Started moving towards a gettext-based localization.

.hgignore

@@ -4,6 +4,7 @@ syntax: glob
 run.py
 *.pyc
 *.so
+*.mo
 *.pyd
 *.xcodeproj/xcuserdata
 *.xcodeproj/project.xcworkspace/xcuserdata

build.py

@@ -18,6 +18,7 @@ from distutils.extension import Extension
 from hscommon import sphinxgen
 from hscommon.build import (add_to_pythonpath, print_and_do, copy_packages, filereplace,
     get_module_version, build_all_cocoa_locs, build_all_qt_locs, move_all)
+from hscommon import loc
 
 def parse_args():
     usage = "usage: %prog [options]"
@@ -28,6 +29,8 @@ def parse_args():
         help="Build only the help file")
     parser.add_option('--loc', action='store_true', dest='loc',
         help="Build only localization")
+    parser.add_option('--locpot', action='store_true', dest='locpot',
+        help="Generate .pot files from source code.")
     (options, args) = parser.parse_args()
     return options
 
@@ -112,6 +115,26 @@ def build_localizations(ui, edition):
     elif ui == 'qt':
         print("Building .ts files")
         build_all_qt_locs(op.join('qt', 'lang'), extradirs=[op.join('qtlib', 'lang')])
+    print("Compiling .po files")
+    loc.compile_all_po('locale')
+    loc.compile_all_po(op.join('hscommon', 'locale'))
+    loc.compile_all_po(op.join('qtlib', 'locale'))
+    loc.merge_locale_dir(op.join('hscommon', 'locale'), 'locale')
+    loc.merge_locale_dir(op.join('qtlib', 'locale'), 'locale')
+
+def build_locpot():
+    print("Building .pot files from source files")
+    print("Building core.pot")
+    all_cores = ['core', 'core_se', 'core_me', 'core_pe']
+    loc.generate_pot(all_cores, op.join('locale', 'core.pot'), ['tr'])
+    print("Building columns.pot")
+    loc.generate_pot(all_cores, op.join('locale', 'columns.pot'), ['coltr'])
+    print("Building ui.pot")
+    loc.generate_pot(['qt'], op.join('locale', 'ui.pot'), ['tr'])
+    print("Building hscommon.pot")
+    loc.generate_pot(['hscommon'], op.join('hscommon', 'locale', 'hscommon.pot'), ['tr'])
+    print("Building qtlib.pot")
+    loc.generate_pot(['qtlib'], op.join('qtlib', 'locale', 'qtlib.pot'), ['tr'])
 
 def build_pe_modules(ui):
     print("Building PE Modules")
@@ -167,6 +190,8 @@ def main():
         build_help(edition)
     elif options.loc:
         build_localizations(ui, edition)
+    elif options.locpot:
+        build_locpot()
     else:
         build_normal(edition, ui, dev)
 

cocoa/inter/app_pe.py

@@ -17,7 +17,7 @@ from hscommon import io
 from hscommon.util import remove_invalid_xml
 from hscommon.path import Path
 from hscommon.cocoa.objcmin import NSUserDefaults, NSURL
-from hscommon.trans import tr, trmsg
+from hscommon.trans import tr
 
 from core import directories
 from core_pe import _block_osx
@@ -193,7 +193,7 @@ class DupeGuruPE(DupeGuruBase):
             try:
                 app('iPhoto')
             except ApplicationNotFoundError:
-                self.view.show_message(trmsg("IPhotoAppNotFoundMsg"))
+                self.view.show_message(tr("IPhotoAppNotFoundMsg"))
                 return
         DupeGuruBase.start_scanning(self)
     

core/app.py

@@ -22,7 +22,7 @@ from hscommon.path import Path
 from hscommon.conflict import smart_move, smart_copy
 from hscommon.util import (delete_if_empty, first, escape, nonone, format_time_decimal, allsame,
     rem_file_ext)
-from hscommon.trans import tr, trmsg
+from hscommon.trans import tr
 
 from . import directories, results, scanner, export, fs
 
@@ -428,7 +428,7 @@ class DupeGuru(RegistrableApplication, Broadcaster):
             self.results.groups = self.scanner.GetDupeGroups(files, j)
         
         if not self.directories.has_any_file():
-            self.view.show_message(trmsg("NoScannableFileMsg"))
+            self.view.show_message(tr("NoScannableFileMsg"))
             return
         self.results.groups = []
         self._results_changed()

core/prioritize.py

@@ -7,9 +7,9 @@
 # http://www.hardcoded.net/licenses/bsd_license
 
 from hscommon.util import dedupe, flatten,  rem_file_ext
-from hscommon.trans import tr
+from hscommon.trans import trget, tr
 
-coltr = lambda s: tr(s, 'columns')
+coltr = trget('columns')
 
 class CriterionCategory:
     NAME = "Undefined"

core_me/app.py

@@ -5,7 +5,7 @@
 # which should be included with this package. The terms are also available at 
 # http://www.hardcoded.net/licenses/bsd_license
 
-from hscommon.trans import tr as trbase
+from hscommon.trans import trget
 from hscommon.util import format_size, format_time
 
 from core.app import (DupeGuru as DupeGuruBase, Column, format_timestamp,
@@ -14,29 +14,29 @@ from . import prioritize
 from . import __appname__
 from . import scanner, fs
 
-tr = lambda s: trbase(s, 'columns')
+coltr = trget('columns')
 
 class DupeGuru(DupeGuruBase):
     NAME = __appname__
     COLUMNS = [
-        Column('name', tr("Filename")),
+        Column('name', coltr("Filename")),
-        Column('folder_path', tr("Folder")),
+        Column('folder_path', coltr("Folder")),
-        Column('size', tr("Size (MB)")),
+        Column('size', coltr("Size (MB)")),
-        Column('duration', tr("Time")),
+        Column('duration', coltr("Time")),
-        Column('bitrate', tr("Bitrate")),
+        Column('bitrate', coltr("Bitrate")),
-        Column('samplerate', tr("Sample Rate")),
+        Column('samplerate', coltr("Sample Rate")),
-        Column('extension', tr("Kind")),
+        Column('extension', coltr("Kind")),
-        Column('mtime', tr("Modification")),
+        Column('mtime', coltr("Modification")),
-        Column('title', tr("Title")),
+        Column('title', coltr("Title")),
-        Column('artist', tr("Artist")),
+        Column('artist', coltr("Artist")),
-        Column('album', tr("Album")),
+        Column('album', coltr("Album")),
-        Column('genre', tr("Genre")),
+        Column('genre', coltr("Genre")),
-        Column('year', tr("Year")),
+        Column('year', coltr("Year")),
-        Column('track', tr("Track Number")),
+        Column('track', coltr("Track Number")),
-        Column('comment', tr("Comment")),
+        Column('comment', coltr("Comment")),
-        Column('percentage', tr("Match %")),
+        Column('percentage', coltr("Match %")),
-        Column('words', tr("Words Used")),
+        Column('words', coltr("Words Used")),
-        Column('dupe_count', tr("Dupe Count")),
+        Column('dupe_count', coltr("Dupe Count")),
     ]
     DELTA_COLUMNS = {2, 3, 4, 5, 7}
     METADATA_TO_READ = ['size', 'mtime', 'duration', 'bitrate', 'samplerate', 'title', 'artist',

core_me/prioritize.py

@@ -5,12 +5,12 @@
 # which should be included with this package. The terms are also available at 
 # http://www.hardcoded.net/licenses/bsd_license
 
-from hscommon.trans import tr
+from hscommon.trans import trget
 
 from core.prioritize import (KindCategory, FolderCategory, FilenameCategory, NumericalCategory,
     SizeCategory, MtimeCategory)
 
-coltr = lambda s: tr(s, 'columns')
+coltr = trget('columns')
 
 class DurationCategory(NumericalCategory):
     NAME = coltr("Duration")

core_pe/app.py

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 import os.path as op
 
-from hscommon.trans import tr as trbase
+from hscommon.trans import trget
 from hscommon.util import format_size
 
 from core.app import (DupeGuru as DupeGuruBase, Column, format_timestamp, format_perc,
@@ -16,7 +16,7 @@ from .scanner import ScannerPE
 from . import prioritize
 from . import __appname__
 
-tr = lambda s: trbase(s, 'columns')
+coltr = trget('columns')
 
 def format_dimensions(dimensions):
     return '%d x %d' % (dimensions[0], dimensions[1])
@@ -27,14 +27,14 @@ def get_delta_dimensions(value, ref_value):
 class DupeGuru(DupeGuruBase):
     NAME = __appname__
     COLUMNS = [
-        Column('name', tr("Filename")),
+        Column('name', coltr("Filename")),
-        Column('folder_path', tr("Folder")),
+        Column('folder_path', coltr("Folder")),
-        Column('size', tr("Size (KB)")),
+        Column('size', coltr("Size (KB)")),
-        Column('extension', tr("Kind")),
+        Column('extension', coltr("Kind")),
-        Column('dimensions', tr("Dimensions")),
+        Column('dimensions', coltr("Dimensions")),
-        Column('mtime', tr("Modification")),
+        Column('mtime', coltr("Modification")),
-        Column('percentage', tr("Match %")),
+        Column('percentage', coltr("Match %")),
-        Column('dupe_count', tr("Dupe Count")),
+        Column('dupe_count', coltr("Dupe Count")),
     ]
     DELTA_COLUMNS = {2, 4, 5}
     METADATA_TO_READ = ['size', 'mtime', 'dimensions']

core_pe/prioritize.py

@@ -5,12 +5,12 @@
 # which should be included with this package. The terms are also available at 
 # http://www.hardcoded.net/licenses/bsd_license
 
-from hscommon.trans import tr
+from hscommon.trans import trget
 
 from core.prioritize import (KindCategory, FolderCategory, FilenameCategory, NumericalCategory,
     SizeCategory, MtimeCategory)
 
-coltr = lambda s: tr(s, 'columns')
+coltr = trget('columns')
 
 class DimensionsCategory(NumericalCategory):
     NAME = coltr("Dimensions")

core_se/app.py

@@ -5,7 +5,7 @@
 # which should be included with this package. The terms are also available at 
 # http://www.hardcoded.net/licenses/bsd_license
 
-from hscommon.trans import tr as trbase
+from hscommon.trans import trget
 from hscommon.util import format_size
 
 from core.app import (DupeGuru as DupeGuruBase, Column, format_timestamp, format_perc,
@@ -13,19 +13,19 @@ from core.app import (DupeGuru as DupeGuruBase, Column, format_timestamp, format
 from core import prioritize
 from . import __appname__
 
-tr = lambda s: trbase(s, 'columns')
+coltr = trget('columns')
 
 class DupeGuru(DupeGuruBase):
     NAME = __appname__
     COLUMNS = [
-        Column('name', tr("Filename")),
+        Column('name', coltr("Filename")),
-        Column('folder_path', tr("Folder")),
+        Column('folder_path', coltr("Folder")),
-        Column('size', tr("Size (KB)")),
+        Column('size', coltr("Size (KB)")),
-        Column('extension', tr("Kind")),
+        Column('extension', coltr("Kind")),
-        Column('mtime', tr("Modification")),
+        Column('mtime', coltr("Modification")),
-        Column('percentage', tr("Match %")),
+        Column('percentage', coltr("Match %")),
-        Column('words', tr("Words Used")),
+        Column('words', coltr("Words Used")),
-        Column('dupe_count', tr("Dupe Count")),
+        Column('dupe_count', coltr("Dupe Count")),
     ]
     DELTA_COLUMNS = {2, 4}
     METADATA_TO_READ = ['size', 'mtime']

locale/columns.pot

@@ -0,0 +1,98 @@
+
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+#: core/prioritize.py:63 core_me/app.py:28 core_pe/app.py:33 core_se/app.py:24
+msgid "Kind"
+msgstr ""
+
+#: core/prioritize.py:72 core_me/app.py:23 core_pe/app.py:31 core_se/app.py:22
+msgid "Folder"
+msgstr ""
+
+#: core/prioritize.py:88 core_me/app.py:22 core_pe/app.py:30 core_se/app.py:21
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: core/prioritize.py:132
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: core/prioritize.py:138 core_me/app.py:29 core_pe/app.py:35
+#: core_se/app.py:25
+msgid "Modification"
+msgstr ""
+
+#: core_me/app.py:24
+msgid "Size (MB)"
+msgstr ""
+
+#: core_me/app.py:25
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: core_me/app.py:26 core_me/prioritize.py:22
+msgid "Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: core_me/app.py:27
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: core_me/app.py:30
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: core_me/app.py:31
+msgid "Artist"
+msgstr ""
+
+#: core_me/app.py:32
+msgid "Album"
+msgstr ""
+
+#: core_me/app.py:33
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: core_me/app.py:34
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: core_me/app.py:35
+msgid "Track Number"
+msgstr ""
+
+#: core_me/app.py:36
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: core_me/app.py:37 core_pe/app.py:36 core_se/app.py:26
+msgid "Match %"
+msgstr ""
+
+#: core_me/app.py:38 core_se/app.py:27
+msgid "Words Used"
+msgstr ""
+
+#: core_me/app.py:39 core_pe/app.py:37 core_se/app.py:28
+msgid "Dupe Count"
+msgstr ""
+
+#: core_me/prioritize.py:16
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: core_me/prioritize.py:28
+msgid "Samplerate"
+msgstr ""
+
+#: core_pe/app.py:32 core_se/app.py:23
+msgid "Size (KB)"
+msgstr ""
+
+#: core_pe/app.py:34 core_pe/prioritize.py:16
+msgid "Dimensions"
+msgstr ""
+

locale/core.pot

@@ -0,0 +1,121 @@
+
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+#: core/app.py:86
+msgid "will only be able to delete, move or copy 10 duplicates at once"
+msgstr ""
+
+#: core/app.py:192
+msgid "You cannot delete, move or copy more than 10 duplicates at once in demo mode."
+msgstr ""
+
+#: core/app.py:420
+msgid "Collecting files to scan"
+msgstr ""
+
+#: core/app.py:431
+msgid "NoScannableFileMsg"
+msgstr ""
+
+#: core/app.py:470
+msgid "%s (%d discarded)"
+msgstr ""
+
+#: core/engine.py:178 core/engine.py:215
+msgid "0 matches found"
+msgstr ""
+
+#: core/engine.py:196 core/engine.py:223
+msgid "%d matches found"
+msgstr ""
+
+#: core/engine.py:208 core/scanner.py:56
+msgid "Read size of %d/%d files"
+msgstr ""
+
+#: core/engine.py:355
+msgid "Grouped %d/%d matches"
+msgstr ""
+
+#: core/gui/extra_fairware_reminder.py:23
+msgid "Continue ({})"
+msgstr ""
+
+#: core/gui/extra_fairware_reminder.py:25
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: core/prioritize.py:68
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: core/prioritize.py:94
+msgid "Ends with number"
+msgstr ""
+
+#: core/prioritize.py:96
+msgid "Doesn't end with number"
+msgstr ""
+
+#: core/prioritize.py:117
+msgid "Highest"
+msgstr ""
+
+#: core/prioritize.py:117
+msgid "Lowest"
+msgstr ""
+
+#: core/prioritize.py:144
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#: core/prioritize.py:144
+msgid "Oldest"
+msgstr ""
+
+#: core/results.py:95
+msgid "%d / %d (%s / %s) duplicates marked."
+msgstr ""
+
+#: core/results.py:102
+msgid " filter: %s"
+msgstr ""
+
+#: core/scanner.py:76
+msgid "Read metadata of %d/%d files"
+msgstr ""
+
+#: core/scanner.py:106
+msgid "Removing false matches"
+msgstr ""
+
+#: core/scanner.py:124
+msgid "Processed %d/%d matches against the ignore list"
+msgstr ""
+
+#: core/scanner.py:133
+msgid "Doing group prioritization"
+msgstr ""
+
+#: core_pe/matchblock.py:60
+msgid "Analyzed %d/%d pictures"
+msgstr ""
+
+#: core_pe/matchblock.py:144
+msgid "Performed %d/%d chunk matches"
+msgstr ""
+
+#: core_pe/matchblock.py:149
+msgid "Preparing for matching"
+msgstr ""
+
+#: core_pe/matchblock.py:184
+msgid "Verified %d/%d matches"
+msgstr ""
+
+#: core_pe/matchexif.py:21
+msgid "Read EXIF of %d/%d pictures"
+msgstr ""
+

locale/fr/LC_MESSAGES/columns.po

@@ -0,0 +1,98 @@
+
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+#: core/prioritize.py:63 core_me/app.py:28 core_pe/app.py:33 core_se/app.py:24
+msgid "Kind"
+msgstr "Type"
+
+#: core/prioritize.py:72 core_me/app.py:23 core_pe/app.py:31 core_se/app.py:22
+msgid "Folder"
+msgstr "Dossier"
+
+#: core/prioritize.py:88 core_me/app.py:22 core_pe/app.py:30 core_se/app.py:21
+msgid "Filename"
+msgstr "Nom de fichier"
+
+#: core/prioritize.py:132
+msgid "Size"
+msgstr "Taille"
+
+#: core/prioritize.py:138 core_me/app.py:29 core_pe/app.py:35
+#: core_se/app.py:25
+msgid "Modification"
+msgstr "Modification"
+
+#: core_me/app.py:24
+msgid "Size (MB)"
+msgstr "Taille (MB)"
+
+#: core_me/app.py:25
+msgid "Time"
+msgstr "Temps"
+
+#: core_me/app.py:26 core_me/prioritize.py:22
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitrate"
+
+#: core_me/app.py:27
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Sample Rate"
+
+#: core_me/app.py:30
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+#: core_me/app.py:31
+msgid "Artist"
+msgstr "Artiste"
+
+#: core_me/app.py:32
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: core_me/app.py:33
+msgid "Genre"
+msgstr "Genre"
+
+#: core_me/app.py:34
+msgid "Year"
+msgstr "Année"
+
+#: core_me/app.py:35
+msgid "Track Number"
+msgstr "Track"
+
+#: core_me/app.py:36
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaire"
+
+#: core_me/app.py:37 core_pe/app.py:36 core_se/app.py:26
+msgid "Match %"
+msgstr "Match %"
+
+#: core_me/app.py:38 core_se/app.py:27
+msgid "Words Used"
+msgstr "Mots"
+
+#: core_me/app.py:39 core_pe/app.py:37 core_se/app.py:28
+msgid "Dupe Count"
+msgstr "# Doublons"
+
+#: core_me/prioritize.py:16
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: core_me/prioritize.py:28
+msgid "Samplerate"
+msgstr ""
+
+#: core_pe/app.py:32 core_se/app.py:23
+msgid "Size (KB)"
+msgstr "Taille (KB)"
+
+#: core_pe/app.py:34 core_pe/prioritize.py:16
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensions"
+

locale/fr/LC_MESSAGES/core.po

@@ -0,0 +1,121 @@
+
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+#: core/app.py:86
+msgid "will only be able to delete, move or copy 10 duplicates at once"
+msgstr ""
+
+#: core/app.py:192
+msgid "You cannot delete, move or copy more than 10 duplicates at once in demo mode."
+msgstr ""
+
+#: core/app.py:420
+msgid "Collecting files to scan"
+msgstr "Collecte des fichiers à scanner"
+
+#: core/app.py:431
+msgid "NoScannableFileMsg"
+msgstr "Les dossiers sélectionnés ne contiennent pas de fichiers valides."
+
+#: core/app.py:470
+msgid "%s (%d discarded)"
+msgstr "%s (%d hors-groupe)"
+
+#: core/engine.py:178 core/engine.py:215
+msgid "0 matches found"
+msgstr "0 paires trouvées"
+
+#: core/engine.py:196 core/engine.py:223
+msgid "%d matches found"
+msgstr "%d paires trouvées"
+
+#: core/engine.py:208 core/scanner.py:56
+msgid "Read size of %d/%d files"
+msgstr "Lu la taille de %d/%d fichiers"
+
+#: core/engine.py:355
+msgid "Grouped %d/%d matches"
+msgstr "%d/%d paires groupées"
+
+#: core/gui/extra_fairware_reminder.py:23
+msgid "Continue ({})"
+msgstr "Continuer ({})"
+
+#: core/gui/extra_fairware_reminder.py:25
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuer"
+
+#: core/prioritize.py:68
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: core/prioritize.py:94
+msgid "Ends with number"
+msgstr "Chiffres à la fin"
+
+#: core/prioritize.py:96
+msgid "Doesn't end with number"
+msgstr "Pas de chiffres à la finr"
+
+#: core/prioritize.py:117
+msgid "Highest"
+msgstr "Plus grand"
+
+#: core/prioritize.py:117
+msgid "Lowest"
+msgstr "Moins grand"
+
+#: core/prioritize.py:144
+msgid "Newest"
+msgstr "Plus récent"
+
+#: core/prioritize.py:144
+msgid "Oldest"
+msgstr "Moins récent"
+
+#: core/results.py:95
+msgid "%d / %d (%s / %s) duplicates marked."
+msgstr "%d / %d (%s / %s) doublons marqués."
+
+#: core/results.py:102
+msgid " filter: %s"
+msgstr " filtre: %s"
+
+#: core/scanner.py:76
+msgid "Read metadata of %d/%d files"
+msgstr "Lu les métadonnées de %d/%d fichiers"
+
+#: core/scanner.py:106
+msgid "Removing false matches"
+msgstr "Retrait des paires invalides"
+
+#: core/scanner.py:124
+msgid "Processed %d/%d matches against the ignore list"
+msgstr "Vérification de %d/%d paires dans la ignore list"
+
+#: core/scanner.py:133
+msgid "Doing group prioritization"
+msgstr "Prioritization des groupes"
+
+#: core_pe/matchblock.py:60
+msgid "Analyzed %d/%d pictures"
+msgstr "Analyzé %d/%d images"
+
+#: core_pe/matchblock.py:144
+msgid "Performed %d/%d chunk matches"
+msgstr "%d/%d blocs d'images comparés"
+
+#: core_pe/matchblock.py:149
+msgid "Preparing for matching"
+msgstr "Préparation pour la comparaison"
+
+#: core_pe/matchblock.py:184
+msgid "Verified %d/%d matches"
+msgstr "Vérifié %d/%d paires"
+
+#: core_pe/matchexif.py:21
+msgid "Read EXIF of %d/%d pictures"
+msgstr ""
+

locale/fr/LC_MESSAGES/ui.po

@@ -0,0 +1,608 @@
+
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+#: qt/base/app.py:39
+msgid "Scanning for duplicates"
+msgstr "Scan de doublons en cours"
+
+#: qt/base/app.py:40
+msgid "Loading"
+msgstr "Chargement en cours"
+
+#: qt/base/app.py:41
+msgid "Moving"
+msgstr "Déplacement en cours"
+
+#: qt/base/app.py:42
+msgid "Copying"
+msgstr "Copie en cours"
+
+#: qt/base/app.py:43
+msgid "Sending files to the recycle bin"
+msgstr "Envoi de fichiers à la corbeille"
+
+#: qt/base/app.py:103
+msgid "Quit"
+msgstr "Quitter"
+
+#: qt/base/app.py:104 qt/base/preferences_dialog.py:120
+msgid "Preferences"
+msgstr "Préférences"
+
+#: qt/base/app.py:105
+msgid "dupeGuru Help"
+msgstr "Aide dupeGuru"
+
+#: qt/base/app.py:106
+msgid "About dupeGuru"
+msgstr "À propos de dupeGuru"
+
+#: qt/base/app.py:107
+msgid "Register dupeGuru"
+msgstr "Enregistrer dupeGuru"
+
+#: qt/base/app.py:108
+msgid "Check for Update"
+msgstr "Vérifier les mises à jour"
+
+#: qt/base/app.py:109
+msgid "Open Debug Log"
+msgstr "Ouvrir logs de déboguage"
+
+#: qt/base/app.py:140
+msgid "Add to Ignore List"
+msgstr "Ignorer ces doublons à l'avenir"
+
+#: qt/base/app.py:141
+msgid "IgnoreConfirmMsg"
+msgstr "%d fichiers seront ignorés des prochains scans. Continuer?"
+
+#: qt/base/app.py:146
+msgid "copy"
+msgstr "copier"
+
+#: qt/base/app.py:146
+msgid "move"
+msgstr "déplacer"
+
+#: qt/base/app.py:147
+msgid "SelectCopyOrMoveDestinationMsg"
+msgstr "Sélectionnez un dossier vers lequel {} les fichiers marqués."
+
+#: qt/base/app.py:159 qt/base/result_window.py:320
+msgid "Remove duplicates"
+msgstr "Retirer des doublons"
+
+#: qt/base/app.py:160 qt/base/result_window.py:321
+msgid "FileRemovalConfirmMsg"
+msgstr "{} fichiers seront retirés des résultats. Continuer?"
+
+#: qt/base/app.py:179
+msgid "NoCustomCommandMsg"
+msgstr "Vous n'avez pas de commande personnalisée. Ajoutez-la dans vos préférences."
+
+#: qt/base/app.py:180
+msgid "Custom Command"
+msgstr "Commande personnalisée"
+
+#: qt/base/app.py:210
+msgid "OperationSuccessMsg"
+msgstr "Tous les fichiers ont été traités avec succès."
+
+#: qt/base/app.py:211
+msgid "Operation Complete"
+msgstr "Opération complétée"
+
+#: qt/base/app.py:214
+msgid "Scan complete"
+msgstr "Scan complété"
+
+#: qt/base/app.py:215
+msgid "NoDuplicateFoundMsg"
+msgstr "Aucun doublon trouvé."
+
+#: qt/base/app.py:267
+msgid "TaskHangingMsg"
+msgstr "Une action précédente est encore en cours. Attendez quelques secondes avant d'en repartir une nouvelle."
+
+#: qt/base/details_table.py:14
+msgid "Attribute"
+msgstr "Attribut"
+
+#: qt/base/details_table.py:14
+msgid "Selected"
+msgstr "Sélectionné"
+
+#: qt/base/details_table.py:14 qt/base/directories_model.py:21
+msgid "Reference"
+msgstr "Référence"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:54
+msgid "Load Results..."
+msgstr "Charger résultats..."
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:55
+msgid "Results Window"
+msgstr "Fenêtre de résultats"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:56
+msgid "Add Folder..."
+msgstr "Ajouter dossier..."
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:64 qt/base/result_window.py:81
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:66 qt/base/result_window.py:89
+msgid "View"
+msgstr "Voir"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:68 qt/base/result_window.py:91
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:70
+msgid "Load Recent Results"
+msgstr "Charger résultats récents"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:104
+msgid "SelectFolderToScanMsg"
+msgstr "Sélectionnez les dossiers à scanner puis faites "Scan"."
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:133
+msgid "Load Results"
+msgstr "Charger"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:136
+msgid "Scan"
+msgstr "Scan"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:173
+msgid "Unsaved results"
+msgstr "Résultats non sauvegardés"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:174
+msgid "ReallyWantToQuitMsg"
+msgstr "Vos résultats ne sont pas sauvegardés. Voulez-vous vraiment quitter?"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:182
+msgid "SelectFolderToAddMsg"
+msgstr "Sélectionnez un dossier à ajouter à la liste"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:199
+msgid "SelectResultToLoadMsg"
+msgstr "Sélectionnez un fichier résultats à charger"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:200
+msgid "All Files (*.*)"
+msgstr "Tout les fichiers (*.*)"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:200 qt/base/result_window.py:342
+msgid "dupeGuru Results (*.dupeguru)"
+msgstr "Résultats dupeGuru (*.dupeguru)"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:218
+msgid "Start a new scan"
+msgstr "Commencer un nouveau scan"
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:219
+msgid "ReallyWantToContinueMsg"
+msgstr "Vos résultats ne sont pas sauvegardés. Voulez-vous vraiment continuer?"
+
+#: qt/base/directories_model.py:20
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: qt/base/directories_model.py:20
+msgid "State"
+msgstr "Type"
+
+#: qt/base/directories_model.py:21
+msgid "Excluded"
+msgstr "Exclu"
+
+#: qt/base/directories_model.py:21
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: qt/base/extra_fairware_reminder.py:35
+msgid "Sorry, I must insist"
+msgstr "Désolé, je dois insister"
+
+#: qt/base/extra_fairware_reminder.py:40
+msgid "ExtraFairwarePromptMsg"
+msgstr ""
+"Il semble que vous ayez trouvé beaucoup de doublons. Super! Je dois par contre insister que des contributions sont attendues lorsqu'il y'a des heures non-payées au projet.\n\n"
+"Vous pensez peut-être \"je n'utiliserai ce programme qu'une fois, pas besoin de contribuer\". Le problème c'est que la plupart des utilisateurs de dupeGuru ne l'utilisent qu'une fois. Si tous suivent ce raisonnement, le développement de dupeGuru ne peut pas continuer. C'est à cause de cette tendance inhérente à la nature de dupeGuru que je me vois contraint d'insister ici.\n\n"
+"Si vous n'avez pas les moyens de contribuer, ignorez ce message ou envoyez moi un message à hsoft@hardcoded.net pour que je vous envoie une clé d'enregistrement."
+
+#: qt/base/extra_fairware_reminder.py:44
+msgid "ExtraFairwareReasonMsg"
+msgstr ""
+"Ce rappel apparaît parce que:\n\n"
+"1. Plus de 100 doublons sont traités\n"
+"2. Vous n'avez pas encore contribué à dupeGuru\n"
+"3. Il y a des heures non-payées au projet"
+
+#: qt/base/extra_fairware_reminder.py:55
+msgid "Contribute"
+msgstr "Contribuer"
+
+#: qt/base/extra_fairware_reminder.py:58
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuer"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:32
+msgid "Scan Type:"
+msgstr "Type de scan:"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:45
+msgid "Filter Hardness:"
+msgstr "Seuil du filtre:"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:71
+msgid "More Results"
+msgstr "+ de doublons"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:76
+msgid "Fewer Results"
+msgstr "- de doublons"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:83
+msgid "Font size:"
+msgstr "Taille de police:"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:87
+msgid "Language:"
+msgstr "Langue:"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:89
+msgid "English"
+msgstr "Anglais"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:90
+msgid "French"
+msgstr "Français"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:91
+msgid "German"
+msgstr "Allemand"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:92
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr "Chinois (Simplifié)"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:95
+msgid "Copy and Move:"
+msgstr "Déplacements de fichiers:"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:98
+msgid "Right in destination"
+msgstr "Directement à la destination"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:99
+msgid "Recreate relative path"
+msgstr "Re-créer chemins relatifs"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:100
+msgid "Recreate absolute path"
+msgstr "Re-créer chemins absolus"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:103
+msgid "Custom Command (arguments: %d for dupe, %r for ref):"
+msgstr "Commande perso. (arguments: %d pour doublon, %r pour réf):"
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:183
+msgid "NeedsToRestartToApplyLangMsg"
+msgstr "dupeGuru doit redémarrer pour appliquer le changement de langue."
+
+#: qt/base/prioritize_dialog.py:69
+msgid "Re-Prioritize duplicates"
+msgstr "Re-prioriser les doublons"
+
+#: qt/base/prioritize_dialog.py:73
+msgid "Add criteria to the right box and click OK to send the dupes that correspond the best to these criteria to their respective group's reference position. Read the help file for more information."
+msgstr "Ajoutez des critères dans la liste de droite pour envoyer les doublons qui correspondent le plus à ces critère à la position de référence. Une lecture préalable du fichier d'aide est conseillée."
+
+#: qt/base/problem_dialog.py:32
+msgid "Problems!"
+msgstr "Problèmes!"
+
+#: qt/base/problem_dialog.py:36
+msgid "ProblemsDuringProcessingMsg"
+msgstr "Des problèmes ont été rencontrés lors du traitement de certains fichiers. La nature de ces problèmes est décrite dans la liste ci-dessous. Ces fichiers n'ont pas été retirés des résultats."
+
+#: qt/base/problem_dialog.py:50
+msgid "Reveal Selected"
+msgstr "Révéler Fichier"
+
+#: qt/base/problem_dialog.py:55
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: qt/base/problem_table.py:17
+msgid "File Path"
+msgstr "Chemin du fichier"
+
+#: qt/base/problem_table.py:18
+msgid "Error Message"
+msgstr "Message d'erreur"
+
+#: qt/base/result_window.py:43 qt/me/details_dialog.py:18
+#: qt/pe/details_dialog.py:23 qt/se/details_dialog.py:18
+msgid "Details"
+msgstr "Détails"
+
+#: qt/base/result_window.py:44 qt/base/result_window.py:85
+#: qt/base/result_window.py:152
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
+
+#: qt/base/result_window.py:45
+msgid "Show Dupes Only"
+msgstr "Ne pas montrer les références"
+
+#: qt/base/result_window.py:46
+msgid "Show Delta Values"
+msgstr "Montrer les valeurs en tant que delta"
+
+#: qt/base/result_window.py:47
+msgid "Send Marked to Recycle Bin"
+msgstr "Envoyer marqués à la corbeille"
+
+#: qt/base/result_window.py:48
+msgid "Delete Marked and Replace with Hardlinks"
+msgstr "Remplacer marqués par des hardlinks"
+
+#: qt/base/result_window.py:49
+msgid "Move Marked to..."
+msgstr "Déplacer marqués vers..."
+
+#: qt/base/result_window.py:50
+msgid "Copy Marked to..."
+msgstr "Copier marqués vers..."
+
+#: qt/base/result_window.py:51
+msgid "Remove Marked from Results"
+msgstr "Retirer marqués des résultats"
+
+#: qt/base/result_window.py:52
+msgid "Re-Prioritize Results..."
+msgstr "Re-prioriser les résultats"
+
+#: qt/base/result_window.py:53
+msgid "Remove Selected from Results"
+msgstr "Retirer sélectionnés des résultats"
+
+#: qt/base/result_window.py:54
+msgid "Add Selected to Ignore List"
+msgstr "Ajouter sélectionnés à la liste de fichiers ignorés"
+
+#: qt/base/result_window.py:55
+msgid "Make Selected Reference"
+msgstr "Transformer sélectionnés en références"
+
+#: qt/base/result_window.py:56
+msgid "Open Selected with Default Application"
+msgstr "Ouvrir sélectionné avec l'application par défaut"
+
+#: qt/base/result_window.py:57
+msgid "Open Containing Folder of Selected"
+msgstr "Ouvrir le dossier contenant le fichier sélectionné"
+
+#: qt/base/result_window.py:58
+msgid "Rename Selected"
+msgstr "Renommer sélectionné"
+
+#: qt/base/result_window.py:59
+msgid "Mark All"
+msgstr "Tout marquer"
+
+#: qt/base/result_window.py:60
+msgid "Mark None"
+msgstr "Tout démarquer"
+
+#: qt/base/result_window.py:61
+msgid "Invert Marking"
+msgstr "Inverser le marquage"
+
+#: qt/base/result_window.py:62
+msgid "Mark Selected"
+msgstr "Marquer sélectionnés"
+
+#: qt/base/result_window.py:63 qt/base/result_window.py:242
+msgid "Clear Ignore List"
+msgstr "Vider la liste de fichiers ignorés"
+
+#: qt/base/result_window.py:64 qt/base/result_window.py:228
+msgid "Apply Filter"
+msgstr "Appliquer filtre"
+
+#: qt/base/result_window.py:65
+msgid "Cancel Filter"
+msgstr "Annuler filtre"
+
+#: qt/base/result_window.py:66
+msgid "Export To HTML"
+msgstr "Exporter vers HTML"
+
+#: qt/base/result_window.py:67
+msgid "Save Results..."
+msgstr "Sauvegarder résultats..."
+
+#: qt/base/result_window.py:68
+msgid "Invoke Custom Command"
+msgstr "Invoquer commande personnalisée"
+
+#: qt/base/result_window.py:83
+msgid "Mark"
+msgstr "Marquer"
+
+#: qt/base/result_window.py:87
+msgid "Columns"
+msgstr "Colonnes"
+
+#: qt/base/result_window.py:148
+msgid "Reset to Defaults"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#: qt/base/result_window.py:170
+msgid "{} Results"
+msgstr "{} (Résultats)"
+
+#: qt/base/result_window.py:229
+msgid "TypeFilterMsg"
+msgstr "Entrer le filtre que vous voulez appliquer sur vos résultats."
+
+#: qt/base/result_window.py:245
+msgid "NothingToClearMsg"
+msgstr "Il n'y a rien à vider."
+
+#: qt/base/result_window.py:247
+msgid "ClearIgnoreListConfirmMsg"
+msgstr "Voulez-vous vider la liste de fichiers ignorés des {} items qu'elle contient?"
+
+#: qt/base/result_window.py:250
+msgid "IgnoreListClearedMsg"
+msgstr "La liste de doublons ignorés a été vidée."
+
+#: qt/base/result_window.py:259
+msgid "Delete duplicates"
+msgstr "Effacement de doublons"
+
+#: qt/base/result_window.py:260
+msgid "SendToTrashConfirmMsg"
+msgstr "{} fichiers seront envoyés à la corbeille. Continuer?"
+
+#: qt/base/result_window.py:284
+msgid "Delete and hardlink duplicates"
+msgstr "Hardlinking de doublons"
+
+#: qt/base/result_window.py:285
+msgid "HardlinkConfirmMsg"
+msgstr "{} fichiers seront envoyés à la corbeille (puis 'hardlinkés'). Continuer?"
+
+#: qt/base/result_window.py:341
+msgid "SelectResultToSaveMsg"
+msgstr "Sélectionnez un fichier résultats dans lequel sauvegarder"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:37 qt/se/preferences_dialog.py:37
+msgid "Filename"
+msgstr "Nom de fichier"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:38
+msgid "Filename - Fields"
+msgstr "Nom de fichier (Champs)"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:39
+msgid "Filename - Fields (No Order)"
+msgstr "Nom de fichier (Champs sans ordre)"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:40
+msgid "Tags"
+msgstr "Tags"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:41 qt/pe/preferences_dialog.py:32
+#: qt/se/preferences_dialog.py:38
+msgid "Contents"
+msgstr "Contenu"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:42
+msgid "Audio Contents"
+msgstr "Contenu Audio"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:53
+msgid "Tags to scan:"
+msgstr "Tags à scanner:"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:59
+msgid "Track"
+msgstr "Track"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:61
+msgid "Artist"
+msgstr "Artiste"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:63
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:65
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:67
+msgid "Genre"
+msgstr "Genre"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:69
+msgid "Year"
+msgstr "Année"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:73 qt/se/preferences_dialog.py:47
+msgid "Word weighting"
+msgstr "Proportionalité des mots"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:75 qt/se/preferences_dialog.py:49
+msgid "Match similar words"
+msgstr "Comparer les mots similaires"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:77 qt/pe/preferences_dialog.py:40
+#: qt/se/preferences_dialog.py:51
+msgid "Can mix file kind"
+msgstr "Comparer les fichiers de différents types"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:79 qt/pe/preferences_dialog.py:42
+#: qt/se/preferences_dialog.py:53
+msgid "Use regular expressions when filtering"
+msgstr "Utiliser les expressions régulières pour les filtres"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:81 qt/pe/preferences_dialog.py:44
+#: qt/se/preferences_dialog.py:55
+msgid "Remove empty folders on delete or move"
+msgstr "Effacer les dossiers vides après un déplacement"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:83 qt/pe/preferences_dialog.py:46
+#: qt/se/preferences_dialog.py:74
+msgid "Ignore duplicates hardlinking to the same file"
+msgstr "Ignorer doublons avec hardlink vers le même fichier"
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:85 qt/pe/preferences_dialog.py:48
+#: qt/se/preferences_dialog.py:76
+msgid "Debug mode (restart required)"
+msgstr "Mode de déboguage (redémarrage requis)"
+
+#: qt/pe/preferences_dialog.py:33
+msgid "EXIF Timestamp"
+msgstr ""
+
+#: qt/pe/preferences_dialog.py:38
+msgid "Match pictures of different dimensions"
+msgstr "Comparer les images de tailles différentes"
+
+#: qt/pe/result_window.py:18 qt/pe/result_window.py:23
+msgid "Clear Picture Cache"
+msgstr "Vider la cache d'images"
+
+#: qt/pe/result_window.py:24
+msgid "ClearPictureCacheConfirmMsg"
+msgstr "Voulez-vous vraiment vider la cache de vos analyses précédentes?"
+
+#: qt/pe/result_window.py:27
+msgid "PictureCacheClearedMsg"
+msgstr "La cache des analyses précédentes a été vidée."
+
+#: qt/se/preferences_dialog.py:39
+msgid "Folders"
+msgstr "Dossiers"
+
+#: qt/se/preferences_dialog.py:58
+msgid "Ignore files smaller than"
+msgstr "Ignorer les fichiers plus petits que"
+
+#: qt/se/preferences_dialog.py:69
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
+

locale/ui.pot

@@ -0,0 +1,601 @@
+
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+#: qt/base/app.py:39
+msgid "Scanning for duplicates"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:40
+msgid "Loading"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:41
+msgid "Moving"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:42
+msgid "Copying"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:43
+msgid "Sending files to the recycle bin"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:103
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:104 qt/base/preferences_dialog.py:122
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:105
+msgid "dupeGuru Help"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:106
+msgid "About dupeGuru"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:107
+msgid "Register dupeGuru"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:108
+msgid "Check for Update"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:109
+msgid "Open Debug Log"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:140
+msgid "Add to Ignore List"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:141
+msgid "IgnoreConfirmMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:146
+msgid "copy"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:146
+msgid "move"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:147
+msgid "SelectCopyOrMoveDestinationMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:159 qt/base/result_window.py:322
+msgid "Remove duplicates"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:160 qt/base/result_window.py:323
+msgid "FileRemovalConfirmMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:179
+msgid "NoCustomCommandMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:180
+msgid "Custom Command"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:210
+msgid "OperationSuccessMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:211
+msgid "Operation Complete"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:214
+msgid "Scan complete"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:215
+msgid "NoDuplicateFoundMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:267
+msgid "TaskHangingMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/details_table.py:16
+msgid "Attribute"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/details_table.py:16
+msgid "Selected"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/details_table.py:16 qt/base/directories_model.py:23
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:56
+msgid "Load Results..."
+msgstr ""
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:57
+msgid "Results Window"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:58
+msgid "Add Folder..."
+msgstr ""
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:66 qt/base/result_window.py:83
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:68 qt/base/result_window.py:91
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:70 qt/base/result_window.py:93
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:72
+msgid "Load Recent Results"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:106
+msgid "SelectFolderToScanMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:135
+msgid "Load Results"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:138
+msgid "Scan"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:175
+msgid "Unsaved results"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:176
+msgid "ReallyWantToQuitMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:184
+msgid "SelectFolderToAddMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:201
+msgid "SelectResultToLoadMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:202
+msgid "All Files (*.*)"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:202 qt/base/result_window.py:344
+msgid "dupeGuru Results (*.dupeguru)"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:220
+msgid "Start a new scan"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/directories_dialog.py:221
+msgid "ReallyWantToContinueMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/directories_model.py:22
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/directories_model.py:22
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/directories_model.py:23
+msgid "Excluded"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/directories_model.py:23
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/extra_fairware_reminder.py:36
+msgid "Sorry, I must insist"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/extra_fairware_reminder.py:41
+msgid "ExtraFairwarePromptMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/extra_fairware_reminder.py:45
+msgid "ExtraFairwareReasonMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/extra_fairware_reminder.py:56
+msgid "Contribute"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/extra_fairware_reminder.py:59
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:34
+msgid "Scan Type:"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:47
+msgid "Filter Hardness:"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:73
+msgid "More Results"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:78
+msgid "Fewer Results"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:85
+msgid "Font size:"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:89
+msgid "Language:"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:91
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:92
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:93
+msgid "German"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:94
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:97
+msgid "Copy and Move:"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:100
+msgid "Right in destination"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:101
+msgid "Recreate relative path"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:102
+msgid "Recreate absolute path"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:105
+msgid "Custom Command (arguments: %d for dupe, %r for ref):"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/preferences_dialog.py:185
+msgid "NeedsToRestartToApplyLangMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/prioritize_dialog.py:71
+msgid "Re-Prioritize duplicates"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/prioritize_dialog.py:75
+msgid "Add criteria to the right box and click OK to send the dupes that correspond the best to these criteria to their respective group's reference position. Read the help file for more information."
+msgstr ""
+
+#: qt/base/problem_dialog.py:34
+msgid "Problems!"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/problem_dialog.py:38
+msgid "ProblemsDuringProcessingMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/problem_dialog.py:52
+msgid "Reveal Selected"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/problem_dialog.py:57
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/problem_table.py:18
+msgid "File Path"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/problem_table.py:19
+msgid "Error Message"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:45 qt/me/details_dialog.py:20
+#: qt/pe/details_dialog.py:25 qt/se/details_dialog.py:20
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:46 qt/base/result_window.py:87
+#: qt/base/result_window.py:154
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:47
+msgid "Show Dupes Only"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:48
+msgid "Show Delta Values"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:49
+msgid "Send Marked to Recycle Bin"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:50
+msgid "Delete Marked and Replace with Hardlinks"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:51
+msgid "Move Marked to..."
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:52
+msgid "Copy Marked to..."
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:53
+msgid "Remove Marked from Results"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:54
+msgid "Re-Prioritize Results..."
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:55
+msgid "Remove Selected from Results"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:56
+msgid "Add Selected to Ignore List"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:57
+msgid "Make Selected Reference"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:58
+msgid "Open Selected with Default Application"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:59
+msgid "Open Containing Folder of Selected"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:60
+msgid "Rename Selected"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:61
+msgid "Mark All"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:62
+msgid "Mark None"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:63
+msgid "Invert Marking"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:64
+msgid "Mark Selected"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:65 qt/base/result_window.py:244
+msgid "Clear Ignore List"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:66 qt/base/result_window.py:230
+msgid "Apply Filter"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:67
+msgid "Cancel Filter"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:68
+msgid "Export To HTML"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:69
+msgid "Save Results..."
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:70
+msgid "Invoke Custom Command"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:85
+msgid "Mark"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:89
+msgid "Columns"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:150
+msgid "Reset to Defaults"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:172
+msgid "{} Results"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:231
+msgid "TypeFilterMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:247
+msgid "NothingToClearMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:249
+msgid "ClearIgnoreListConfirmMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:252
+msgid "IgnoreListClearedMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:261
+msgid "Delete duplicates"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:262
+msgid "SendToTrashConfirmMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:286
+msgid "Delete and hardlink duplicates"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:287
+msgid "HardlinkConfirmMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:343
+msgid "SelectResultToSaveMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:39 qt/se/preferences_dialog.py:39
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:40
+msgid "Filename - Fields"
+msgstr ""
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:41
+msgid "Filename - Fields (No Order)"
+msgstr ""
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:42
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:43 qt/pe/preferences_dialog.py:33
+#: qt/se/preferences_dialog.py:40
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:44
+msgid "Audio Contents"
+msgstr ""
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:55
+msgid "Tags to scan:"
+msgstr ""
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:61
+msgid "Track"
+msgstr ""
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:63
+msgid "Artist"
+msgstr ""
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:65
+msgid "Album"
+msgstr ""
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:67
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:69
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:71
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:75 qt/se/preferences_dialog.py:49
+msgid "Word weighting"
+msgstr ""
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:77 qt/se/preferences_dialog.py:51
+msgid "Match similar words"
+msgstr ""
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:79 qt/pe/preferences_dialog.py:41
+#: qt/se/preferences_dialog.py:53
+msgid "Can mix file kind"
+msgstr ""
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:81 qt/pe/preferences_dialog.py:43
+#: qt/se/preferences_dialog.py:55
+msgid "Use regular expressions when filtering"
+msgstr ""
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:83 qt/pe/preferences_dialog.py:45
+#: qt/se/preferences_dialog.py:57
+msgid "Remove empty folders on delete or move"
+msgstr ""
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:85 qt/pe/preferences_dialog.py:47
+#: qt/se/preferences_dialog.py:76
+msgid "Ignore duplicates hardlinking to the same file"
+msgstr ""
+
+#: qt/me/preferences_dialog.py:87 qt/pe/preferences_dialog.py:49
+#: qt/se/preferences_dialog.py:78
+msgid "Debug mode (restart required)"
+msgstr ""
+
+#: qt/pe/preferences_dialog.py:34
+msgid "EXIF Timestamp"
+msgstr ""
+
+#: qt/pe/preferences_dialog.py:39
+msgid "Match pictures of different dimensions"
+msgstr ""
+
+#: qt/pe/result_window.py:20 qt/pe/result_window.py:25
+msgid "Clear Picture Cache"
+msgstr ""
+
+#: qt/pe/result_window.py:26
+msgid "ClearPictureCacheConfirmMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/pe/result_window.py:29
+msgid "PictureCacheClearedMsg"
+msgstr ""
+
+#: qt/se/preferences_dialog.py:41
+msgid "Folders"
+msgstr ""
+
+#: qt/se/preferences_dialog.py:60
+msgid "Ignore files smaller than"
+msgstr ""
+
+#: qt/se/preferences_dialog.py:71
+msgid "KB"
+msgstr ""
+

qt/base/app.py

@@ -17,7 +17,7 @@ from PyQt4.QtGui import QDesktopServices, QFileDialog, QDialog, QMessageBox, QAp
 
 from jobprogress import job
 from jobprogress.qt import Progress
-from hscommon.trans import tr, trmsg
+from hscommon.trans import trget
 from hscommon.plat import ISLINUX
 
 from core.app import JobType
@@ -33,6 +33,8 @@ from .directories_dialog import DirectoriesDialog
 from .problem_dialog import ProblemDialog
 from .util import createActions
 
+tr = trget('ui')
+
 JOBID2TITLE = {
     JobType.Scan: tr("Scanning for duplicates"),
     JobType.Load: tr("Loading"),
@@ -136,13 +138,13 @@ class DupeGuru(QObject):
         if not dupes:
             return
         title = tr("Add to Ignore List")
-        msg = trmsg("IgnoreConfirmMsg").format(len(dupes))
+        msg = tr("IgnoreConfirmMsg").format(len(dupes))
         if self.confirm(title, msg):
             self.model.add_selected_to_ignore_list(self)
     
     def copy_or_move_marked(self, copy):
         opname = tr("copy") if copy else tr("move")
-        title = trmsg("SelectCopyOrMoveDestinationMsg").format(opname)
+        title = tr("SelectCopyOrMoveDestinationMsg").format(opname)
         flags = QFileDialog.ShowDirsOnly
         destination = str(QFileDialog.getExistingDirectory(self.resultWindow, title, '', flags))
         if not destination:
@@ -155,7 +157,7 @@ class DupeGuru(QObject):
         if not dupes:
             return
         title = tr("Remove duplicates")
-        msg = trmsg("FileRemovalConfirmMsg").format(len(dupes))
+        msg = tr("FileRemovalConfirmMsg").format(len(dupes))
         if self.confirm(title, msg):
             self.model.remove_selected(self)
     
@@ -174,7 +176,7 @@ class DupeGuru(QObject):
         if cmd:
             self.model.invoke_command(cmd)
         else:
-            msg = trmsg("NoCustomCommandMsg")
+            msg = tr("NoCustomCommandMsg")
             QMessageBox.warning(self.resultWindow, tr("Custom Command"), msg)
     
     def show_details(self):
@@ -205,12 +207,12 @@ class DupeGuru(QObject):
             if self.model.results.problems:
                 self.problemDialog.show()
             else:
-                msg = trmsg("OperationSuccessMsg")
+                msg = tr("OperationSuccessMsg")
                 QMessageBox.information(self.resultWindow, tr("Operation Complete"), msg)
         elif jobid == JobType.Scan:
             if not self.model.results.groups:
                 title = tr("Scan complete")
-                msg = trmsg("NoDuplicateFoundMsg")
+                msg = tr("NoDuplicateFoundMsg")
                 QMessageBox.information(self.resultWindow, title, msg)
             else:
                 self.showResultsWindow()
@@ -262,7 +264,7 @@ class DupeGuru(QObject):
             args = (j, ) + tuple(args)
             self._progress.run(jobid, title, func, args=args)
         except job.JobInProgressError:
-            msg = trmsg("TaskHangingMsg")
+            msg = tr("TaskHangingMsg")
             QMessageBox.information(self.resultWindow, 'Action in progress', msg)
     
     def get_default(self, key):

qt/base/details_table.py

@@ -9,7 +9,9 @@
 from PyQt4.QtCore import Qt, SIGNAL, QAbstractTableModel
 from PyQt4.QtGui import QHeaderView, QTableView
 
-from hscommon.trans import tr
+from hscommon.trans import trget
+
+tr = trget('ui')
 
 HEADER = [tr("Attribute"), tr("Selected"), tr("Reference")]
 

qt/base/directories_dialog.py

@@ -11,7 +11,7 @@ from PyQt4.QtGui import (QWidget, QFileDialog, QHeaderView, QVBoxLayout, QHBoxLa
     QAbstractItemView, QSpacerItem, QSizePolicy, QPushButton, QApplication, QMainWindow, QMenuBar,
     QMenu, QIcon, QPixmap, QLabel)
 
-from hscommon.trans import tr, trmsg
+from hscommon.trans import trget
 from qtlib.recent import Recent
 from qtlib.util import moveToScreenCenter
 
@@ -19,6 +19,8 @@ from . import platform
 from .directories_model import DirectoriesModel, DirectoriesDelegate
 from .util import createActions
 
+tr = trget('ui')
+
 class DirectoriesDialog(QMainWindow):
     def __init__(self, parent, app):
         QMainWindow.__init__(self, None)
@@ -101,7 +103,7 @@ class DirectoriesDialog(QMainWindow):
         self.resize(420, 338)
         self.centralwidget = QWidget(self)
         self.verticalLayout = QVBoxLayout(self.centralwidget)
-        self.promptLabel = QLabel(trmsg("SelectFolderToScanMsg"), self.centralwidget)
+        self.promptLabel = QLabel(tr("SelectFolderToScanMsg"), self.centralwidget)
         self.verticalLayout.addWidget(self.promptLabel)
         self.treeView = QTreeView(self.centralwidget)
         self.treeView.setItemDelegate(self.directoriesDelegate)
@@ -171,7 +173,7 @@ class DirectoriesDialog(QMainWindow):
         event.accept()
         if self.app.model.results.is_modified:
             title = tr("Unsaved results")
-            msg = trmsg("ReallyWantToQuitMsg")
+            msg = tr("ReallyWantToQuitMsg")
             if not self.app.confirm(title, msg):
                 event.ignore()
         if event.isAccepted():
@@ -179,7 +181,7 @@ class DirectoriesDialog(QMainWindow):
     
     #--- Events
     def addFolderTriggered(self):
-        title = trmsg("SelectFolderToAddMsg")
+        title = tr("SelectFolderToAddMsg")
         flags = QFileDialog.ShowDirsOnly
         dirpath = str(QFileDialog.getExistingDirectory(self, title, self.lastAddedFolder, flags))
         if not dirpath:
@@ -196,7 +198,7 @@ class DirectoriesDialog(QMainWindow):
             self.recentFolders.insertItem(folder)
     
     def loadResultsTriggered(self):
-        title = trmsg("SelectResultToLoadMsg")
+        title = tr("SelectResultToLoadMsg")
         files = ';;'.join([tr("dupeGuru Results (*.dupeguru)"), tr("All Files (*.*)")])
         destination = QFileDialog.getOpenFileName(self, title, '', files)
         if destination:
@@ -216,7 +218,7 @@ class DirectoriesDialog(QMainWindow):
     def scanButtonClicked(self):
         if self.app.model.results.is_modified:
             title = tr("Start a new scan")
-            msg = trmsg("ReallyWantToContinueMsg")
+            msg = tr("ReallyWantToContinueMsg")
             if not self.app.confirm(title, msg):
                 return
         self.app.model.start_scanning()

qt/base/directories_model.py

@@ -12,11 +12,13 @@ from PyQt4.QtCore import pyqtSignal, Qt, QRect, QUrl, QModelIndex
 from PyQt4.QtGui import (QComboBox, QStyledItemDelegate, QApplication, QBrush, QStyle,
     QStyleOptionComboBox, QStyleOptionViewItemV4)
 
-from hscommon.trans import tr
+from hscommon.trans import trget
 from qtlib.tree_model import RefNode, TreeModel
 
 from core.gui.directory_tree import DirectoryTree
 
+tr = trget('ui')
+
 HEADERS = [tr("Name"), tr("State")]
 STATES = [tr("Normal"), tr("Reference"), tr("Excluded")]
 

qt/base/extra_fairware_reminder.py

@@ -13,11 +13,11 @@ from PyQt4.QtGui import (QDialog, QDesktopServices, QApplication, QVBoxLayout, Q
     QFont, QSpacerItem, QSizePolicy, QPushButton)
 
 from hscommon.plat import ISLINUX
-from hscommon.trans import tr as trbase, trmsg as trmsgbase
+from hscommon.trans import trget
-tr = lambda s: trbase(s, "ExtraFairwareReminder")
-trmsg = lambda s: trmsgbase(s, "ExtraFairwareReminder")
 from core.gui.extra_fairware_reminder import ExtraFairwareReminder as ExtraFairwareReminderModel
 
+tr = trget('ui')
+
 class ExtraFairwareReminder(QDialog):
     def __init__(self, parent, app):
         flags = Qt.CustomizeWindowHint | Qt.WindowTitleHint
@@ -38,11 +38,11 @@ class ExtraFairwareReminder(QDialog):
         self.resize(380, dlg_height)
         self.verticalLayout = QVBoxLayout(self)
         self.descLabel = QLabel(self)        
-        self.descLabel.setText(trmsg("ExtraFairwarePromptMsg"))
+        self.descLabel.setText(tr("ExtraFairwarePromptMsg"))
         self.descLabel.setWordWrap(True)
         self.verticalLayout.addWidget(self.descLabel)
         self.reasonLabel = QLabel(self)        
-        self.reasonLabel.setText(trmsg("ExtraFairwareReasonMsg"))
+        self.reasonLabel.setText(tr("ExtraFairwareReasonMsg"))
         self.reasonLabel.setWordWrap(True)
         font = QFont()
         font.setWeight(75)

qt/base/preferences_dialog.py

@@ -11,9 +11,11 @@ from PyQt4.QtGui import (QDialog, QDialogButtonBox, QVBoxLayout, QHBoxLayout, QL
     QSlider, QSizePolicy, QSpacerItem, QCheckBox, QLineEdit, QMessageBox, QSpinBox)
 
 from hscommon.plat import ISOSX, ISLINUX
-from hscommon.trans import tr, trmsg
+from hscommon.trans import trget
 from qtlib.util import horizontalWrap
 
+tr = trget('ui')
+
 class PreferencesDialogBase(QDialog):
     def __init__(self, parent, app):
         flags = Qt.CustomizeWindowHint | Qt.WindowTitleHint | Qt.WindowSystemMenuHint
@@ -180,7 +182,7 @@ class PreferencesDialogBase(QDialog):
         if oldlang not in langs:
             oldlang = 'en'
         if lang != oldlang:
-            QMessageBox.information(self, "", trmsg("NeedsToRestartToApplyLangMsg"))
+            QMessageBox.information(self, "", tr("NeedsToRestartToApplyLangMsg"))
         self.app.prefs.language = lang
         self._save(prefs, ischecked)
     

qt/base/prioritize_dialog.py

@@ -10,11 +10,13 @@ from PyQt4.QtCore import Qt, QMimeData, QByteArray
 from PyQt4.QtGui import (QDialog, QVBoxLayout, QHBoxLayout, QPushButton, QComboBox, QListView,
     QDialogButtonBox, QAbstractItemView, QLabel)
 
-from hscommon.trans import tr
+from hscommon.trans import trget
 from qtlib.selectable_list import ComboboxModel, ListviewModel
 from qtlib.util import verticalSpacer
 from core.gui.prioritize_dialog import PrioritizeDialog as PrioritizeDialogModel
 
+tr = trget('ui')
+
 MIME_INDEXES = 'application/dupeguru.rowindexes'
 
 class PrioritizationList(ListviewModel):

qt/base/problem_dialog.py

@@ -10,10 +10,12 @@ from PyQt4.QtCore import Qt
 from PyQt4.QtGui import (QDialog, QVBoxLayout, QHBoxLayout, QPushButton, QSpacerItem, QSizePolicy,
     QLabel, QTableView, QAbstractItemView, QApplication)
 
-from hscommon.trans import tr, trmsg
+from hscommon.trans import trget
 from core.gui.problem_dialog import ProblemDialog as ProblemDialogModel
 from .problem_table import ProblemTable
 
+tr = trget('ui')
+
 class ProblemDialog(QDialog):
     def __init__(self, parent, app):
         flags = Qt.CustomizeWindowHint | Qt.WindowTitleHint | Qt.WindowSystemMenuHint
@@ -33,7 +35,7 @@ class ProblemDialog(QDialog):
         self.resize(413, 323)
         self.verticalLayout = QVBoxLayout(self)
         self.label = QLabel(self)
-        self.label.setText(trmsg("ProblemsDuringProcessingMsg"))
+        self.label.setText(tr("ProblemsDuringProcessingMsg"))
         self.label.setWordWrap(True)
         self.verticalLayout.addWidget(self.label)
         self.tableView = QTableView(self)

qt/base/problem_table.py

@@ -1,4 +1,3 @@
-# -*- coding: utf-8 -*-
 # Created By: Virgil Dupras
 # Created On: 2010-04-12
 # Copyright 2011 Hardcoded Software (http://www.hardcoded.net)
@@ -7,11 +6,13 @@
 # which should be included with this package. The terms are also available at 
 # http://www.hardcoded.net/licenses/bsd_license
 
-from hscommon.trans import tr
+from hscommon.trans import trget
 from qtlib.column import Column
 from qtlib.table import Table
 from core.gui.problem_table import ProblemTable as ProblemTableModel
 
+tr = trget('ui')
+
 class ProblemTable(Table):
     COLUMNS = [
         Column('path', tr("File Path"), 150),

qt/base/result_window.py

@@ -12,7 +12,7 @@ from PyQt4.QtGui import (QMainWindow, QMenu, QLabel, QHeaderView, QMessageBox, Q
     QStatusBar, QDialog)
 
 from hscommon.plat import ISOSX, ISLINUX
-from hscommon.trans import tr, trmsg
+from hscommon.trans import trget
 from hscommon.util import nonone
 from qtlib.util import moveToScreenCenter
 
@@ -21,6 +21,8 @@ from .stats_label import StatsLabel
 from .util import createActions
 from .prioritize_dialog import PrioritizeDialog
 
+tr = trget('ui')
+
 class ResultWindow(QMainWindow):
     def __init__(self, app):
         QMainWindow.__init__(self, None)
@@ -226,7 +228,7 @@ class ResultWindow(QMainWindow):
     
     def applyFilterTriggered(self):
         title = tr("Apply Filter")
-        msg = trmsg("TypeFilterMsg")
+        msg = tr("TypeFilterMsg")
         text = nonone(self._last_filter, '[*]')
         answer, ok = QInputDialog.getText(self, title, msg, QLineEdit.Normal, text)
         if not ok:
@@ -242,12 +244,12 @@ class ResultWindow(QMainWindow):
         title = tr("Clear Ignore List")
         count = len(self.app.model.scanner.ignore_list)
         if not count:
-            QMessageBox.information(self, title, trmsg("NothingToClearMsg"))
+            QMessageBox.information(self, title, tr("NothingToClearMsg"))
             return
-        msg = trmsg("ClearIgnoreListConfirmMsg").format(count)
+        msg = tr("ClearIgnoreListConfirmMsg").format(count)
         if self.app.confirm(title, msg, QMessageBox.No):
             self.app.model.scanner.ignore_list.Clear()
-            QMessageBox.information(self, title, trmsg("IgnoreListClearedMsg"))
+            QMessageBox.information(self, title, tr("IgnoreListClearedMsg"))
     
     def copyTriggered(self):
         self.app.copy_or_move_marked(True)
@@ -257,7 +259,7 @@ class ResultWindow(QMainWindow):
         if not count:
             return
         title = tr("Delete duplicates")
-        msg = trmsg("SendToTrashConfirmMsg").format(count)
+        msg = tr("SendToTrashConfirmMsg").format(count)
         if self.app.confirm(title, msg):
             self.app.model.delete_marked()
     
@@ -282,7 +284,7 @@ class ResultWindow(QMainWindow):
         if not count:
             return
         title = tr("Delete and hardlink duplicates")
-        msg = trmsg("HardlinkConfirmMsg").format(count)
+        msg = tr("HardlinkConfirmMsg").format(count)
         if self.app.confirm(title, msg):
             self.app.model.delete_marked(replace_with_hardlinks=True)
     
@@ -318,7 +320,7 @@ class ResultWindow(QMainWindow):
         if not count:
             return
         title = tr("Remove duplicates")
-        msg = trmsg("FileRemovalConfirmMsg").format(count)
+        msg = tr("FileRemovalConfirmMsg").format(count)
         if self.app.confirm(title, msg):
             self.app.model.remove_marked()
     
@@ -338,7 +340,7 @@ class ResultWindow(QMainWindow):
         self.app.model.reveal_selected()
     
     def saveResultsTriggered(self):
-        title = trmsg("SelectResultToSaveMsg")
+        title = tr("SelectResultToSaveMsg")
         files = tr("dupeGuru Results (*.dupeguru)")
         destination = QFileDialog.getSaveFileName(self, title, '', files)
         if destination:

qt/me/details_dialog.py

@@ -9,10 +9,12 @@
 from PyQt4.QtCore import QSize
 from PyQt4.QtGui import QVBoxLayout, QAbstractItemView
 
-from hscommon.trans import tr
+from hscommon.trans import trget
 from ..base.details_dialog import DetailsDialog as DetailsDialogBase
 from ..base.details_table import DetailsTable
 
+tr = trget('ui')
+
 class DetailsDialog(DetailsDialogBase):
     def _setupUi(self):
         self.setWindowTitle(tr("Details"))

qt/me/preferences_dialog.py

@@ -11,12 +11,14 @@ from PyQt4.QtCore import QSize
 from PyQt4.QtGui import (QVBoxLayout, QHBoxLayout, QLabel, QSizePolicy, QSpacerItem, QWidget,
     QApplication)
 
-from hscommon.trans import tr
+from hscommon.trans import trget
 from core.scanner import ScanType
 
 from ..base.preferences_dialog import PreferencesDialogBase
 from . import preferences
 
+tr = trget('ui')
+
 SCAN_TYPE_ORDER = [
     ScanType.Filename,
     ScanType.Fields,
@@ -33,8 +35,14 @@ class PreferencesDialog(PreferencesDialogBase):
         self.scanTypeComboBox.currentIndexChanged[int].connect(self.scanTypeChanged)
     
     def _setupPreferenceWidgets(self):
-        scanTypeLabels = [tr(s) for s in ["Filename", "Filename - Fields",
+        scanTypeLabels = [
-            "Filename - Fields (No Order)", "Tags", "Contents", "Audio Contents"]]
+            tr("Filename"),
+            tr("Filename - Fields"),
+            tr("Filename - Fields (No Order)"),
+            tr("Tags"),
+            tr("Contents"),
+            tr("Audio Contents"),
+        ]
         self._setupScanTypeBox(scanTypeLabels)
         self._setupFilterHardnessBox()
         self.widgetsVLayout.addLayout(self.filterHardnessHLayout)
@@ -76,7 +84,7 @@ class PreferencesDialog(PreferencesDialogBase):
         self.widgetsVLayout.addWidget(self.removeEmptyFoldersBox)
         self._setupAddCheckbox('ignoreHardlinkMatches', tr("Ignore duplicates hardlinking to the same file"))
         self.widgetsVLayout.addWidget(self.ignoreHardlinkMatches)
-        self._setupAddCheckbox('debugModeBox', tr(tr("Debug mode (restart required)")))
+        self._setupAddCheckbox('debugModeBox', tr("Debug mode (restart required)"))
         self.widgetsVLayout.addWidget(self.debugModeBox)
         self._setupBottomPart()
     

qt/pe/details_dialog.py

@@ -9,10 +9,12 @@
 from PyQt4.QtCore import Qt, QSize
 from PyQt4.QtGui import QVBoxLayout, QAbstractItemView, QHBoxLayout, QLabel, QSizePolicy, QPixmap
 
-from hscommon.trans import tr
+from hscommon.trans import trget
 from ..base.details_dialog import DetailsDialog as DetailsDialogBase
 from ..base.details_table import DetailsTable
 
+tr = trget('ui')
+
 class DetailsDialog(DetailsDialogBase):
     def __init__(self, parent, app):
         DetailsDialogBase.__init__(self, parent, app)

qt/pe/preferences_dialog.py

@@ -7,14 +7,15 @@
 # http://www.hardcoded.net/licenses/bsd_license
 
 import sys
-from PyQt4.QtGui import QLabel, QApplication
+from PyQt4.QtGui import QApplication
 
-from hscommon.trans import tr
+from hscommon.trans import trget
 from core.scanner import ScanType
 
 from ..base.preferences_dialog import PreferencesDialogBase
 from . import preferences
 
+tr = trget('ui')
 
 SCAN_TYPE_ORDER = [
     ScanType.FuzzyBlock,
@@ -28,7 +29,10 @@ class PreferencesDialog(PreferencesDialogBase):
         self.scanTypeComboBox.currentIndexChanged[int].connect(self.scanTypeChanged)
     
     def _setupPreferenceWidgets(self):
-        scanTypeLabels = [tr(s) for s in ["Contents", "EXIF Timestamp"]]
+        scanTypeLabels = [
+            tr("Contents"),
+            tr("EXIF Timestamp"),
+        ]
         self._setupScanTypeBox(scanTypeLabels)
         self._setupFilterHardnessBox()
         self.widgetsVLayout.addLayout(self.filterHardnessHLayout)
@@ -42,7 +46,7 @@ class PreferencesDialog(PreferencesDialogBase):
         self.widgetsVLayout.addWidget(self.removeEmptyFoldersBox)
         self._setupAddCheckbox('ignoreHardlinkMatches', tr("Ignore duplicates hardlinking to the same file"))
         self.widgetsVLayout.addWidget(self.ignoreHardlinkMatches)
-        self._setupAddCheckbox('debugModeBox', tr(tr("Debug mode (restart required)")))
+        self._setupAddCheckbox('debugModeBox', tr("Debug mode (restart required)"))
         self.widgetsVLayout.addWidget(self.debugModeBox)
         self._setupBottomPart()
     

qt/pe/result_window.py

@@ -9,9 +9,11 @@
 from PyQt4.QtCore import SIGNAL
 from PyQt4.QtGui import QMessageBox, QAction
 
-from hscommon.trans import tr, trmsg
+from hscommon.trans import trget
 from ..base.result_window import ResultWindow as ResultWindowBase
 
+tr = trget('ui')
+
 class ResultWindow(ResultWindowBase):
     def _setupUi(self):
         ResultWindowBase._setupUi(self)
@@ -21,8 +23,8 @@ class ResultWindow(ResultWindowBase):
     
     def clearPictureCacheTriggered(self):
         title = tr("Clear Picture Cache")
-        msg = trmsg("ClearPictureCacheConfirmMsg")
+        msg = tr("ClearPictureCacheConfirmMsg")
         if self.app.confirm(title, msg, QMessageBox.No):
             self.app.scanner.clear_picture_cache()
-            QMessageBox.information(self, title, trmsg("PictureCacheClearedMsg"))
+            QMessageBox.information(self, title, tr("PictureCacheClearedMsg"))
     

qt/se/details_dialog.py

@@ -9,10 +9,12 @@
 from PyQt4.QtCore import QSize
 from PyQt4.QtGui import QVBoxLayout, QAbstractItemView
 
-from hscommon.trans import tr
+from hscommon.trans import trget
 from ..base.details_dialog import DetailsDialog as DetailsDialogBase
 from ..base.details_table import DetailsTable
 
+tr = trget('ui')
+
 class DetailsDialog(DetailsDialogBase):
     def _setupUi(self):
         self.setWindowTitle(tr("Details"))

qt/se/preferences_dialog.py

@@ -12,7 +12,7 @@ from PyQt4.QtGui import (QVBoxLayout, QHBoxLayout, QLabel, QSizePolicy, QSpacerI
     QLineEdit, QApplication)
 
 from hscommon.plat import ISWINDOWS, ISLINUX
-from hscommon.trans import tr
+from hscommon.trans import trget
 from hscommon.util import tryint
 
 from core.scanner import ScanType
@@ -20,6 +20,8 @@ from core.scanner import ScanType
 from ..base.preferences_dialog import PreferencesDialogBase
 from . import preferences
 
+tr = trget('ui')
+
 SCAN_TYPE_ORDER = [
     ScanType.Filename,
     ScanType.Contents,
@@ -33,7 +35,11 @@ class PreferencesDialog(PreferencesDialogBase):
         self.scanTypeComboBox.currentIndexChanged[int].connect(self.scanTypeChanged)
     
     def _setupPreferenceWidgets(self):
-        scanTypeLabels = [tr(s) for s in ["Filename", "Contents", "Folders"]]
+        scanTypeLabels = [
+            tr("Filename"),
+            tr("Contents"),
+            tr("Folders"),
+        ]
         self._setupScanTypeBox(scanTypeLabels)
         self._setupFilterHardnessBox()
         self.widgetsVLayout.addLayout(self.filterHardnessHLayout)

run_template_qt.py

@@ -13,7 +13,7 @@ from PyQt4.QtCore import QCoreApplication, QSettings
 from PyQt4.QtGui import QApplication, QIcon, QPixmap
 
 from hscommon.plat import ISWINDOWS
-from hscommon.trans import install_qt_trans
+from hscommon.trans import install_gettext_trans
 from qtlib.error_report_dialog import install_excepthook
 from qt.base import dg_rc
 from core_{{edition}} import __version__, __appname__
@@ -28,7 +28,7 @@ if __name__ == "__main__":
     QCoreApplication.setApplicationVersion(__version__)
     settings = QSettings()
     lang = settings.value('Language').toString()
-    install_qt_trans(lang)
+    install_gettext_trans('locale', lang)
     # Many strings are translated at import time, so this is why we only import after the translator
     # has been installed
     from qt.{{edition}}.app import DupeGuru