arsenetar
/
dupeguru
mirror of https://github.com/arsenetar/dupeguru.git
1
0
Fork 0
Code Releases Wiki Activity

Sync locs with Transifex (BR loc by Victor Figueiredo).

This commit is contained in:
Virgil Dupras 2013-04-28 14:45:35 -04:00
parent aa3cf9700d
commit 81a7c4d6a6
1 changed files with 10 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/core.po
View File

@ -1,11 +1,13 @@
#
# Translators:
# Vitu <xcoisas@me.com>, 2012
# Vitu <xcoisas@me.com>, 2013
# Vitu <xcoisas@me.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dupeGuru\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-28 13:56+0000\n"
"Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-28 18:40+0000\n"
"Last-Translator: Vitu <xcoisas@me.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/pt_BR/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
@ -24,7 +26,7 @@ msgstr "Não há duplicatas selecionadas. Nada foi feito."
msgid ""
"You're about to open many files at once. Depending on what those files are "
"opened with, doing so can create quite a mess. Continue?"
msgstr ""
msgstr "Você pretende abrir muitos arquivos de uma vez. Problemas podem surgir dependendo de qual app seja usado para abri-los. Continuar?"
#: core/app.py:98
msgid "will only be able to delete, move or copy 10 duplicates at once"
@ -32,7 +34,7 @@ msgstr "poderá apagar, mover ou copiar somente 10 duplicatas por vez"
#: core/app.py:232
msgid "No duplicates found."
msgstr "Nenhuma duplicata encontrada"
msgstr "Nenhuma duplicata encontrada."
#: core/app.py:245
msgid "All marked files were copied successfully."
@ -50,15 +52,15 @@ msgstr "Todos os arquivos marcados foram movidos para o Lixo com sucesso"
msgid ""
"You cannot delete, move or copy more than 10 duplicates at once in demo "
"mode."
msgstr "Enquanto em modo demo, você não pode apagar, mover ou copiar mais que 10 duplicatas por vez."
msgstr "Em modo demo, você não pode apagar, mover ou copiar mais do que 10 duplicatas por vez."
#: core/app.py:285
msgid "'{}' already is in the list."
msgstr "'{}' já está na lista"
msgstr "'{}' já está na lista."
#: core/app.py:287
msgid "'{}' does not exist."
msgstr "'{}' não existe"
msgstr "'{}' não existe."
#: core/app.py:294
msgid ""
@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "As pastas selecionadas não contém arquivos escaneáveis."
#: core/app.py:603
msgid "%s (%d discarded)"
msgstr "%s (%d rejeitado)"
msgstr "%s (%d rejeitado(s))"
#: core/engine.py:178 core/engine.py:215
msgid "0 matches found"