Internationalized (and localized to french) column names under Qt, which I had forgot to do.

core_me/data.py

@@ -7,28 +7,31 @@
 # http://www.hardcoded.net/licenses/bsd_license
 
 from hscommon.util import format_time, format_size
+from hscommon.trans import tr as trbase
 from core.data import (format_path, format_timestamp, format_words, format_perc, 
     format_dupe_count, cmp_value)
 
+tr = lambda s: trbase(s, 'columns')
+
 COLUMNS = [
-    {'attr':'name','display':'Filename'},
-    {'attr':'path','display':'Directory'},
-    {'attr':'size','display':'Size (MB)'},
-    {'attr':'duration','display':'Time'},
-    {'attr':'bitrate','display':'Bitrate'},
-    {'attr':'samplerate','display':'Sample Rate'},
-    {'attr':'extension','display':'Kind'},
-    {'attr':'mtime','display':'Modification'},
-    {'attr':'title','display':'Title'},
-    {'attr':'artist','display':'Artist'},
-    {'attr':'album','display':'Album'},
-    {'attr':'genre','display':'Genre'},
-    {'attr':'year','display':'Year'},
-    {'attr':'track','display':'Track Number'},
-    {'attr':'comment','display':'Comment'},
-    {'attr':'percentage','display':'Match %'},
-    {'attr':'words','display':'Words Used'},
-    {'attr':'dupe_count','display':'Dupe Count'},
+    {'attr': 'name', 'display': tr("Filename")},
+    {'attr': 'path', 'display': tr("Folder")},
+    {'attr': 'size', 'display': tr("Size (MB)")},
+    {'attr': 'duration', 'display': tr("Time")},
+    {'attr': 'bitrate', 'display': tr("Bitrate")},
+    {'attr': 'samplerate', 'display': tr("Sample Rate")},
+    {'attr': 'extension', 'display': tr("Kind")},
+    {'attr': 'mtime', 'display': tr("Modification")},
+    {'attr': 'title', 'display': tr("Title")},
+    {'attr': 'artist', 'display': tr("Artist")},
+    {'attr': 'album', 'display': tr("Album")},
+    {'attr': 'genre', 'display': tr("Genre")},
+    {'attr': 'year', 'display': tr("Year")},
+    {'attr': 'track', 'display': tr("Track Number")},
+    {'attr': 'comment', 'display': tr("Comment")},
+    {'attr': 'percentage', 'display': tr("Match %")},
+    {'attr': 'words', 'display': tr("Words Used")},
+    {'attr': 'dupe_count', 'display': tr("Dupe Count")},
 ]
 
 MATCHPERC_COL = 15

core_pe/data.py

@@ -7,20 +7,23 @@
 # http://www.hardcoded.net/licenses/bsd_license
 
 from hscommon.util import format_size
+from hscommon.trans import tr as trbase
 from core.data import format_path, format_timestamp, format_perc, format_dupe_count, cmp_value
 
+tr = lambda s: trbase(s, 'columns')
+
 def format_dimensions(dimensions):
     return '%d x %d' % (dimensions[0], dimensions[1])
 
 COLUMNS = [
-    {'attr':'name','display':'Filename'},
-    {'attr':'path','display':'Directory'},
-    {'attr':'size','display':'Size (KB)'},
-    {'attr':'extension','display':'Kind'},
-    {'attr':'dimensions','display':'Dimensions'},
-    {'attr':'mtime','display':'Modification'},
-    {'attr':'percentage','display':'Match %'},
-    {'attr':'dupe_count','display':'Dupe Count'},
+    {'attr':'name', 'display': tr("Filename")},
+    {'attr':'path', 'display': tr("Folder")},
+    {'attr':'size', 'display': tr("Size (KB)")},
+    {'attr':'extension', 'display': tr("Kind")},
+    {'attr':'dimensions', 'display': tr("Dimensions")},
+    {'attr':'mtime', 'display': tr("Modification")},
+    {'attr':'percentage', 'display': tr("Match %")},
+    {'attr':'dupe_count', 'display': tr("Dupe Count")},
 ]
 
 MATCHPERC_COL = 6

core_se/data.py

@@ -7,18 +7,21 @@
 # http://www.hardcoded.net/licenses/bsd_license
 
 from hscommon.util import format_size
+from hscommon.trans import tr as trbase
 from core.data import (format_path, format_timestamp, format_words, format_perc, 
     format_dupe_count, cmp_value)
 
+tr = lambda s: trbase(s, 'columns')
+
 COLUMNS = [
-    {'attr':'name','display':'Filename'},
-    {'attr':'path','display':'Directory'},
-    {'attr':'size','display':'Size (KB)'},
-    {'attr':'extension','display':'Kind'},
-    {'attr':'mtime','display':'Modification'},
-    {'attr':'percentage','display':'Match %'},
-    {'attr':'words','display':'Words Used'},
-    {'attr':'dupe_count','display':'Dupe Count'},
+    {'attr':'name', 'display': tr("Filename")},
+    {'attr':'path', 'display': tr("Folder")},
+    {'attr':'size', 'display': tr("Size (KB)")},
+    {'attr':'extension', 'display': tr("Kind")},
+    {'attr':'mtime', 'display': tr("Modification")},
+    {'attr':'percentage', 'display': tr("Match %")},
+    {'attr':'words', 'display': tr("Words Used")},
+    {'attr':'dupe_count', 'display': tr("Dupe Count")},
 ]
 
 MATCHPERC_COL = 5

qt/lang/fr.ts

@@ -542,6 +542,93 @@
 </message>
 </context>
 
+<!-- ******** Columns ******** -->
+<context>
+<name>columns</name>
+<message>
+    <source>Filename</source>
+    <translation>Nom de fichier</translation>
+</message>
+<message>
+    <source>Folder</source>
+    <translation>Dossier</translation>
+</message>
+<message>
+    <source>Size (KB)</source>
+    <translation>Taille (KB)</translation>
+</message>
+<message>
+    <source>Size (MB)</source>
+    <translation>Taille (MB)</translation>
+</message>
+<message>
+    <source>Kind</source>
+    <translation>Type</translation>
+</message>
+<message>
+    <source>Modification</source>
+    <translation>Modification</translation>
+</message>
+<message>
+    <source>Match %</source>
+    <translation>Match %</translation>
+</message>
+<message>
+    <source>Words Used</source>
+    <translation>Mots</translation>
+</message>
+<message>
+    <source>Dupe Count</source>
+    <translation># Doublons</translation>
+</message>
+
+<message>
+    <source>Time</source>
+    <translation>Temps</translation>
+</message>
+<message>
+    <source>Bitrate</source>
+    <translation>Bitrate</translation>
+</message>
+<message>
+    <source>Sample Rate</source>
+    <translation>Sample Rate</translation>
+</message>
+<message>
+    <source>Title</source>
+    <translation>Titre</translation>
+</message>
+<message>
+    <source>Artist</source>
+    <translation>Artiste</translation>
+</message>
+<message>
+    <source>Album</source>
+    <translation>Album</translation>
+</message>
+<message>
+    <source>Genre</source>
+    <translation>Genre</translation>
+</message>
+<message>
+    <source>Year</source>
+    <translation>Année</translation>
+</message>
+<message>
+    <source>Track Number</source>
+    <translation>Track</translation>
+</message>
+<message>
+    <source>Comment</source>
+    <translation>Commentaire</translation>
+</message>
+
+<message>
+    <source>Dimensions</source>
+    <translation>Dimensions</translation>
+</message>
+</context>
+
 <!-- ******** Message ******** -->
 <context>
 <name>message</name>