feat: Update translations from transifex

locale/tr/LC_MESSAGES/ui.po

@@ -1,11 +1,11 @@
 # Translators:
-# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2022
 # Ahmet Haydar Işık <itsahmthydr@gmail.com>, 2022
+# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2022
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Ahmet Haydar Işık <itsahmthydr@gmail.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/voltaicideas/teams/116153/tr/)\n"
+"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2022\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/voltaicideas/teams/116153/tr/)\n"
 "Language: tr\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
@@ -987,19 +987,19 @@ msgstr "Karanlık biçem kullan"
 
 #: qt\preferences_dialog.py:241
 msgid "Profile scan operation"
-msgstr ""
+msgstr "Tarama işlemini profille"
 
 #: qt\preferences_dialog.py:242
 msgid "Profile the scan operation and save logs for optimization."
-msgstr ""
+msgstr "Tarama işlemini profille ve iyileştirme için günlükleri kaydet."
 
 #: qt\preferences_dialog.py:246
 msgid "Logs located in: <a href=\"{}\">{}</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Günlükler şuradadır: <a href=\"{}\">{}</a>"
 
 #: qt\preferences_dialog.py:291
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Hata ayıklama"
 
 #: qt\about_box.py:31
 msgid "About {}"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Sürüm {}"
 
 #: qt\about_box.py:49 qt\about_box.py:75
 msgid "Checking for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Güncellemeler denetleniyor..."
 
 #: qt\about_box.py:54
 msgid "Licensed under GPLv3"
@@ -1019,11 +1019,11 @@ msgstr "GPLv3 altında lisanslanmıştır."
 
 #: qt\about_box.py:68
 msgid "No update available."
-msgstr ""
+msgstr "Güncelleme yok."
 
 #: qt\about_box.py:71
 msgid "New version {} available, download <a href=\"{}\">here</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni {} sürümü var, <a href=\"{}\">buradan</a> indirilebilir."
 
 #: qt\error_report_dialog.py:50
 msgid "Error Report"
@@ -1138,3 +1138,17 @@ msgstr "Listeyi Temizle"
 #: qt\search_edit.py:78
 msgid "Search..."
 msgstr "Ara..."
+
+#: qt\preferences_dialog.py:219
+msgid ""
+"These options are for advanced users or for very specific situations, most "
+"users should not have to modify these."
+msgstr ""
+
+#: qt\preferences_dialog.py:225
+msgid "Include existence check after scan completion"
+msgstr ""
+
+#: qt\preferences_dialog.py:227
+msgid "Ignore difference in mtime when loading cached digests"
+msgstr ""