+
 #: qt/base/app.py:43
 msgid "Sending files to the recycle bin"
 msgstr ""

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ui.po

@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-#: qt/base/app.py:39
+#: cocoa/inter/app.py:14 qt/base/app.py:39
 msgid "Scanning for duplicates"
 msgstr "重复文件扫描中"
 
-#: qt/base/app.py:40
+#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:40
 msgid "Loading"
 msgstr "载入中"
 
-#: qt/base/app.py:41
+#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:41
 msgid "Moving"
 msgstr "移动中"
 
-#: qt/base/app.py:42
+#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:42
 msgid "Copying"
 msgstr "复制中"
 
@@ -984,3 +984,27 @@ msgstr "dupeGuru PE Preferences"
 #: qt/base/preferences_dialog.py:25
 msgid "Czech"
 msgstr ""
+
+#: cocoa/inter/app.py:18
+msgid "Sending to Trash"
+msgstr "移到垃圾桶"
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:25
+msgid "Removing dead tracks from your iTunes Library"
+msgstr "从你的iTunes库中移除无效的音轨"
+
+#: cocoa/inter/app_me.py:26
+msgid "Scanning the iTunes Library"
+msgstr "正在扫描iTunes库"
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:143
+msgid "Sending dupes to the Trash"
+msgstr "将重复文件移到垃圾桶"
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:145
+msgid "Talking to iPhoto. Don't touch it!"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:196
+msgid "IPhotoAppNotFoundMsg"
+msgstr "The iPhoto application couldn't be found."