Modernized progress window GUI

Following the refactoring that has been initiated in pdfmasher's
"vala" branch, I pushed more progress window logic into the
core.

The UI code is now a bit dumber than it used to be, and the core
now directly decides when the progress window is shown and
hidden. The "job finished" notification is also directly sent by the
core. Job description update logic is handled by a core gui
textfield.

Job description contsants also moved to the core, triggering
a localisation migration from "ui" to "core".

locale/ru/LC_MESSAGES/core.po

@@ -9,43 +9,43 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: core/app.py:37
+#: core/app.py:40
 msgid "There are no marked duplicates. Nothing has been done."
 msgstr ""
 
-#: core/app.py:38
+#: core/app.py:41
 msgid "There are no selected duplicates. Nothing has been done."
 msgstr ""
 
-#: core/app.py:39
+#: core/app.py:42
 msgid ""
 "You're about to open many files at once. Depending on what those files are "
 "opened with, doing so can create quite a mess. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: core/app.py:98
+#: core/app.py:110
 msgid "will only be able to delete, move or copy 10 duplicates at once"
 msgstr ""
 "вы сможете удалить, переместить или скопировать только 10 дубликатов за один"
 " раз"
 
-#: core/app.py:232
+#: core/app.py:254
 msgid "No duplicates found."
 msgstr "Дубликаты не найдены."
 
-#: core/app.py:245
+#: core/app.py:267
 msgid "All marked files were copied successfully."
 msgstr "Все отмеченные файлы были скопированы успешно."
 
-#: core/app.py:246
+#: core/app.py:268
 msgid "All marked files were moved successfully."
 msgstr "Все отмеченные файлы были перемещены успешно."
 
-#: core/app.py:247
+#: core/app.py:269
 msgid "All marked files were successfully sent to Trash."
 msgstr "Все отмеченные файлы были успешно отправлены в Корзину."
 
-#: core/app.py:274
+#: core/app.py:296
 msgid ""
 "You cannot delete, move or copy more than 10 duplicates at once in demo "
 "mode."
@@ -53,15 +53,15 @@ msgstr ""
 "Вы не можете удалять, перемещать или копировать более 10 дубликатов за один "
 "раз в демонстрационном режиме."
 
-#: core/app.py:285
+#: core/app.py:307
 msgid "'{}' already is in the list."
 msgstr ""
 
-#: core/app.py:287
+#: core/app.py:309
 msgid "'{}' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: core/app.py:294
+#: core/app.py:316
 msgid ""
 "All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. "
 "Continue?"
@@ -69,43 +69,43 @@ msgstr ""
 "Все выбранные %d совпадений будут игнорироваться при всех последующих "
 "проверках. Продолжить?"
 
-#: core/app.py:354
+#: core/app.py:376
 msgid "copy"
 msgstr "копирование"
 
-#: core/app.py:354
+#: core/app.py:376
 msgid "move"
 msgstr "перемещение"
 
-#: core/app.py:355
+#: core/app.py:377
 msgid "Select a directory to {} marked files to"
 msgstr "Выберите каталог {} для отмеченных файлов"
 
-#: core/app.py:381
+#: core/app.py:403
 msgid "Select a destination for your exported CSV"
 msgstr ""
 
-#: core/app.py:406
+#: core/app.py:428
 msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
 msgstr "Вы не создали пользовательскую команду. Задайте её в настройках."
 
-#: core/app.py:512 core/app.py:523
+#: core/app.py:535 core/app.py:546
 msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
 msgstr "Вы собираетесь удалить %d файлов из результата поиска. Продолжить?"
 
-#: core/app.py:543
+#: core/app.py:566
 msgid "{} duplicate groups were changed by the re-prioritization."
 msgstr ""
 
-#: core/app.py:563
+#: core/app.py:586
 msgid "Collecting files to scan"
 msgstr "Сбор файлов для сканирования"
 
-#: core/app.py:574
+#: core/app.py:597
 msgid "The selected directories contain no scannable file."
 msgstr "Выбранные каталоги не содержат файлов для сканирования."
 
-#: core/app.py:613
+#: core/app.py:636
 msgid "%s (%d discarded)"
 msgstr "%s. (%d отменено)"
 
@@ -213,3 +213,35 @@ msgstr "Проверено %d/%d совпадений"
 #: core_pe/matchexif.py:18
 msgid "Read EXIF of %d/%d pictures"
 msgstr "Прочитана EXIF-информация %d/%d фотографий"
+
+#: core/app.py:58
+msgid "Scanning for duplicates"
+msgstr "Проверка на наличие дубликатов"
+
+#: core/app.py:59
+msgid "Loading"
+msgstr "Загрузка"
+
+#: core/app.py:60
+msgid "Moving"
+msgstr "Перемещение"
+
+#: core/app.py:61
+msgid "Copying"
+msgstr "Копирование"
+
+#: core/app.py:62
+msgid "Sending to Trash"
+msgstr "Перемещение в Корзину"
+
+#: core/app.py:65
+msgid "Sending files to the recycle bin"
+msgstr "Перемещение файлов в Корзину"
+
+#: core/app.py:246
+msgid ""
+"A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. "
+"Wait a few seconds, then try again."
+msgstr ""
+"Предыдущее действие до сих пор выполняется. Вы не можете начать новое. "
+"Подождите несколько секунд, затем повторите попытку."