De-message-ified the rest of the project.

qt/base/app.py

@@ -144,7 +144,7 @@ class DupeGuru(QObject):
     
     def copy_or_move_marked(self, copy):
         opname = tr("copy") if copy else tr("move")
-        title = tr("SelectCopyOrMoveDestinationMsg").format(opname)
+        title = tr("Select a directory to {} marked files to").format(opname)
         flags = QFileDialog.ShowDirsOnly
         destination = str(QFileDialog.getExistingDirectory(self.resultWindow, title, '', flags))
         if not destination:
@@ -207,7 +207,7 @@ class DupeGuru(QObject):
             if self.model.results.problems:
                 self.problemDialog.show()
             else:
-                msg = tr("OperationSuccessMsg")
+                msg = tr("All files were processed successfully.")
                 QMessageBox.information(self.resultWindow, tr("Operation Complete"), msg)
         elif jobid == JobType.Scan:
             if not self.model.results.groups:

qt/base/directories_dialog.py

@@ -103,7 +103,7 @@ class DirectoriesDialog(QMainWindow):
         self.resize(420, 338)
         self.centralwidget = QWidget(self)
         self.verticalLayout = QVBoxLayout(self.centralwidget)
-        self.promptLabel = QLabel(tr("SelectFolderToScanMsg"), self.centralwidget)
+        self.promptLabel = QLabel(tr("Select folders to scan and press \"Scan\"."), self.centralwidget)
         self.verticalLayout.addWidget(self.promptLabel)
         self.treeView = QTreeView(self.centralwidget)
         self.treeView.setItemDelegate(self.directoriesDelegate)

qt/base/extra_fairware_reminder.py

@@ -38,11 +38,26 @@ class ExtraFairwareReminder(QDialog):
         self.resize(380, dlg_height)
         self.verticalLayout = QVBoxLayout(self)
         self.descLabel = QLabel(self)        
-        self.descLabel.setText(tr("ExtraFairwarePromptMsg"))
+        msg = tr("It seems that you found a lot of duplicates. Nice! I must insist, however, that "
+            "contributions are expected when there are unpaid hours on the project.\n"
+            "\n"
+            "You might think \"but I'm only going to use this once, I don't have to contribute\". "
+            "The problem is that most people use dupeGuru only once in a while. If everyone thinks "
+            "like that, dupeGuru development cannot be funded. It's because of this tendency "
+            "inherent to dupeGuru's nature that I have to insist here.\n"
+            "\n"
+            "If you can't afford to contribute, you can ignore this reminder or send me an e-mail "
+            "at hsoft@hardcoded.net so I can give you a key to remove this reminder.")
+        self.descLabel.setText(msg)
         self.descLabel.setWordWrap(True)
         self.verticalLayout.addWidget(self.descLabel)
         self.reasonLabel = QLabel(self)        
-        self.reasonLabel.setText(tr("ExtraFairwareReasonMsg"))
+        msg = tr("This reminder showed up because:\n"
+            "\n"
+            "1. You are processing more than 100 duplicates\n"
+            "2. You have not yet contributed to dupeGuru\n"
+            "3. There are unpaid hours in the project")
+        self.reasonLabel.setText(msg)
         self.reasonLabel.setWordWrap(True)
         font = QFont()
         font.setWeight(75)

qt/base/preferences_dialog.py

@@ -188,7 +188,7 @@ class PreferencesDialogBase(QDialog):
         if oldlang not in SUPPORTED_LANGUAGES:
             oldlang = 'en'
         if lang != oldlang:
-            QMessageBox.information(self, "", tr("NeedsToRestartToApplyLangMsg"))
+            QMessageBox.information(self, "", tr("dupeGuru has to restart for language changes to take effect."))
         self.app.prefs.language = lang
         self._save(prefs, ischecked)
     

qt/base/problem_dialog.py

@@ -35,7 +35,10 @@ class ProblemDialog(QDialog):
         self.resize(413, 323)
         self.verticalLayout = QVBoxLayout(self)
         self.label = QLabel(self)
-        self.label.setText(tr("ProblemsDuringProcessingMsg"))
+        msg = tr("There were problems processing some (or all) of the files. The cause of "
+            "these problems are described in the table below. Those files were not "
+            "removed from your results.")
+        self.label.setText(msg)
         self.label.setWordWrap(True)
         self.verticalLayout.addWidget(self.label)
         self.tableView = QTableView(self)

qt/base/result_window.py

@@ -228,7 +228,7 @@ class ResultWindow(QMainWindow):
     
     def applyFilterTriggered(self):
         title = tr("Apply Filter")
-        msg = tr("TypeFilterMsg")
+        msg = tr("Type the filter you want to apply on your results. See help for details.")
         text = nonone(self._last_filter, '[*]')
         answer, ok = QInputDialog.getText(self, title, msg, QLineEdit.Normal, text)
         if not ok:
@@ -244,12 +244,12 @@ class ResultWindow(QMainWindow):
         title = tr("Clear Ignore List")
         count = len(self.app.model.scanner.ignore_list)
         if not count:
-            QMessageBox.information(self, title, tr("NothingToClearMsg"))
+            QMessageBox.information(self, title, tr("Nothing to clear."))
             return
         msg = tr("Do you really want to remove all %d items from the ignore list?") % count
         if self.app.confirm(title, msg, QMessageBox.No):
             self.app.model.scanner.ignore_list.Clear()
-            QMessageBox.information(self, title, tr("IgnoreListClearedMsg"))
+            QMessageBox.information(self, title, tr("Ignore list cleared."))
     
     def copyTriggered(self):
         self.app.copy_or_move_marked(True)

qt/pe/result_window.py

@@ -26,5 +26,5 @@ class ResultWindow(ResultWindowBase):
         msg = tr("Do you really want to remove all your cached picture analysis?")
         if self.app.confirm(title, msg, QMessageBox.No):
             self.app.scanner.clear_picture_cache()
-            QMessageBox.information(self, title, tr("PictureCacheClearedMsg"))
+            QMessageBox.information(self, title, tr("Picture cache cleared."))