Added an Ignore List dialog.

2026-01-22 14:41:39 +00:00 · 2012-03-14 12:47:21 -04:00
parent ae16845477
commit 3fc83d6245
57 changed files with 1738 additions and 752 deletions
--- a/locale/columns.pot
+++ b/locale/columns.pot
@@ -3,11 +3,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

-#: core/gui/problem_table.py:18
+#: core/gui/ignore_list_table.py:18 core/gui/ignore_list_table.py:19
+#: core/gui/problem_table.py:17
 msgid "File Path"
 msgstr ""

-#: core/gui/problem_table.py:19
+#: core/gui/problem_table.py:18
 msgid "Error Message"
 msgstr ""

--- a/locale/core.pot
+++ b/locale/core.pot
@@ -3,15 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

-#: core/app.py:35
+#: core/app.py:36
 msgid "There are no marked duplicates. Nothing has been done."
 msgstr ""

-#: core/app.py:36
+#: core/app.py:37
 msgid "There are no selected duplicates. Nothing has been done."
 msgstr ""

-#: core/app.py:93
+#: core/app.py:94
 msgid "will only be able to delete, move or copy 10 duplicates at once"
 msgstr ""

@@ -39,55 +39,43 @@ msgstr ""
 msgid "All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. Continue?"
 msgstr ""

-#: core/app.py:277
-msgid "The ignore list is already empty. Nothing to clear."
-msgstr ""
-
-#: core/app.py:280
-msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
-msgstr ""
-
-#: core/app.py:283
-msgid "Ignore list cleared."
-msgstr ""
-
-#: core/app.py:321
+#: core/app.py:312
 msgid "copy"
 msgstr ""

-#: core/app.py:321
+#: core/app.py:312
 msgid "move"
 msgstr ""

-#: core/app.py:322
+#: core/app.py:313
 msgid "Select a directory to {} marked files to"
 msgstr ""

-#: core/app.py:336
+#: core/app.py:327
 msgid "You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). Continue?"
 msgstr ""

-#: core/app.py:338
+#: core/app.py:329
 msgid "You are about to send %d files to Trash. Continue?"
 msgstr ""

-#: core/app.py:376
+#: core/app.py:367
 msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
 msgstr ""

-#: core/app.py:461 core/app.py:472
+#: core/app.py:454 core/app.py:465
 msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
 msgstr ""

-#: core/app.py:508
+#: core/app.py:501
 msgid "Collecting files to scan"
 msgstr ""

-#: core/app.py:519
+#: core/app.py:512
 msgid "The selected directories contain no scannable file."
 msgstr ""

-#: core/app.py:558
+#: core/app.py:551
 msgid "%s (%d discarded)"
 msgstr ""

@@ -107,6 +95,10 @@ msgstr ""
 msgid "Grouped %d/%d matches"
 msgstr ""

+#: core/gui/ignore_list_dialog.py:24
+msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
+msgstr ""
+
 #: core/prioritize.py:68
 msgid "None"
 msgstr ""
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/columns.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/columns.po
@@ -100,10 +100,11 @@ msgstr "Velikost (KB)"
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Rozměry"

-#: core/gui/problem_table.py:18
+#: core/gui/ignore_list_table.py:18 core/gui/ignore_list_table.py:19
+#: core/gui/problem_table.py:17
 msgid "File Path"
 msgstr "Cesta k souboru"

-#: core/gui/problem_table.py:19
+#: core/gui/problem_table.py:18
 msgid "Error Message"
 msgstr "Chybové hlášení"
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/core.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/core.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

-#: core/app.py:93
+#: core/app.py:94
 msgid "will only be able to delete, move or copy 10 duplicates at once"
 msgstr ""

@@ -12,15 +12,15 @@ msgid ""
 "mode."
 msgstr ""

-#: core/app.py:508
+#: core/app.py:501
 msgid "Collecting files to scan"
 msgstr "Shromažďuji prohlížené soubory"

-#: core/app.py:519
+#: core/app.py:512
 msgid "The selected directories contain no scannable file."
 msgstr "Vybrané adresáře neobsahují žádné soubory vhodné k prohledávání."

-#: core/app.py:558
+#: core/app.py:551
 msgid "%s (%d discarded)"
 msgstr "%s (%d vyřazeno)"

@@ -112,11 +112,11 @@ msgstr "Ověřeno %d/%d shod"
 msgid "Read EXIF of %d/%d pictures"
 msgstr ""

-#: core/app.py:35
+#: core/app.py:36
 msgid "There are no marked duplicates. Nothing has been done."
 msgstr ""

-#: core/app.py:36
+#: core/app.py:37
 msgid "There are no selected duplicates. Nothing has been done."
 msgstr ""

@@ -144,40 +144,32 @@ msgstr ""
 "Všech %d vybraných shod bude v následujících hledáních ignorováno. "
 "Pokračovat?"

-#: core/app.py:280
+#: core/gui/ignore_list_dialog.py:24
 msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit všech %d položek ze seznamu výjimek?"

-#: core/app.py:283
-msgid "Ignore list cleared."
-msgstr ""
-
-#: core/app.py:376
+#: core/app.py:367
 msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
 msgstr ""
 "Nedefinoval jste žádný uživatelský příkaz. Nadefinujete ho v předvolbách."

-#: core/app.py:461 core/app.py:472
+#: core/app.py:454 core/app.py:465
 msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
 msgstr "Chystáte se z výsledků odstranit %d souborů. Pokračovat?"

-#: core/app.py:277
-msgid "The ignore list is already empty. Nothing to clear."
-msgstr ""
-
-#: core/app.py:321
+#: core/app.py:312
 msgid "copy"
 msgstr ""

-#: core/app.py:321
+#: core/app.py:312
 msgid "move"
 msgstr ""

-#: core/app.py:322
+#: core/app.py:313
 msgid "Select a directory to {} marked files to"
 msgstr ""

-#: core/app.py:336
+#: core/app.py:327
 msgid ""
 "You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). "
 "Continue?"
@@ -185,6 +177,6 @@ msgstr ""
 "Chystáte se vyhodit %d souborů do koše (a následně na ně vytvořit "
 "hardlinky). Pokračovat?"

-#: core/app.py:338
+#: core/app.py:329
 msgid "You are about to send %d files to Trash. Continue?"
 msgstr "Chystáte se vyhodit %d souborů do koše. Pokračovat?"
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -2,55 +2,55 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

-#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:38
+#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:39
 msgid "Scanning for duplicates"
 msgstr "Vyhledávám duplicity"

-#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:39
+#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:40
 msgid "Loading"
 msgstr "Nahrávám"

-#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:40
+#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:41
 msgid "Moving"
 msgstr "Přesouvám"

-#: cocoa/inter/app.py:18 qt/base/app.py:41
+#: cocoa/inter/app.py:18 qt/base/app.py:42
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopíruji"

-#: qt/base/app.py:42
+#: qt/base/app.py:43
 msgid "Sending files to the recycle bin"
 msgstr ""

-#: qt/base/app.py:108
+#: qt/base/app.py:110
 msgid "Quit"
 msgstr ""

-#: qt/base/app.py:109 qt/base/preferences_dialog.py:123
+#: qt/base/app.py:111 qt/base/preferences_dialog.py:123
 msgid "Preferences"
 msgstr ""

-#: qt/base/app.py:110 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/app.py:113 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "dupeGuru Help"
 msgstr "Nápověda dupeGuru"

-#: qt/base/app.py:111 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/app.py:114 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "About dupeGuru"
 msgstr "O aplikaci"

-#: qt/base/app.py:112
+#: qt/base/app.py:115
 msgid "Register dupeGuru"
 msgstr ""

-#: qt/base/app.py:113
+#: qt/base/app.py:116
 msgid "Check for Update"
 msgstr ""

-#: qt/base/app.py:114
+#: qt/base/app.py:117
 msgid "Open Debug Log"
 msgstr ""

-#: qt/base/app.py:226 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/app.py:232 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid ""
 "A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. "
 "Wait a few seconds, then try again."
@@ -87,16 +87,16 @@ msgstr "Okno s výsledky"
 msgid "Add Folder..."
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:67 qt/base/result_window.py:83
+#: qt/base/directories_dialog.py:67 qt/base/result_window.py:82
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"

-#: qt/base/directories_dialog.py:69 qt/base/result_window.py:91
+#: qt/base/directories_dialog.py:69 qt/base/result_window.py:90
 msgid "View"
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:71 qt/base/result_window.py:93
+#: qt/base/directories_dialog.py:71 qt/base/result_window.py:92
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
@@ -105,50 +105,50 @@ msgstr "Nápověda"
 msgid "Load Recent Results"
 msgstr "Nahrát nedávné výsledky"

-#: qt/base/directories_dialog.py:107
+#: qt/base/directories_dialog.py:108
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Select folders to scan and press \"Scan\"."
 msgstr "Vyberte složky, které chcete prohledat a stiskněte \"Prohledat\"."

-#: qt/base/directories_dialog.py:131
+#: qt/base/directories_dialog.py:132
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Load Results"
 msgstr "Nahrát výsledky"

-#: qt/base/directories_dialog.py:134
+#: qt/base/directories_dialog.py:135
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Scan"
 msgstr "Prohledat"

-#: qt/base/directories_dialog.py:178
+#: qt/base/directories_dialog.py:179
 msgid "Unsaved results"
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:179 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:180 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to quit?"
 msgstr "Máte neuložené výsledky, opravdu si přejete skončit?"

-#: qt/base/directories_dialog.py:187 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:188 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a folder to add to the scanning list"
 msgstr "Vyberte složku, kterou chcete přidat do prohledávacího seznamu"

-#: qt/base/directories_dialog.py:204 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:205 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a results file to load"
 msgstr "Vyberte soubor s výsledky, který chcete nahrát"

-#: qt/base/directories_dialog.py:205
+#: qt/base/directories_dialog.py:206
 msgid "All Files (*.*)"
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:205 qt/base/result_window.py:305
+#: qt/base/directories_dialog.py:206 qt/base/result_window.py:301
 msgid "dupeGuru Results (*.dupeguru)"
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:216
+#: qt/base/directories_dialog.py:217
 msgid "Start a new scan"
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:217 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:218 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to continue?"
 msgstr "Máte neuložené výsledky, opravdu si přejete pokračovat?"

@@ -255,18 +255,19 @@ msgstr "Problémy!"
 msgid "Reveal Selected"
 msgstr "Ukázat vybrané ve správci souborů"

-#: qt/base/problem_dialog.py:57 cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
+#: qt/base/problem_dialog.py:57 cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"

-#: qt/base/result_window.py:47 qt/base/result_window.py:178
+#: qt/base/result_window.py:47 qt/base/result_window.py:177
 #: qt/me/details_dialog.py:20 qt/pe/details_dialog.py:25
 #: qt/se/details_dialog.py:20 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Details"
 msgstr "Detaily"

-#: qt/base/result_window.py:48 qt/base/result_window.py:87
-#: qt/base/result_window.py:152 qt/base/result_window.py:177
+#: qt/base/result_window.py:48 qt/base/result_window.py:86
+#: qt/base/result_window.py:151 qt/base/result_window.py:176
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Actions"
 msgstr "Akce"
@@ -352,41 +353,37 @@ msgstr "Invertovat označení"
 msgid "Mark Selected"
 msgstr "Označit vybrané"

-#: qt/base/result_window.py:67 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
-msgid "Clear Ignore List"
-msgstr "Vyčistit seznam výjimek"
-
-#: qt/base/result_window.py:68
+#: qt/base/result_window.py:67
 msgid "Export To HTML"
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:69 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:68 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Save Results..."
 msgstr "Uložit výsledky..."

-#: qt/base/result_window.py:70 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:69 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Invoke Custom Command"
 msgstr "Spustit vlastní příkaz"

-#: qt/base/result_window.py:85
+#: qt/base/result_window.py:84
 msgid "Mark"
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:89 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:88 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Columns"
 msgstr "Sloupce"

-#: qt/base/result_window.py:148 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:147 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/me/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/pe/en.lproj/Preferences.strings:0
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Výchozí nastavení"

-#: qt/base/result_window.py:171
+#: qt/base/result_window.py:170
 msgid "{} Results"
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:304 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:300 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a file to save your results to"
 msgstr "Vyberte soubor pro uložení výsledků"

@@ -693,7 +690,7 @@ msgstr "Akce"
 msgid "Directories"
 msgstr "Adresáře"

-#: qt/base/result_window.py:179 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:178 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Dupes Only"
 msgstr "Jen duplicity"

@@ -846,7 +843,7 @@ msgstr ""
 msgid "The iTunes application couldn't be found."
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:180
+#: qt/base/result_window.py:179
 msgid "Delta Values"
 msgstr ""

@@ -855,3 +852,19 @@ msgid ""
 "There were communication problems with iTunes. The operation couldn't be "
 "completed."
 msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:112 qt/base/ignore_list_dialog.py:31
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+msgid "Ignore List"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:44
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+msgid "Remove Selected"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:45
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+msgid "Clear"
+msgstr ""
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/columns.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/columns.po
@@ -100,10 +100,11 @@ msgstr "Größe (KB)"
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensionen"

-#: core/gui/problem_table.py:18
+#: core/gui/ignore_list_table.py:18 core/gui/ignore_list_table.py:19
+#: core/gui/problem_table.py:17
 msgid "File Path"
 msgstr "Dateipfad"

-#: core/gui/problem_table.py:19
+#: core/gui/problem_table.py:18
 msgid "Error Message"
 msgstr "Fehlermeldung"
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/core.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/core.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

-#: core/app.py:93
+#: core/app.py:94
 msgid "will only be able to delete, move or copy 10 duplicates at once"
 msgstr ""

@@ -12,15 +12,15 @@ msgid ""
 "mode."
 msgstr ""

-#: core/app.py:508
+#: core/app.py:501
 msgid "Collecting files to scan"
 msgstr "Sammle Dateien zum Scannen"

-#: core/app.py:519
+#: core/app.py:512
 msgid "The selected directories contain no scannable file."
 msgstr "Der ausgewählte Ordner enthält keine scannbare Dateien."

-#: core/app.py:558
+#: core/app.py:551
 msgid "%s (%d discarded)"
 msgstr "%s (%d verworfen)"

@@ -112,11 +112,11 @@ msgstr "%d/%d verifizierte Paare"
 msgid "Read EXIF of %d/%d pictures"
 msgstr ""

-#: core/app.py:35
+#: core/app.py:36
 msgid "There are no marked duplicates. Nothing has been done."
 msgstr ""

-#: core/app.py:36
+#: core/app.py:37
 msgid "There are no selected duplicates. Nothing has been done."
 msgstr ""

@@ -142,41 +142,33 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr "%d Dateien werden in zukünftigen Scans ignoriert werden. Fortfahren?"

-#: core/app.py:280
+#: core/gui/ignore_list_dialog.py:24
 msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
 msgstr "Möchten Sie wirklich alle %d Einträge aus der Ignorier-Liste löschen?"

-#: core/app.py:283
-msgid "Ignore list cleared."
-msgstr "Ignorier-Liste geleert."
-
-#: core/app.py:376
+#: core/app.py:367
 msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
 msgstr ""
 "Sie haben keinen eigenen Befehl erstellt. Bitte in den Einstellungen "
 "konfigurieren."

-#: core/app.py:461 core/app.py:472
+#: core/app.py:454 core/app.py:465
 msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
 msgstr "%d Dateien werden aus der Ergebnisliste entfernt. Fortfahren?"

-#: core/app.py:277
-msgid "The ignore list is already empty. Nothing to clear."
-msgstr ""
-
-#: core/app.py:321
+#: core/app.py:312
 msgid "copy"
 msgstr "kopieren"

-#: core/app.py:321
+#: core/app.py:312
 msgid "move"
 msgstr "verschieben"

-#: core/app.py:322
+#: core/app.py:313
 msgid "Select a directory to {} marked files to"
 msgstr "Wählen sie einen Ordner zum {} der ausgewählten Dateien"

-#: core/app.py:336
+#: core/app.py:327
 msgid ""
 "You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). "
 "Continue?"
@@ -184,6 +176,6 @@ msgstr ""
 "%d Dateien werden gelöscht und mit physikalischen Verknüpfungen ersetzt. "
 "Fortfahren?"

-#: core/app.py:338
+#: core/app.py:329
 msgid "You are about to send %d files to Trash. Continue?"
 msgstr "%d Dateien werden in den Mülleimer zu verschoben. Fortfahren?"
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -2,55 +2,55 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

-#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:38
+#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:39
 msgid "Scanning for duplicates"
 msgstr "Suche nach Duplikaten"

-#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:39
+#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:40
 msgid "Loading"
 msgstr "Laden"

-#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:40
+#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:41
 msgid "Moving"
 msgstr "Verschieben"

-#: cocoa/inter/app.py:18 qt/base/app.py:41
+#: cocoa/inter/app.py:18 qt/base/app.py:42
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopieren"

-#: qt/base/app.py:42
+#: qt/base/app.py:43
 msgid "Sending files to the recycle bin"
 msgstr "Sende Dateien in den Mülleimer"

-#: qt/base/app.py:108
+#: qt/base/app.py:110
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"

-#: qt/base/app.py:109 qt/base/preferences_dialog.py:123
+#: qt/base/app.py:111 qt/base/preferences_dialog.py:123
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"

-#: qt/base/app.py:110 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/app.py:113 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "dupeGuru Help"
 msgstr "dupeGuru Hilfe"

-#: qt/base/app.py:111 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/app.py:114 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "About dupeGuru"
 msgstr "Über dupeGuru"

-#: qt/base/app.py:112
+#: qt/base/app.py:115
 msgid "Register dupeGuru"
 msgstr "Registriere dupeGuru"

-#: qt/base/app.py:113
+#: qt/base/app.py:116
 msgid "Check for Update"
 msgstr "Auf Updates überprüfen"

-#: qt/base/app.py:114
+#: qt/base/app.py:117
 msgid "Open Debug Log"
 msgstr "Debug Log öffnen"

-#: qt/base/app.py:226 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/app.py:232 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid ""
 "A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. "
 "Wait a few seconds, then try again."
@@ -87,16 +87,16 @@ msgstr "Ergebnisfenster"
 msgid "Add Folder..."
 msgstr "Ordner hinzufügen..."

-#: qt/base/directories_dialog.py:67 qt/base/result_window.py:83
+#: qt/base/directories_dialog.py:67 qt/base/result_window.py:82
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "File"
 msgstr "Ablage"

-#: qt/base/directories_dialog.py:69 qt/base/result_window.py:91
+#: qt/base/directories_dialog.py:69 qt/base/result_window.py:90
 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"

-#: qt/base/directories_dialog.py:71 qt/base/result_window.py:93
+#: qt/base/directories_dialog.py:71 qt/base/result_window.py:92
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
@@ -105,50 +105,50 @@ msgstr "Hilfe"
 msgid "Load Recent Results"
 msgstr "Lade letzte Ergebnisse"

-#: qt/base/directories_dialog.py:107
+#: qt/base/directories_dialog.py:108
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Select folders to scan and press \"Scan\"."
 msgstr "Zu scannende Ordner auswählen und \"Scan\" drücken."

-#: qt/base/directories_dialog.py:131
+#: qt/base/directories_dialog.py:132
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Load Results"
 msgstr "Lade Ergebnisse"

-#: qt/base/directories_dialog.py:134
+#: qt/base/directories_dialog.py:135
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Scan"
 msgstr "Scan"

-#: qt/base/directories_dialog.py:178
+#: qt/base/directories_dialog.py:179
 msgid "Unsaved results"
 msgstr "Ungespeicherte Ergebnisse"

-#: qt/base/directories_dialog.py:179 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:180 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to quit?"
 msgstr "Sie haben ungespeicherte Ergebnisse. Wollen Sie wirklich beenden?"

-#: qt/base/directories_dialog.py:187 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:188 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a folder to add to the scanning list"
 msgstr "Wählen Sie einen Ordner aus, um ihn der Scanliste hinzuzufügen."

-#: qt/base/directories_dialog.py:204 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:205 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a results file to load"
 msgstr "Wählen Sie eine Ergebnisliste zum Laden aus."

-#: qt/base/directories_dialog.py:205
+#: qt/base/directories_dialog.py:206
 msgid "All Files (*.*)"
 msgstr "Alle Dateien (*.*)"

-#: qt/base/directories_dialog.py:205 qt/base/result_window.py:305
+#: qt/base/directories_dialog.py:206 qt/base/result_window.py:301
 msgid "dupeGuru Results (*.dupeguru)"
 msgstr "dupeGuru Ergebnisse (*.dupeguru)"

-#: qt/base/directories_dialog.py:216
+#: qt/base/directories_dialog.py:217
 msgid "Start a new scan"
 msgstr "Starte einen neuen Scan"

-#: qt/base/directories_dialog.py:217 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:218 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to continue?"
 msgstr "Sie haben ungespeicherte Ergebnisse. Möchten Sie wirklich fortfahren?"

@@ -264,18 +264,19 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal Selected"
 msgstr "Zeige Markierte"

-#: qt/base/problem_dialog.py:57 cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
+#: qt/base/problem_dialog.py:57 cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"

-#: qt/base/result_window.py:47 qt/base/result_window.py:178
+#: qt/base/result_window.py:47 qt/base/result_window.py:177
 #: qt/me/details_dialog.py:20 qt/pe/details_dialog.py:25
 #: qt/se/details_dialog.py:20 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Details"
 msgstr "Details"

-#: qt/base/result_window.py:48 qt/base/result_window.py:87
-#: qt/base/result_window.py:152 qt/base/result_window.py:177
+#: qt/base/result_window.py:48 qt/base/result_window.py:86
+#: qt/base/result_window.py:151 qt/base/result_window.py:176
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
@@ -361,41 +362,37 @@ msgstr "Markierung invertieren"
 msgid "Mark Selected"
 msgstr "Ausgewählte markieren"

-#: qt/base/result_window.py:67 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
-msgid "Clear Ignore List"
-msgstr "Ignorier-Liste leeren"
-
-#: qt/base/result_window.py:68
+#: qt/base/result_window.py:67
 msgid "Export To HTML"
 msgstr "Exportiere als HTML"

-#: qt/base/result_window.py:69 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:68 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Save Results..."
 msgstr "Speichere Ergebnisse..."

-#: qt/base/result_window.py:70 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:69 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Invoke Custom Command"
 msgstr "Eigenen Befehl ausführen"

-#: qt/base/result_window.py:85
+#: qt/base/result_window.py:84
 msgid "Mark"
 msgstr "Auswählen"

-#: qt/base/result_window.py:89 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:88 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Columns"
 msgstr "Spalten"

-#: qt/base/result_window.py:148 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:147 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/me/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/pe/en.lproj/Preferences.strings:0
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Voreinstellungen"

-#: qt/base/result_window.py:171
+#: qt/base/result_window.py:170
 msgid "{} Results"
 msgstr "{} (Ergebnisse)"

-#: qt/base/result_window.py:304 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:300 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a file to save your results to"
 msgstr "Datei zum Speichern der Ergebnisliste auswählen."

@@ -693,7 +690,7 @@ msgstr "Action"
 msgid "Directories"
 msgstr "Directories"

-#: qt/base/result_window.py:179 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:178 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Dupes Only"
 msgstr "Dupes Only"

@@ -846,7 +843,7 @@ msgstr ""
 msgid "The iTunes application couldn't be found."
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:180
+#: qt/base/result_window.py:179
 msgid "Delta Values"
 msgstr ""

@@ -855,3 +852,19 @@ msgid ""
 "There were communication problems with iTunes. The operation couldn't be "
 "completed."
 msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:112 qt/base/ignore_list_dialog.py:31
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+msgid "Ignore List"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:44
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+msgid "Remove Selected"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:45
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+msgid "Clear"
+msgstr ""
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/columns.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/columns.po
@@ -100,10 +100,11 @@ msgstr "Taille (KB)"
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensions"

-#: core/gui/problem_table.py:18
+#: core/gui/ignore_list_table.py:18 core/gui/ignore_list_table.py:19
+#: core/gui/problem_table.py:17
 msgid "File Path"
 msgstr "Chemin du fichier"

-#: core/gui/problem_table.py:19
+#: core/gui/problem_table.py:18
 msgid "Error Message"
 msgstr "Message d'erreur"
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/core.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/core.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

-#: core/app.py:93
+#: core/app.py:94
 msgid "will only be able to delete, move or copy 10 duplicates at once"
 msgstr ""

@@ -12,15 +12,15 @@ msgid ""
 "mode."
 msgstr ""

-#: core/app.py:508
+#: core/app.py:501
 msgid "Collecting files to scan"
 msgstr "Collecte des fichiers à scanner"

-#: core/app.py:519
+#: core/app.py:512
 msgid "The selected directories contain no scannable file."
 msgstr "Les dossiers sélectionnés ne contiennent pas de fichiers valides."

-#: core/app.py:558
+#: core/app.py:551
 msgid "%s (%d discarded)"
 msgstr "%s (%d hors-groupe)"

@@ -112,11 +112,11 @@ msgstr "Vérifié %d/%d paires"
 msgid "Read EXIF of %d/%d pictures"
 msgstr ""

-#: core/app.py:35
+#: core/app.py:36
 msgid "There are no marked duplicates. Nothing has been done."
 msgstr "Aucun doublon marqué. Rien à faire."

-#: core/app.py:36
+#: core/app.py:37
 msgid "There are no selected duplicates. Nothing has been done."
 msgstr "Aucun doublon sélectionné. Rien à faire."

@@ -143,47 +143,40 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr "%d fichiers seront ignorés des prochains scans. Continuer?"

-#: core/app.py:280
+#: core/gui/ignore_list_dialog.py:24
 msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous vider la liste de fichiers ignorés des %d items qu'elle "
 "contient?"

-#: core/app.py:283
-msgid "Ignore list cleared."
-msgstr "La liste de doublons ignorés a été vidée."
-
-#: core/app.py:376
+#: core/app.py:367
 msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas de commande personnalisée. Ajoutez-la dans vos préférences."

-#: core/app.py:461 core/app.py:472
+#: core/app.py:454 core/app.py:465
 msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
 msgstr "%d fichiers seront retirés des résultats. Continuer?"

-#: core/app.py:277
-msgid "The ignore list is already empty. Nothing to clear."
-msgstr "La liste est vide. Il n'y a rien à vider"
-
-#: core/app.py:321
+#: core/app.py:312
 msgid "copy"
 msgstr "copier"

-#: core/app.py:321
+#: core/app.py:312
 msgid "move"
 msgstr "déplacer"

-#: core/app.py:322
+#: core/app.py:313
 msgid "Select a directory to {} marked files to"
 msgstr "Sélectionnez un dossier vers lequel {} les fichiers marqués."

-#: core/app.py:336
+#: core/app.py:327
 msgid ""
 "You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). "
 "Continue?"
-msgstr "%d fichiers seront envoyés à la corbeille (puis 'hardlinkés'). Continuer?"
+msgstr ""
+"%d fichiers seront envoyés à la corbeille (puis 'hardlinkés'). Continuer?"

-#: core/app.py:338
+#: core/app.py:329
 msgid "You are about to send %d files to Trash. Continue?"
 msgstr "%d fichiers seront envoyés à la corbeille. Continuer?"
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -2,55 +2,55 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

-#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:38
+#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:39
 msgid "Scanning for duplicates"
 msgstr "Scan de doublons en cours"

-#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:39
+#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:40
 msgid "Loading"
 msgstr "Chargement en cours"

-#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:40
+#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:41
 msgid "Moving"
 msgstr "Déplacement en cours"

-#: cocoa/inter/app.py:18 qt/base/app.py:41
+#: cocoa/inter/app.py:18 qt/base/app.py:42
 msgid "Copying"
 msgstr "Copie en cours"

-#: qt/base/app.py:42
+#: qt/base/app.py:43
 msgid "Sending files to the recycle bin"
 msgstr "Envoi de fichiers à la corbeille"

-#: qt/base/app.py:108
+#: qt/base/app.py:110
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"

-#: qt/base/app.py:109 qt/base/preferences_dialog.py:123
+#: qt/base/app.py:111 qt/base/preferences_dialog.py:123
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"

-#: qt/base/app.py:110 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/app.py:113 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "dupeGuru Help"
 msgstr "Aide dupeGuru"

-#: qt/base/app.py:111 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/app.py:114 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "About dupeGuru"
 msgstr "À propos de dupeGuru"

-#: qt/base/app.py:112
+#: qt/base/app.py:115
 msgid "Register dupeGuru"
 msgstr "Enregistrer dupeGuru"

-#: qt/base/app.py:113
+#: qt/base/app.py:116
 msgid "Check for Update"
 msgstr "Vérifier les mises à jour"

-#: qt/base/app.py:114
+#: qt/base/app.py:117
 msgid "Open Debug Log"
 msgstr "Ouvrir logs de déboguage"

-#: qt/base/app.py:226 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/app.py:232 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid ""
 "A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. "
 "Wait a few seconds, then try again."
@@ -87,16 +87,16 @@ msgstr "Fenêtre de résultats"
 msgid "Add Folder..."
 msgstr "Ajouter dossier..."

-#: qt/base/directories_dialog.py:67 qt/base/result_window.py:83
+#: qt/base/directories_dialog.py:67 qt/base/result_window.py:82
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"

-#: qt/base/directories_dialog.py:69 qt/base/result_window.py:91
+#: qt/base/directories_dialog.py:69 qt/base/result_window.py:90
 msgid "View"
 msgstr "Voir"

-#: qt/base/directories_dialog.py:71 qt/base/result_window.py:93
+#: qt/base/directories_dialog.py:71 qt/base/result_window.py:92
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
@@ -105,50 +105,50 @@ msgstr "Aide"
 msgid "Load Recent Results"
 msgstr "Charger résultats récents"

-#: qt/base/directories_dialog.py:107
+#: qt/base/directories_dialog.py:108
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Select folders to scan and press \"Scan\"."
 msgstr "Sélectionnez les dossiers à scanner puis faites \"Scan\"."

-#: qt/base/directories_dialog.py:131
+#: qt/base/directories_dialog.py:132
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Load Results"
 msgstr "Charger"

-#: qt/base/directories_dialog.py:134
+#: qt/base/directories_dialog.py:135
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Scan"
 msgstr "Scan"

-#: qt/base/directories_dialog.py:178
+#: qt/base/directories_dialog.py:179
 msgid "Unsaved results"
 msgstr "Résultats non sauvegardés"

-#: qt/base/directories_dialog.py:179 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:180 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to quit?"
 msgstr "Vos résultats ne sont pas sauvegardés. Voulez-vous vraiment quitter?"

-#: qt/base/directories_dialog.py:187 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:188 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a folder to add to the scanning list"
 msgstr "Sélectionnez un dossier à ajouter à la liste"

-#: qt/base/directories_dialog.py:204 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:205 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a results file to load"
 msgstr "Sélectionnez un fichier résultats à charger"

-#: qt/base/directories_dialog.py:205
+#: qt/base/directories_dialog.py:206
 msgid "All Files (*.*)"
 msgstr "Tout les fichiers (*.*)"

-#: qt/base/directories_dialog.py:205 qt/base/result_window.py:305
+#: qt/base/directories_dialog.py:206 qt/base/result_window.py:301
 msgid "dupeGuru Results (*.dupeguru)"
 msgstr "Résultats dupeGuru (*.dupeguru)"

-#: qt/base/directories_dialog.py:216
+#: qt/base/directories_dialog.py:217
 msgid "Start a new scan"
 msgstr "Commencer un nouveau scan"

-#: qt/base/directories_dialog.py:217 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:218 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to continue?"
 msgstr ""
 "Vos résultats ne sont pas sauvegardés. Voulez-vous vraiment continuer?"
@@ -266,18 +266,19 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal Selected"
 msgstr "Révéler Fichier"

-#: qt/base/problem_dialog.py:57 cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
+#: qt/base/problem_dialog.py:57 cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"

-#: qt/base/result_window.py:47 qt/base/result_window.py:178
+#: qt/base/result_window.py:47 qt/base/result_window.py:177
 #: qt/me/details_dialog.py:20 qt/pe/details_dialog.py:25
 #: qt/se/details_dialog.py:20 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"

-#: qt/base/result_window.py:48 qt/base/result_window.py:87
-#: qt/base/result_window.py:152 qt/base/result_window.py:177
+#: qt/base/result_window.py:48 qt/base/result_window.py:86
+#: qt/base/result_window.py:151 qt/base/result_window.py:176
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
@@ -363,41 +364,37 @@ msgstr "Inverser le marquage"
 msgid "Mark Selected"
 msgstr "Marquer sélectionnés"

-#: qt/base/result_window.py:67 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
-msgid "Clear Ignore List"
-msgstr "Vider la liste de fichiers ignorés"
-
-#: qt/base/result_window.py:68
+#: qt/base/result_window.py:67
 msgid "Export To HTML"
 msgstr "Exporter vers HTML"

-#: qt/base/result_window.py:69 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:68 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Save Results..."
 msgstr "Sauvegarder résultats..."

-#: qt/base/result_window.py:70 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:69 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Invoke Custom Command"
 msgstr "Invoquer commande personnalisée"

-#: qt/base/result_window.py:85
+#: qt/base/result_window.py:84
 msgid "Mark"
 msgstr "Marquer"

-#: qt/base/result_window.py:89 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:88 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Columns"
 msgstr "Colonnes"

-#: qt/base/result_window.py:148 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:147 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/me/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/pe/en.lproj/Preferences.strings:0
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Réinitialiser"

-#: qt/base/result_window.py:171
+#: qt/base/result_window.py:170
 msgid "{} Results"
 msgstr "{} (Résultats)"

-#: qt/base/result_window.py:304 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:300 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a file to save your results to"
 msgstr "Sélectionnez un fichier résultats dans lequel sauvegarder"

@@ -704,7 +701,7 @@ msgstr "Action"
 msgid "Directories"
 msgstr "Dossiers"

-#: qt/base/result_window.py:179 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:178 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Dupes Only"
 msgstr "Sans réf."

@@ -858,7 +855,7 @@ msgstr ""
 msgid "The iTunes application couldn't be found."
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:180
+#: qt/base/result_window.py:179
 msgid "Delta Values"
 msgstr ""

@@ -867,3 +864,19 @@ msgid ""
 "There were communication problems with iTunes. The operation couldn't be "
 "completed."
 msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:112 qt/base/ignore_list_dialog.py:31
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+msgid "Ignore List"
+msgstr "Liste de doublons ignorés"
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:44
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+msgid "Remove Selected"
+msgstr "Effacer sélection"
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:45
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+msgid "Clear"
+msgstr "Vider"
--- a/locale/hy/LC_MESSAGES/columns.po
+++ b/locale/hy/LC_MESSAGES/columns.po
@@ -13,11 +13,12 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Armenian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

-#: core/gui/problem_table.py:18
+#: core/gui/ignore_list_table.py:18 core/gui/ignore_list_table.py:19
+#: core/gui/problem_table.py:17
 msgid "File Path"
 msgstr "Ֆայլի ճ-ը"

-#: core/gui/problem_table.py:19
+#: core/gui/problem_table.py:18
 msgid "Error Message"
 msgstr "Սխալի գրությունը"

--- a/locale/hy/LC_MESSAGES/core.po
+++ b/locale/hy/LC_MESSAGES/core.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Armenian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

-#: core/app.py:93
+#: core/app.py:94
 msgid "will only be able to delete, move or copy 10 duplicates at once"
 msgstr ""
 "միաժամանակ հնարավոր է ջնջել, տեղափոխել կամ պատճենել միայն 10 օրինակներ"
@@ -26,15 +26,15 @@ msgstr ""
 "Չեք կարող ջնջել, տեղափձոխել կամ պատճենել ավելի քան 10 օրինակներ փորձնական "
 "եղանակում:"

-#: core/app.py:508
+#: core/app.py:501
 msgid "Collecting files to scan"
 msgstr "Հավաքվում են ֆայլեր՝ ստուգելու համար"

-#: core/app.py:519
+#: core/app.py:512
 msgid "The selected directories contain no scannable file."
 msgstr "Ընտրված թղթապանակները պարունակում են չստուգվող ֆայլ:"

-#: core/app.py:558
+#: core/app.py:551
 msgid "%s (%d discarded)"
 msgstr "%s (%d անպիտան)"

@@ -126,11 +126,11 @@ msgstr "Ստուգում է %d/%d համընկնումները"
 msgid "Read EXIF of %d/%d pictures"
 msgstr "Կարդալ EXIF-ը d/%d նկարներից"

-#: core/app.py:35
+#: core/app.py:36
 msgid "There are no marked duplicates. Nothing has been done."
 msgstr ""

-#: core/app.py:36
+#: core/app.py:37
 msgid "There are no selected duplicates. Nothing has been done."
 msgstr ""

@@ -157,44 +157,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ընտրված %d համընկնումները կանտեսվեն հետագա բոլոր ստուգումներից: Շարունակե՞լ:"

-#: core/app.py:280
+#: core/gui/ignore_list_dialog.py:24
 msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
 msgstr "Ցանկանու՞մ եք հեռացնել բոլոր %d ֆայլերը անտեսումների ցանկից:"

-#: core/app.py:283
-msgid "Ignore list cleared."
-msgstr "Անտեսումների ցանկը մաքրվեց:"
-
-#: core/app.py:376
+#: core/app.py:367
 msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
 msgstr "Դուք չեք կատարել Հրամանի ընտրություն: Կատարեք այն կարգավորումներում:"

-#: core/app.py:461 core/app.py:472
+#: core/app.py:454 core/app.py:465
 msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
 msgstr "Դուք պատրաստվում եք ջնջելու %d ֆայլեր: Շարունակե՞լ:"

-#: core/app.py:277
-msgid "The ignore list is already empty. Nothing to clear."
-msgstr ""
-
-#: core/app.py:321
+#: core/app.py:312
 msgid "copy"
 msgstr "պատճենել"

-#: core/app.py:321
+#: core/app.py:312
 msgid "move"
 msgstr "տեղափոխել"

-#: core/app.py:322
+#: core/app.py:313
 msgid "Select a directory to {} marked files to"
 msgstr "Ընտրել թղթապանակ՝ {} նշված ֆայլերի համար"

-#: core/app.py:336
+#: core/app.py:327
 msgid ""
 "You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). "
 "Continue?"
 msgstr "Դուք ուղարկում եք %d ֆայլերը Աղբարկղ: Շարունակե՞լ:"

-#: core/app.py:338
+#: core/app.py:329
 msgid "You are about to send %d files to Trash. Continue?"
 msgstr "%d ֆայլերը տեղափոխվելու են Աղբարկղ: Շարունակե՞լ:"
--- a/locale/hy/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/hy/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -13,19 +13,19 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Armenian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

-#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:38
+#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:39
 msgid "Scanning for duplicates"
 msgstr "Ստուգվում են կրկնօրինակները"

-#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:39
+#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:40
 msgid "Loading"
 msgstr "Բացվում է"

-#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:40
+#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:41
 msgid "Moving"
 msgstr "Տեղափոխվում է"

-#: cocoa/inter/app.py:18 qt/base/app.py:41
+#: cocoa/inter/app.py:18 qt/base/app.py:42
 msgid "Copying"
 msgstr "Պատճենվում է"

@@ -53,39 +53,39 @@ msgstr "Զրույց iPhoto-ի հետ: Մի կպեք! "
 msgid "The iPhoto application couldn't be found."
 msgstr "iPhoto ծրագիրը չի գտնվել:"

-#: qt/base/app.py:42
+#: qt/base/app.py:43
 msgid "Sending files to the recycle bin"
 msgstr "Ֆայլերը ուղարկվում են Աղբարկղ"

-#: qt/base/app.py:108
+#: qt/base/app.py:110
 msgid "Quit"
 msgstr "Փակել"

-#: qt/base/app.py:109 qt/base/preferences_dialog.py:123
+#: qt/base/app.py:111 qt/base/preferences_dialog.py:123
 msgid "Preferences"
 msgstr "Կարգավորումներ"

-#: qt/base/app.py:110 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/app.py:113 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "dupeGuru Help"
 msgstr "dupeGuru-ի Օգնությունը"

-#: qt/base/app.py:111 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/app.py:114 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "About dupeGuru"
 msgstr "dupeGuru-ի մասին"

-#: qt/base/app.py:112
+#: qt/base/app.py:115
 msgid "Register dupeGuru"
 msgstr "Գրանցել dupeGuru-ն"

-#: qt/base/app.py:113
+#: qt/base/app.py:116
 msgid "Check for Update"
 msgstr "Ստուգել թարմացումները"

-#: qt/base/app.py:114
+#: qt/base/app.py:117
 msgid "Open Debug Log"
 msgstr "Բացել Սխալների մատյանը"

-#: qt/base/app.py:226 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/app.py:232 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid ""
 "A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. "
 "Wait a few seconds, then try again."
@@ -122,16 +122,16 @@ msgstr "Արդյունքի պատուհանը"
 msgid "Add Folder..."
 msgstr "Ավելացնել թղթապանակ..."

-#: qt/base/directories_dialog.py:67 qt/base/result_window.py:83
+#: qt/base/directories_dialog.py:67 qt/base/result_window.py:82
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "File"
 msgstr "Ֆայլ"

-#: qt/base/directories_dialog.py:69 qt/base/result_window.py:91
+#: qt/base/directories_dialog.py:69 qt/base/result_window.py:90
 msgid "View"
 msgstr "Տեսքը"

-#: qt/base/directories_dialog.py:71 qt/base/result_window.py:93
+#: qt/base/directories_dialog.py:71 qt/base/result_window.py:92
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Help"
 msgstr "Օգնություն"
@@ -140,50 +140,50 @@ msgstr "Օգնություն"
 msgid "Load Recent Results"
 msgstr "Բացել Վերջին արդյունքները"

-#: qt/base/directories_dialog.py:107
+#: qt/base/directories_dialog.py:108
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Select folders to scan and press \"Scan\"."
 msgstr "Ընտրեք ստուգելու թղթապանակները և սեղմեք  \"Ստուգել\":"

-#: qt/base/directories_dialog.py:131
+#: qt/base/directories_dialog.py:132
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Load Results"
 msgstr "Բացել արդյունքները"

-#: qt/base/directories_dialog.py:134
+#: qt/base/directories_dialog.py:135
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Scan"
 msgstr "Ստուգել"

-#: qt/base/directories_dialog.py:178
+#: qt/base/directories_dialog.py:179
 msgid "Unsaved results"
 msgstr "Չպահպանված արդյունքները"

-#: qt/base/directories_dialog.py:179 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:180 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to quit?"
 msgstr "Դուք ունեք չպահպանված արդյունքներ, իրո՞ք փակել:"

-#: qt/base/directories_dialog.py:187 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:188 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a folder to add to the scanning list"
 msgstr "Ընտրեք ստուգման ցանկը ավելացնելու թղթապանակը"

-#: qt/base/directories_dialog.py:204 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:205 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a results file to load"
 msgstr "Ընտրեք արդյունքի ֆայլը՝ բացելու համար"

-#: qt/base/directories_dialog.py:205
+#: qt/base/directories_dialog.py:206
 msgid "All Files (*.*)"
 msgstr "Բոլոր ֆայլերը  (*.*)"

-#: qt/base/directories_dialog.py:205 qt/base/result_window.py:305
+#: qt/base/directories_dialog.py:206 qt/base/result_window.py:301
 msgid "dupeGuru Results (*.dupeguru)"
 msgstr "dupeGuru-ի արդյունքները (*.dupeguru)"

-#: qt/base/directories_dialog.py:216
+#: qt/base/directories_dialog.py:217
 msgid "Start a new scan"
 msgstr "Սկսել նոր ստուգումը"

-#: qt/base/directories_dialog.py:217 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:218 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to continue?"
 msgstr "Ունեք չպահպանված արդյունքներ, իրո՞ք շարունակել:"

@@ -299,18 +299,19 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal Selected"
 msgstr "Ցուցադրել ընտրվածը"

-#: qt/base/problem_dialog.py:57 cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
+#: qt/base/problem_dialog.py:57 cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
 msgid "Close"
 msgstr "Փակել"

-#: qt/base/result_window.py:47 qt/base/result_window.py:178
+#: qt/base/result_window.py:47 qt/base/result_window.py:177
 #: qt/me/details_dialog.py:20 qt/pe/details_dialog.py:25
 #: qt/se/details_dialog.py:20 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Details"
 msgstr "Մանրամասն"

-#: qt/base/result_window.py:48 qt/base/result_window.py:87
-#: qt/base/result_window.py:152 qt/base/result_window.py:177
+#: qt/base/result_window.py:48 qt/base/result_window.py:86
+#: qt/base/result_window.py:151 qt/base/result_window.py:176
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Actions"
 msgstr "Գործողություններ"
@@ -396,41 +397,37 @@ msgstr "Ետարկել նշումը"
 msgid "Mark Selected"
 msgstr "Նշել ընտրվածը"

-#: qt/base/result_window.py:67 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
-msgid "Clear Ignore List"
-msgstr "Մաքրել անտեսումների ցանկը"
-
-#: qt/base/result_window.py:68
+#: qt/base/result_window.py:67
 msgid "Export To HTML"
 msgstr "Արտածել HTML-ով"

-#: qt/base/result_window.py:69 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:68 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Save Results..."
 msgstr "Պահպանել արդյունքները..."

-#: qt/base/result_window.py:70 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:69 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Invoke Custom Command"
 msgstr "Անտեսել Հրամանի կատարումը"

-#: qt/base/result_window.py:85
+#: qt/base/result_window.py:84
 msgid "Mark"
 msgstr "Նշել"

-#: qt/base/result_window.py:89 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:88 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Columns"
 msgstr "Սյուները"

-#: qt/base/result_window.py:148 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:147 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/me/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/pe/en.lproj/Preferences.strings:0
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Ետարկել ծրագրայինի"

-#: qt/base/result_window.py:171
+#: qt/base/result_window.py:170
 msgid "{} Results"
 msgstr "{} Արդյունքներ"

-#: qt/base/result_window.py:304 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:300 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a file to save your results to"
 msgstr "Ընտրեք ֆայլը՝ պահպանելու արդյունքները՝"

@@ -762,7 +759,7 @@ msgstr "Գործողությունը"
 msgid "Directories"
 msgstr "Թղթապանակներ"

-#: qt/base/result_window.py:179 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:178 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Dupes Only"
 msgstr "Միայն կրկ."

@@ -857,7 +854,7 @@ msgstr ""
 msgid "The iTunes application couldn't be found."
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:180
+#: qt/base/result_window.py:179
 msgid "Delta Values"
 msgstr ""

@@ -866,3 +863,19 @@ msgid ""
 "There were communication problems with iTunes. The operation couldn't be "
 "completed."
 msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:112 qt/base/ignore_list_dialog.py:31
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+msgid "Ignore List"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:44
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+msgid "Remove Selected"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:45
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+msgid "Clear"
+msgstr ""
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/columns.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/columns.po
@@ -100,10 +100,11 @@ msgstr "Dimensione (KB)"
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensioni"

-#: core/gui/problem_table.py:18
+#: core/gui/ignore_list_table.py:18 core/gui/ignore_list_table.py:19
+#: core/gui/problem_table.py:17
 msgid "File Path"
 msgstr "Percorso del file"

-#: core/gui/problem_table.py:19
+#: core/gui/problem_table.py:18
 msgid "Error Message"
 msgstr "Messaggio di errore"
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/core.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/core.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

-#: core/app.py:93
+#: core/app.py:94
 msgid "will only be able to delete, move or copy 10 duplicates at once"
 msgstr ""

@@ -12,15 +12,15 @@ msgid ""
 "mode."
 msgstr ""

-#: core/app.py:508
+#: core/app.py:501
 msgid "Collecting files to scan"
 msgstr "Raccolta file da scansionare"

-#: core/app.py:519
+#: core/app.py:512
 msgid "The selected directories contain no scannable file."
 msgstr "Le cartelle selezionate non contengono file da scansionare."

-#: core/app.py:558
+#: core/app.py:551
 msgid "%s (%d discarded)"
 msgstr "%s (%d scartati)"

@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "Verificate %d/%d somiglianze"
 msgid "Read EXIF of %d/%d pictures"
 msgstr ""

-#: core/app.py:35
+#: core/app.py:36
 msgid "There are no marked duplicates. Nothing has been done."
 msgstr ""

-#: core/app.py:36
+#: core/app.py:37
 msgid "There are no selected duplicates. Nothing has been done."
 msgstr ""

@@ -145,49 +145,41 @@ msgstr ""
 "Tutti i %d elementi che coincidono verranno ignorati in tutte le scansioni "
 "successive. Continuare?"

-#: core/app.py:280
+#: core/gui/ignore_list_dialog.py:24
 msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
 msgstr ""
 "Vuoi veramente rimuovere tutti i %d elementi dalla lista dei file da "
 "ignorare?"

-#: core/app.py:283
-msgid "Ignore list cleared."
-msgstr ""
-
-#: core/app.py:376
+#: core/app.py:367
 msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
 msgstr ""
 "Non hai impostato nessun comando personalizzato. Impostalo nelle tue "
 "preferenze."

-#: core/app.py:461 core/app.py:472
+#: core/app.py:454 core/app.py:465
 msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
 msgstr "Stai per rimuovere %d file dai risultati. Continuare?"

-#: core/app.py:277
-msgid "The ignore list is already empty. Nothing to clear."
-msgstr ""
-
-#: core/app.py:321
+#: core/app.py:312
 msgid "copy"
 msgstr ""

-#: core/app.py:321
+#: core/app.py:312
 msgid "move"
 msgstr ""

-#: core/app.py:322
+#: core/app.py:313
 msgid "Select a directory to {} marked files to"
 msgstr ""

-#: core/app.py:336
+#: core/app.py:327
 msgid ""
 "You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). "
 "Continue?"
 msgstr ""
 "Stai per inviare %d file nel cestino (compresi gli hardlink). Continuare?"

-#: core/app.py:338
+#: core/app.py:329
 msgid "You are about to send %d files to Trash. Continue?"
 msgstr "Stai per inviare %d file nel cestino. Continuare?"
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

-#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:38
+#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:39
 msgid "Scanning for duplicates"
 msgstr "Scansione per i duplicati"

-#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:39
+#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:40
 msgid "Loading"
 msgstr "Caricamento"

-#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:40
+#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:41
 msgid "Moving"
 msgstr "Spostamento"

-#: cocoa/inter/app.py:18 qt/base/app.py:41
+#: cocoa/inter/app.py:18 qt/base/app.py:42
 msgid "Copying"
 msgstr "Copia in corso"

@@ -42,39 +42,39 @@ msgstr ""
 msgid "The iPhoto application couldn't be found."
 msgstr "Non trovo l'applicazione iPhoto."

-#: qt/base/app.py:42
+#: qt/base/app.py:43
 msgid "Sending files to the recycle bin"
 msgstr ""

-#: qt/base/app.py:108
+#: qt/base/app.py:110
 msgid "Quit"
 msgstr ""

-#: qt/base/app.py:109 qt/base/preferences_dialog.py:123
+#: qt/base/app.py:111 qt/base/preferences_dialog.py:123
 msgid "Preferences"
 msgstr ""

-#: qt/base/app.py:110 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/app.py:113 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "dupeGuru Help"
 msgstr "Aiuto di dupeGuru"

-#: qt/base/app.py:111 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/app.py:114 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "About dupeGuru"
 msgstr "Informazioni su dupeGuru"

-#: qt/base/app.py:112
+#: qt/base/app.py:115
 msgid "Register dupeGuru"
 msgstr ""

-#: qt/base/app.py:113
+#: qt/base/app.py:116
 msgid "Check for Update"
 msgstr ""

-#: qt/base/app.py:114
+#: qt/base/app.py:117
 msgid "Open Debug Log"
 msgstr ""

-#: qt/base/app.py:226 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/app.py:232 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid ""
 "A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. "
 "Wait a few seconds, then try again."
@@ -111,16 +111,16 @@ msgstr "Finestra dei risultati"
 msgid "Add Folder..."
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:67 qt/base/result_window.py:83
+#: qt/base/directories_dialog.py:67 qt/base/result_window.py:82
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "File"
 msgstr "File"

-#: qt/base/directories_dialog.py:69 qt/base/result_window.py:91
+#: qt/base/directories_dialog.py:69 qt/base/result_window.py:90
 msgid "View"
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:71 qt/base/result_window.py:93
+#: qt/base/directories_dialog.py:71 qt/base/result_window.py:92
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
@@ -129,52 +129,52 @@ msgstr "Aiuto"
 msgid "Load Recent Results"
 msgstr "Carica i risultati recenti"

-#: qt/base/directories_dialog.py:107
+#: qt/base/directories_dialog.py:108
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Select folders to scan and press \"Scan\"."
 msgstr "Seleziona le cartelle da scansionare e premi \"Scansiona\"."

-#: qt/base/directories_dialog.py:131
+#: qt/base/directories_dialog.py:132
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Load Results"
 msgstr "Carica i risultati"

-#: qt/base/directories_dialog.py:134
+#: qt/base/directories_dialog.py:135
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Scan"
 msgstr "Scansiona"

-#: qt/base/directories_dialog.py:178
+#: qt/base/directories_dialog.py:179
 msgid "Unsaved results"
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:179 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:180 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to quit?"
 msgstr "Hai dei risultati non salvati. Vuoi veramente chiudere?"

-#: qt/base/directories_dialog.py:187 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:188 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a folder to add to the scanning list"
 msgstr ""
 "Seleziona una cartella da aggiungere alla lista delle cartelle da "
 "scansionare"

-#: qt/base/directories_dialog.py:204 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:205 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a results file to load"
 msgstr "Seleziona un risultato (file) da caricare"

-#: qt/base/directories_dialog.py:205
+#: qt/base/directories_dialog.py:206
 msgid "All Files (*.*)"
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:205 qt/base/result_window.py:305
+#: qt/base/directories_dialog.py:206 qt/base/result_window.py:301
 msgid "dupeGuru Results (*.dupeguru)"
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:216
+#: qt/base/directories_dialog.py:217
 msgid "Start a new scan"
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:217 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:218 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to continue?"
 msgstr "Hai dei risultati non salvati. Vuoi veramente continuare?"

@@ -292,18 +292,19 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal Selected"
 msgstr "Mostra i selezionati"

-#: qt/base/problem_dialog.py:57 cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
+#: qt/base/problem_dialog.py:57 cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"

-#: qt/base/result_window.py:47 qt/base/result_window.py:178
+#: qt/base/result_window.py:47 qt/base/result_window.py:177
 #: qt/me/details_dialog.py:20 qt/pe/details_dialog.py:25
 #: qt/se/details_dialog.py:20 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Details"
 msgstr "Dettagli"

-#: qt/base/result_window.py:48 qt/base/result_window.py:87
-#: qt/base/result_window.py:152 qt/base/result_window.py:177
+#: qt/base/result_window.py:48 qt/base/result_window.py:86
+#: qt/base/result_window.py:151 qt/base/result_window.py:176
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
@@ -389,41 +390,37 @@ msgstr "Inverti la selezione"
 msgid "Mark Selected"
 msgstr "Marca i selezionati"

-#: qt/base/result_window.py:67 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
-msgid "Clear Ignore List"
-msgstr "Cancella la lista degli elementi da ignorare"
-
-#: qt/base/result_window.py:68
+#: qt/base/result_window.py:67
 msgid "Export To HTML"
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:69 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:68 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Save Results..."
 msgstr "Salva i risultati..."

-#: qt/base/result_window.py:70 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:69 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Invoke Custom Command"
 msgstr "Invoca comando personalizzato"

-#: qt/base/result_window.py:85
+#: qt/base/result_window.py:84
 msgid "Mark"
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:89 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:88 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Columns"
 msgstr "Colonne"

-#: qt/base/result_window.py:148 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:147 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/me/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/pe/en.lproj/Preferences.strings:0
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Ripristina impostazioni predefinite"

-#: qt/base/result_window.py:171
+#: qt/base/result_window.py:170
 msgid "{} Results"
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:304 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:300 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a file to save your results to"
 msgstr "Seleziona un file dove salvare i tuoi risultati"

@@ -732,7 +729,7 @@ msgstr "Azione"
 msgid "Directories"
 msgstr "Cartelle"

-#: qt/base/result_window.py:179 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:178 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Dupes Only"
 msgstr "Solo duplicati"

@@ -863,7 +860,7 @@ msgstr ""
 msgid "The iTunes application couldn't be found."
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:180
+#: qt/base/result_window.py:179
 msgid "Delta Values"
 msgstr ""

@@ -872,3 +869,19 @@ msgid ""
 "There were communication problems with iTunes. The operation couldn't be "
 "completed."
 msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:112 qt/base/ignore_list_dialog.py:31
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+msgid "Ignore List"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:44
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+msgid "Remove Selected"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:45
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+msgid "Clear"
+msgstr ""
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/columns.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/columns.po
@@ -12,11 +12,12 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"

-#: core/gui/problem_table.py:18
+#: core/gui/ignore_list_table.py:18 core/gui/ignore_list_table.py:19
+#: core/gui/problem_table.py:17
 msgid "File Path"
 msgstr "Путь к файлу"

-#: core/gui/problem_table.py:19
+#: core/gui/problem_table.py:18
 msgid "Error Message"
 msgstr "Сообщение об ошибке"

--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/core.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/core.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"

-#: core/app.py:93
+#: core/app.py:94
 msgid "will only be able to delete, move or copy 10 duplicates at once"
 msgstr ""
 "сможете только для удаления, перемещения или копирования 10 копий сразу"
@@ -25,15 +25,15 @@ msgstr ""
 "Вы не можете удалять, перемещать или копировать более 10 дубликатов сразу в "
 "демонстрационном режиме."

-#: core/app.py:508
+#: core/app.py:501
 msgid "Collecting files to scan"
 msgstr "Сбор файлов для сканирования"

-#: core/app.py:519
+#: core/app.py:512
 msgid "The selected directories contain no scannable file."
 msgstr "Выбранных директорий не содержат сканируемых файлов."

-#: core/app.py:558
+#: core/app.py:551
 msgid "%s (%d discarded)"
 msgstr "%s. (%d отменено)"

@@ -125,11 +125,11 @@ msgstr "Проверенные  %d/%d совпадениях"
 msgid "Read EXIF of %d/%d pictures"
 msgstr "Прочитано EXIF %d/%d из фотографии"

-#: core/app.py:35
+#: core/app.py:36
 msgid "There are no marked duplicates. Nothing has been done."
 msgstr ""

-#: core/app.py:36
+#: core/app.py:37
 msgid "There are no selected duplicates. Nothing has been done."
 msgstr ""

@@ -157,41 +157,33 @@ msgstr ""
 "Все выбранные %d матчей будут игнорироваться во всех последующих проверок. "
 "Продолжить?"

-#: core/app.py:280
+#: core/gui/ignore_list_dialog.py:24
 msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить все элементы %d из черного списка?"

-#: core/app.py:283
-msgid "Ignore list cleared."
-msgstr "Черный список очищается."
-
-#: core/app.py:376
+#: core/app.py:367
 msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
 msgstr ""
 "У вас нет пользовательской команды создали. Установите его в ваших "
 "предпочтениях."

-#: core/app.py:461 core/app.py:472
+#: core/app.py:454 core/app.py:465
 msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
 msgstr "Вы собираетесь удалить файлы %d из результата поиска. Продолжить?"

-#: core/app.py:277
-msgid "The ignore list is already empty. Nothing to clear."
-msgstr ""
-
-#: core/app.py:321
+#: core/app.py:312
 msgid "copy"
 msgstr "копия"

-#: core/app.py:321
+#: core/app.py:312
 msgid "move"
 msgstr "перемещение"

-#: core/app.py:322
+#: core/app.py:313
 msgid "Select a directory to {} marked files to"
 msgstr "Выберите каталог на {} отмеченные файлы"

-#: core/app.py:336
+#: core/app.py:327
 msgid ""
 "You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). "
 "Continue?"
@@ -199,6 +191,6 @@ msgstr ""
 "Вы собираетесь отправить%d файлы в корзину (и жесткую них позже). "
 "Продолжить?"

-#: core/app.py:338
+#: core/app.py:329
 msgid "You are about to send %d files to Trash. Continue?"
 msgstr "Вы собираетесь отправить %d файлы в корзину. Продолжить?"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -12,19 +12,19 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"

-#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:38
+#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:39
 msgid "Scanning for duplicates"
 msgstr "Проверка на наличие дубликатов"

-#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:39
+#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:40
 msgid "Loading"
 msgstr "Загрузка"

-#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:40
+#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:41
 msgid "Moving"
 msgstr "Перемещение"

-#: cocoa/inter/app.py:18 qt/base/app.py:41
+#: cocoa/inter/app.py:18 qt/base/app.py:42
 msgid "Copying"
 msgstr "Копирование"

@@ -52,39 +52,39 @@ msgstr "В контакте с iPhoto. Не трогайте!"
 msgid "The iPhoto application couldn't be found."
 msgstr "iPhoto приложение не может быть найдено."

-#: qt/base/app.py:42
+#: qt/base/app.py:43
 msgid "Sending files to the recycle bin"
 msgstr "Отправка файлов в корзину"

-#: qt/base/app.py:108
+#: qt/base/app.py:110
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"

-#: qt/base/app.py:109 qt/base/preferences_dialog.py:123
+#: qt/base/app.py:111 qt/base/preferences_dialog.py:123
 msgid "Preferences"
 msgstr "Предпочтения"

-#: qt/base/app.py:110 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/app.py:113 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "dupeGuru Help"
 msgstr "Справка dupeGuru"

-#: qt/base/app.py:111 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/app.py:114 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "About dupeGuru"
 msgstr "О dupeGuru"

-#: qt/base/app.py:112
+#: qt/base/app.py:115
 msgid "Register dupeGuru"
 msgstr "Регистрация dupeGuru"

-#: qt/base/app.py:113
+#: qt/base/app.py:116
 msgid "Check for Update"
 msgstr "Проверить обновления"

-#: qt/base/app.py:114
+#: qt/base/app.py:117
 msgid "Open Debug Log"
 msgstr "Открыть журнал Debug"

-#: qt/base/app.py:226 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/app.py:232 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid ""
 "A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. "
 "Wait a few seconds, then try again."
@@ -121,16 +121,16 @@ msgstr "Окно результатов"
 msgid "Add Folder..."
 msgstr "Добавить папку ..."

-#: qt/base/directories_dialog.py:67 qt/base/result_window.py:83
+#: qt/base/directories_dialog.py:67 qt/base/result_window.py:82
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "File"
 msgstr "Файл"

-#: qt/base/directories_dialog.py:69 qt/base/result_window.py:91
+#: qt/base/directories_dialog.py:69 qt/base/result_window.py:90
 msgid "View"
 msgstr "Вид"

-#: qt/base/directories_dialog.py:71 qt/base/result_window.py:93
+#: qt/base/directories_dialog.py:71 qt/base/result_window.py:92
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Help"
 msgstr "Помощь"
@@ -139,50 +139,50 @@ msgstr "Помощь"
 msgid "Load Recent Results"
 msgstr "Нагрузка Последних результатов"

-#: qt/base/directories_dialog.py:107
+#: qt/base/directories_dialog.py:108
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Select folders to scan and press \"Scan\"."
 msgstr "Выбрайте папкы для сканирования и нажмите \"Сканирование\"."

-#: qt/base/directories_dialog.py:131
+#: qt/base/directories_dialog.py:132
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Load Results"
 msgstr "Задрузить Результаты"

-#: qt/base/directories_dialog.py:134
+#: qt/base/directories_dialog.py:135
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Scan"
 msgstr "Сканирование"

-#: qt/base/directories_dialog.py:178
+#: qt/base/directories_dialog.py:179
 msgid "Unsaved results"
 msgstr "Несохраненные результаты"

-#: qt/base/directories_dialog.py:179 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:180 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to quit?"
 msgstr "Есть несохраненные результаты, вы действительно хотите выйти?"

-#: qt/base/directories_dialog.py:187 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:188 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a folder to add to the scanning list"
 msgstr "Выберите папку для добавления в список сканирования"

-#: qt/base/directories_dialog.py:204 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:205 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a results file to load"
 msgstr "Выберите файл результатов для загрузки"

-#: qt/base/directories_dialog.py:205
+#: qt/base/directories_dialog.py:206
 msgid "All Files (*.*)"
 msgstr "Все файлы (*.*)"

-#: qt/base/directories_dialog.py:205 qt/base/result_window.py:305
+#: qt/base/directories_dialog.py:206 qt/base/result_window.py:301
 msgid "dupeGuru Results (*.dupeguru)"
 msgstr "dupeGuru результаты (*. dupeguru)"

-#: qt/base/directories_dialog.py:216
+#: qt/base/directories_dialog.py:217
 msgid "Start a new scan"
 msgstr "Начать новую проверку"

-#: qt/base/directories_dialog.py:217 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:218 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to continue?"
 msgstr ""
 "Вы сделали какие-нибудь результаты, вы действительно хотите продолжить?"
@@ -302,18 +302,19 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal Selected"
 msgstr "Показать выбранное"

-#: qt/base/problem_dialog.py:57 cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
+#: qt/base/problem_dialog.py:57 cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
 msgid "Close"
 msgstr "Закрывать"

-#: qt/base/result_window.py:47 qt/base/result_window.py:178
+#: qt/base/result_window.py:47 qt/base/result_window.py:177
 #: qt/me/details_dialog.py:20 qt/pe/details_dialog.py:25
 #: qt/se/details_dialog.py:20 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Details"
 msgstr "Детали"

-#: qt/base/result_window.py:48 qt/base/result_window.py:87
-#: qt/base/result_window.py:152 qt/base/result_window.py:177
+#: qt/base/result_window.py:48 qt/base/result_window.py:86
+#: qt/base/result_window.py:151 qt/base/result_window.py:176
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
@@ -399,41 +400,37 @@ msgstr "Обратить Маркировку"
 msgid "Mark Selected"
 msgstr "Отметить Выбранные"

-#: qt/base/result_window.py:67 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
-msgid "Clear Ignore List"
-msgstr "Очистить список друзей"
-
-#: qt/base/result_window.py:68
+#: qt/base/result_window.py:67
 msgid "Export To HTML"
 msgstr "Экспорт в HTML"

-#: qt/base/result_window.py:69 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:68 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Save Results..."
 msgstr "Сохранить результаты ..."

-#: qt/base/result_window.py:70 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:69 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Invoke Custom Command"
 msgstr "Вызвать специальную команду"

-#: qt/base/result_window.py:85
+#: qt/base/result_window.py:84
 msgid "Mark"
 msgstr "Отметить"

-#: qt/base/result_window.py:89 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:88 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Columns"
 msgstr "Колонны"

-#: qt/base/result_window.py:148 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:147 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/me/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/pe/en.lproj/Preferences.strings:0
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Восстановить значения по умолчанию"

-#: qt/base/result_window.py:171
+#: qt/base/result_window.py:170
 msgid "{} Results"
 msgstr "{} Результаты"

-#: qt/base/result_window.py:304 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:300 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a file to save your results to"
 msgstr "Выберите файл, чтобы сохранить ваши результаты"

@@ -765,7 +762,7 @@ msgstr "Действие"
 msgid "Directories"
 msgstr "Каталоги"

-#: qt/base/result_window.py:179 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:178 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Dupes Only"
 msgstr "Только обманки"

@@ -860,7 +857,7 @@ msgstr ""
 msgid "The iTunes application couldn't be found."
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:180
+#: qt/base/result_window.py:179
 msgid "Delta Values"
 msgstr ""

@@ -869,3 +866,19 @@ msgid ""
 "There were communication problems with iTunes. The operation couldn't be "
 "completed."
 msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:112 qt/base/ignore_list_dialog.py:31
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+msgid "Ignore List"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:44
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+msgid "Remove Selected"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:45
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+msgid "Clear"
+msgstr ""
--- a/locale/ui.pot
+++ b/locale/ui.pot
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

-#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:38
+#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:39
 msgid "Scanning for duplicates"
 msgstr ""

-#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:39
+#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:40
 msgid "Loading"
 msgstr ""

-#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:40
+#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:41
 msgid "Moving"
 msgstr ""

-#: cocoa/inter/app.py:18 qt/base/app.py:41
+#: cocoa/inter/app.py:18 qt/base/app.py:42
 msgid "Copying"
 msgstr ""

@@ -65,39 +65,45 @@ msgstr ""
 msgid "The iPhoto application couldn't be found."
 msgstr ""

-#: qt/base/app.py:42
+#: qt/base/app.py:43
 msgid "Sending files to the recycle bin"
 msgstr ""

-#: qt/base/app.py:108
+#: qt/base/app.py:110
 msgid "Quit"
 msgstr ""

-#: qt/base/app.py:109 qt/base/preferences_dialog.py:123
+#: qt/base/app.py:111 qt/base/preferences_dialog.py:123
 msgid "Preferences"
 msgstr ""

-#: qt/base/app.py:110 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/app.py:112 qt/base/ignore_list_dialog.py:31
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+msgid "Ignore List"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:113 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "dupeGuru Help"
 msgstr ""

-#: qt/base/app.py:111 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/app.py:114 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "About dupeGuru"
 msgstr ""

-#: qt/base/app.py:112
+#: qt/base/app.py:115
 msgid "Register dupeGuru"
 msgstr ""

-#: qt/base/app.py:113
+#: qt/base/app.py:116
 msgid "Check for Update"
 msgstr ""

-#: qt/base/app.py:114
+#: qt/base/app.py:117
 msgid "Open Debug Log"
 msgstr ""

-#: qt/base/app.py:226 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/app.py:232 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid ""
 "A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. "
 "Wait a few seconds, then try again."
@@ -132,16 +138,16 @@ msgstr ""
 msgid "Add Folder..."
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:67 qt/base/result_window.py:83
+#: qt/base/directories_dialog.py:67 qt/base/result_window.py:82
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "File"
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:69 qt/base/result_window.py:91
+#: qt/base/directories_dialog.py:69 qt/base/result_window.py:90
 msgid "View"
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:71 qt/base/result_window.py:93
+#: qt/base/directories_dialog.py:71 qt/base/result_window.py:92
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Help"
 msgstr ""
@@ -150,50 +156,50 @@ msgstr ""
 msgid "Load Recent Results"
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:107
+#: qt/base/directories_dialog.py:108
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Select folders to scan and press \"Scan\"."
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:131
+#: qt/base/directories_dialog.py:132
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Load Results"
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:134
+#: qt/base/directories_dialog.py:135
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Scan"
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:178
+#: qt/base/directories_dialog.py:179
 msgid "Unsaved results"
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:179 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:180 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to quit?"
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:187 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:188 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a folder to add to the scanning list"
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:204 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:205 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a results file to load"
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:205
+#: qt/base/directories_dialog.py:206
 msgid "All Files (*.*)"
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:205 qt/base/result_window.py:305
+#: qt/base/directories_dialog.py:206 qt/base/result_window.py:301
 msgid "dupeGuru Results (*.dupeguru)"
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:216
+#: qt/base/directories_dialog.py:217
 msgid "Start a new scan"
 msgstr ""

-#: qt/base/directories_dialog.py:217 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:218 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to continue?"
 msgstr ""

@@ -217,6 +223,16 @@ msgstr ""
 msgid "Normal"
 msgstr ""

+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:44
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+msgid "Remove Selected"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:45
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
 #: qt/base/preferences_dialog.py:37
 msgid "Scan Type:"
 msgstr ""
@@ -304,18 +320,19 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal Selected"
 msgstr ""

-#: qt/base/problem_dialog.py:57 cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
+#: qt/base/problem_dialog.py:57 cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
 msgid "Close"
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:47 qt/base/result_window.py:178
+#: qt/base/result_window.py:47 qt/base/result_window.py:177
 #: qt/me/details_dialog.py:20 qt/pe/details_dialog.py:25
 #: qt/se/details_dialog.py:20 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Details"
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:48 qt/base/result_window.py:87
-#: qt/base/result_window.py:152 qt/base/result_window.py:177
+#: qt/base/result_window.py:48 qt/base/result_window.py:86
+#: qt/base/result_window.py:151 qt/base/result_window.py:176
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Actions"
 msgstr ""
@@ -401,49 +418,45 @@ msgstr ""
 msgid "Mark Selected"
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:67 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
-msgid "Clear Ignore List"
-msgstr ""
-
-#: qt/base/result_window.py:68
+#: qt/base/result_window.py:67
 msgid "Export To HTML"
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:69 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:68 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Save Results..."
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:70 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:69 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Invoke Custom Command"
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:85
+#: qt/base/result_window.py:84
 msgid "Mark"
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:89 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:88 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Columns"
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:148 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:147 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/me/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/pe/en.lproj/Preferences.strings:0
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:171
+#: qt/base/result_window.py:170
 msgid "{} Results"
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:179 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:178 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Dupes Only"
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:180
+#: qt/base/result_window.py:179
 msgid "Delta Values"
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:304 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:300 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a file to save your results to"
 msgstr ""

--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/columns.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/columns.po
@@ -12,11 +12,12 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
 "X-Poedit-Language: Ukrainian\n"

-#: core/gui/problem_table.py:18
+#: core/gui/ignore_list_table.py:18 core/gui/ignore_list_table.py:19
+#: core/gui/problem_table.py:17
 msgid "File Path"
 msgstr "Шлях до файлу"

-#: core/gui/problem_table.py:19
+#: core/gui/problem_table.py:18
 msgid "Error Message"
 msgstr "Повідомлення про помилку"

--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/core.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/core.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
 "X-Poedit-Language: Ukrainian\n"

-#: core/app.py:93
+#: core/app.py:94
 msgid "will only be able to delete, move or copy 10 duplicates at once"
 msgstr ""
 "зможете тільки для видалення, переміщення або копіювання 10 копій відразу"
@@ -25,15 +25,15 @@ msgstr ""
 "Ви не можете видаляти, переміщати або копіювати більше 10 дублікатів відразу"
 " в демонстраційному режимі."

-#: core/app.py:508
+#: core/app.py:501
 msgid "Collecting files to scan"
 msgstr "Збір файлів для сканування"

-#: core/app.py:519
+#: core/app.py:512
 msgid "The selected directories contain no scannable file."
 msgstr "Вибраних директорій не містять сканованих файлів."

-#: core/app.py:558
+#: core/app.py:551
 msgid "%s (%d discarded)"
 msgstr "%s (%d відкидаються)"

@@ -125,11 +125,11 @@ msgstr "Перевірені %d/%d матчів"
 msgid "Read EXIF of %d/%d pictures"
 msgstr "Прочитано EXIF %d/%d фотографії"

-#: core/app.py:35
+#: core/app.py:36
 msgid "There are no marked duplicates. Nothing has been done."
 msgstr ""

-#: core/app.py:36
+#: core/app.py:37
 msgid "There are no selected duplicates. Nothing has been done."
 msgstr ""

@@ -157,41 +157,33 @@ msgstr ""
 "Всі вибрані %d матчів будуть ігноруватися у всіх наступних перевірок. "
 "Продовжити?"

-#: core/app.py:280
+#: core/gui/ignore_list_dialog.py:24
 msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
 msgstr "Ви дійсно хочете видалити всі елементи %d з чорного списку?"

-#: core/app.py:283
-msgid "Ignore list cleared."
-msgstr "Чорний список очищається."
-
-#: core/app.py:376
+#: core/app.py:367
 msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
 msgstr ""
 "У вас немає користувальницької команди створили. Встановіть його в ваші "
 "уподобання."

-#: core/app.py:461 core/app.py:472
+#: core/app.py:454 core/app.py:465
 msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
 msgstr "Ви збираєтеся видалити файли %d результату пошуку. Продовжити?"

-#: core/app.py:277
-msgid "The ignore list is already empty. Nothing to clear."
-msgstr ""
-
-#: core/app.py:321
+#: core/app.py:312
 msgid "copy"
 msgstr "копія"

-#: core/app.py:321
+#: core/app.py:312
 msgid "move"
 msgstr "переміщати"

-#: core/app.py:322
+#: core/app.py:313
 msgid "Select a directory to {} marked files to"
 msgstr "Виберіть каталог на {} відмічені файли"

-#: core/app.py:336
+#: core/app.py:327
 msgid ""
 "You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). "
 "Continue?"
@@ -199,6 +191,6 @@ msgstr ""
 "Ви збираєтеся відправити %d файли до кошика (і жорстку них пізніше). "
 "Продовжити?"

-#: core/app.py:338
+#: core/app.py:329
 msgid "You are about to send %d files to Trash. Continue?"
 msgstr "Ви збираєтеся відправити %d файли в корзину. Продовжити?"
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -12,19 +12,19 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
 "X-Poedit-Language: Ukrainian\n"

-#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:38
+#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:39
 msgid "Scanning for duplicates"
 msgstr "Перевірка на наявність дублікатів"

-#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:39
+#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:40
 msgid "Loading"
 msgstr "Навантаження"

-#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:40
+#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:41
 msgid "Moving"
 msgstr "Переміщення"

-#: cocoa/inter/app.py:18 qt/base/app.py:41
+#: cocoa/inter/app.py:18 qt/base/app.py:42
 msgid "Copying"
 msgstr "Копіювання"

@@ -52,39 +52,39 @@ msgstr "У бесіді з iPhoto. Не чіпайте його!"
 msgid "The iPhoto application couldn't be found."
 msgstr "iPhoto програма не може бути знайдене."

-#: qt/base/app.py:42
+#: qt/base/app.py:43
 msgid "Sending files to the recycle bin"
 msgstr "Відправлення файлів до кошика"

-#: qt/base/app.py:108
+#: qt/base/app.py:110
 msgid "Quit"
 msgstr "Вихід"

-#: qt/base/app.py:109 qt/base/preferences_dialog.py:123
+#: qt/base/app.py:111 qt/base/preferences_dialog.py:123
 msgid "Preferences"
 msgstr "Уподобання"

-#: qt/base/app.py:110 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/app.py:113 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "dupeGuru Help"
 msgstr "dupeGuru Довідка"

-#: qt/base/app.py:111 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/app.py:114 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "About dupeGuru"
 msgstr "Про dupeGuru"

-#: qt/base/app.py:112
+#: qt/base/app.py:115
 msgid "Register dupeGuru"
 msgstr "Реєстрація dupeGuru"

-#: qt/base/app.py:113
+#: qt/base/app.py:116
 msgid "Check for Update"
 msgstr "Перевірити оновлення"

-#: qt/base/app.py:114
+#: qt/base/app.py:117
 msgid "Open Debug Log"
 msgstr "Відкрити журнал Debug"

-#: qt/base/app.py:226 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/app.py:232 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid ""
 "A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. "
 "Wait a few seconds, then try again."
@@ -121,16 +121,16 @@ msgstr "Вікно результатів"
 msgid "Add Folder..."
 msgstr "Додати папку ..."

-#: qt/base/directories_dialog.py:67 qt/base/result_window.py:83
+#: qt/base/directories_dialog.py:67 qt/base/result_window.py:82
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "File"
 msgstr "Файл"

-#: qt/base/directories_dialog.py:69 qt/base/result_window.py:91
+#: qt/base/directories_dialog.py:69 qt/base/result_window.py:90
 msgid "View"
 msgstr "Вид"

-#: qt/base/directories_dialog.py:71 qt/base/result_window.py:93
+#: qt/base/directories_dialog.py:71 qt/base/result_window.py:92
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Help"
 msgstr "Допомога"
@@ -139,50 +139,50 @@ msgstr "Допомога"
 msgid "Load Recent Results"
 msgstr "Навантаження Останні результати"

-#: qt/base/directories_dialog.py:107
+#: qt/base/directories_dialog.py:108
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Select folders to scan and press \"Scan\"."
 msgstr "Вибір папок для сканування і натисніть \"Scan\"."

-#: qt/base/directories_dialog.py:131
+#: qt/base/directories_dialog.py:132
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Load Results"
 msgstr "Навантаження Результати"

-#: qt/base/directories_dialog.py:134
+#: qt/base/directories_dialog.py:135
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Scan"
 msgstr "Сканування"

-#: qt/base/directories_dialog.py:178
+#: qt/base/directories_dialog.py:179
 msgid "Unsaved results"
 msgstr "Незбережені результати"

-#: qt/base/directories_dialog.py:179 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:180 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to quit?"
 msgstr "Ви зробили якісь результати, ви дійсно хочете вийти?"

-#: qt/base/directories_dialog.py:187 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:188 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a folder to add to the scanning list"
 msgstr "Виберіть папку для додавання в список сканування"

-#: qt/base/directories_dialog.py:204 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:205 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a results file to load"
 msgstr "Виберіть файл результатів для завантаження"

-#: qt/base/directories_dialog.py:205
+#: qt/base/directories_dialog.py:206
 msgid "All Files (*.*)"
 msgstr "Всі файли (*.*)"

-#: qt/base/directories_dialog.py:205 qt/base/result_window.py:305
+#: qt/base/directories_dialog.py:206 qt/base/result_window.py:301
 msgid "dupeGuru Results (*.dupeguru)"
 msgstr "dupeGuru Результати (*.dupeguru) "

-#: qt/base/directories_dialog.py:216
+#: qt/base/directories_dialog.py:217
 msgid "Start a new scan"
 msgstr "Почати нову перевірку"

-#: qt/base/directories_dialog.py:217 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:218 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to continue?"
 msgstr "Ви зробили якісь результати, ви дійсно хочете продовжити?"

@@ -298,18 +298,19 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal Selected"
 msgstr "Показати вибраного"

-#: qt/base/problem_dialog.py:57 cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
+#: qt/base/problem_dialog.py:57 cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
 msgid "Close"
 msgstr "Закриття"

-#: qt/base/result_window.py:47 qt/base/result_window.py:178
+#: qt/base/result_window.py:47 qt/base/result_window.py:177
 #: qt/me/details_dialog.py:20 qt/pe/details_dialog.py:25
 #: qt/se/details_dialog.py:20 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Details"
 msgstr "Деталі"

-#: qt/base/result_window.py:48 qt/base/result_window.py:87
-#: qt/base/result_window.py:152 qt/base/result_window.py:177
+#: qt/base/result_window.py:48 qt/base/result_window.py:86
+#: qt/base/result_window.py:151 qt/base/result_window.py:176
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Actions"
 msgstr "Дії"
@@ -395,41 +396,37 @@ msgstr "Звернути Маркування"
 msgid "Mark Selected"
 msgstr "Марк Обраний"

-#: qt/base/result_window.py:67 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
-msgid "Clear Ignore List"
-msgstr "Очистити список друзів"
-
-#: qt/base/result_window.py:68
+#: qt/base/result_window.py:67
 msgid "Export To HTML"
 msgstr "Експорт в HTML"

-#: qt/base/result_window.py:69 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:68 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Save Results..."
 msgstr "Зберегти результати ..."

-#: qt/base/result_window.py:70 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:69 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Invoke Custom Command"
 msgstr "Викликати спеціальної команди"

-#: qt/base/result_window.py:85
+#: qt/base/result_window.py:84
 msgid "Mark"
 msgstr "Марк"

-#: qt/base/result_window.py:89 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:88 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Columns"
 msgstr "Колони"

-#: qt/base/result_window.py:148 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:147 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/me/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/pe/en.lproj/Preferences.strings:0
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Відновити налаштування за замовчуванням"

-#: qt/base/result_window.py:171
+#: qt/base/result_window.py:170
 msgid "{} Results"
 msgstr "{} Результати"

-#: qt/base/result_window.py:304 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:300 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a file to save your results to"
 msgstr "Виберіть файл, щоб зберегти ваші результати"

@@ -761,7 +758,7 @@ msgstr "Дія"
 msgid "Directories"
 msgstr "Каталоги"

-#: qt/base/result_window.py:179 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:178 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Dupes Only"
 msgstr "Тільки ошукані"

@@ -856,7 +853,7 @@ msgstr ""
 msgid "The iTunes application couldn't be found."
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:180
+#: qt/base/result_window.py:179
 msgid "Delta Values"
 msgstr ""

@@ -865,3 +862,19 @@ msgid ""
 "There were communication problems with iTunes. The operation couldn't be "
 "completed."
 msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:112 qt/base/ignore_list_dialog.py:31
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+msgid "Ignore List"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:44
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+msgid "Remove Selected"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:45
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+msgid "Clear"
+msgstr ""
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/columns.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/columns.po
@@ -100,10 +100,11 @@ msgstr "大小 (KB)"
 msgid "Dimensions"
 msgstr "规格"

-#: core/gui/problem_table.py:18
+#: core/gui/ignore_list_table.py:18 core/gui/ignore_list_table.py:19
+#: core/gui/problem_table.py:17
 msgid "File Path"
 msgstr "文件路径"

-#: core/gui/problem_table.py:19
+#: core/gui/problem_table.py:18
 msgid "Error Message"
 msgstr "错误信息"
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/core.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/core.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

-#: core/app.py:93
+#: core/app.py:94
 msgid "will only be able to delete, move or copy 10 duplicates at once"
 msgstr ""

@@ -12,15 +12,15 @@ msgid ""
 "mode."
 msgstr ""

-#: core/app.py:508
+#: core/app.py:501
 msgid "Collecting files to scan"
 msgstr "收集文件以备扫描"

-#: core/app.py:519
+#: core/app.py:512
 msgid "The selected directories contain no scannable file."
 msgstr "所选文件夹中不包含可供扫描的文件。"

-#: core/app.py:558
+#: core/app.py:551
 msgid "%s (%d discarded)"
 msgstr "%s (%d 无效)"

@@ -112,11 +112,11 @@ msgstr "验证 %d/%d 匹配项"
 msgid "Read EXIF of %d/%d pictures"
 msgstr ""

-#: core/app.py:35
+#: core/app.py:36
 msgid "There are no marked duplicates. Nothing has been done."
 msgstr ""

-#: core/app.py:36
+#: core/app.py:37
 msgid "There are no selected duplicates. Nothing has been done."
 msgstr ""

@@ -142,44 +142,36 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr "目前已选的 %d 个匹配项将在后续的扫描中被忽略。继续吗?"

-#: core/app.py:280
+#: core/gui/ignore_list_dialog.py:24
 msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
 msgstr "确定要从忽略列表中移除 %d 项吗?"

-#: core/app.py:283
-msgid "Ignore list cleared."
-msgstr "忽略列表已清空。"
-
-#: core/app.py:376
+#: core/app.py:367
 msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
 msgstr "你没有设定自定义命令。请在首选项中进行设定。"

-#: core/app.py:461 core/app.py:472
+#: core/app.py:454 core/app.py:465
 msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
 msgstr "你将从结果中移除 %d 个文件。继续吗?"

-#: core/app.py:277
-msgid "The ignore list is already empty. Nothing to clear."
-msgstr ""
-
-#: core/app.py:321
+#: core/app.py:312
 msgid "copy"
 msgstr "复制"

-#: core/app.py:321
+#: core/app.py:312
 msgid "move"
 msgstr "移动"

-#: core/app.py:322
+#: core/app.py:313
 msgid "Select a directory to {} marked files to"
 msgstr "选择一个文件夹将标记的 {} 个文件进行..."

-#: core/app.py:336
+#: core/app.py:327
 msgid ""
 "You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). "
 "Continue?"
 msgstr "即将有 %d 个文件被移动垃圾桶并删除硬盘上的文件。继续吗?"

-#: core/app.py:338
+#: core/app.py:329
 msgid "You are about to send %d files to Trash. Continue?"
 msgstr "即将有 %d 个文件被移到回收站。继续吗?"
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -2,55 +2,55 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

-#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:38
+#: cocoa/inter/app.py:15 qt/base/app.py:39
 msgid "Scanning for duplicates"
 msgstr "重复文件扫描中"

-#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:39
+#: cocoa/inter/app.py:16 qt/base/app.py:40
 msgid "Loading"
 msgstr "载入中"

-#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:40
+#: cocoa/inter/app.py:17 qt/base/app.py:41
 msgid "Moving"
 msgstr "移动中"

-#: cocoa/inter/app.py:18 qt/base/app.py:41
+#: cocoa/inter/app.py:18 qt/base/app.py:42
 msgid "Copying"
 msgstr "复制中"

-#: qt/base/app.py:42
+#: qt/base/app.py:43
 msgid "Sending files to the recycle bin"
 msgstr "将文件移到回收站"

-#: qt/base/app.py:108
+#: qt/base/app.py:110
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"

-#: qt/base/app.py:109 qt/base/preferences_dialog.py:123
+#: qt/base/app.py:111 qt/base/preferences_dialog.py:123
 msgid "Preferences"
 msgstr "首选项"

-#: qt/base/app.py:110 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/app.py:113 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "dupeGuru Help"
 msgstr "dupeGuru帮助"

-#: qt/base/app.py:111 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/app.py:114 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "About dupeGuru"
 msgstr "关于dupeGuru"

-#: qt/base/app.py:112
+#: qt/base/app.py:115
 msgid "Register dupeGuru"
 msgstr "注册dupeGuru"

-#: qt/base/app.py:113
+#: qt/base/app.py:116
 msgid "Check for Update"
 msgstr "检查更新"

-#: qt/base/app.py:114
+#: qt/base/app.py:117
 msgid "Open Debug Log"
 msgstr "打开调试记录"

-#: qt/base/app.py:226 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/app.py:232 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid ""
 "A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. "
 "Wait a few seconds, then try again."
@@ -85,16 +85,16 @@ msgstr "结果窗口"
 msgid "Add Folder..."
 msgstr "增加文件夹..."

-#: qt/base/directories_dialog.py:67 qt/base/result_window.py:83
+#: qt/base/directories_dialog.py:67 qt/base/result_window.py:82
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "File"
 msgstr "文件"

-#: qt/base/directories_dialog.py:69 qt/base/result_window.py:91
+#: qt/base/directories_dialog.py:69 qt/base/result_window.py:90
 msgid "View"
 msgstr "视图"

-#: qt/base/directories_dialog.py:71 qt/base/result_window.py:93
+#: qt/base/directories_dialog.py:71 qt/base/result_window.py:92
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Help"
 msgstr "帮助"
@@ -103,50 +103,50 @@ msgstr "帮助"
 msgid "Load Recent Results"
 msgstr "载入最近的结果"

-#: qt/base/directories_dialog.py:107
+#: qt/base/directories_dialog.py:108
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Select folders to scan and press \"Scan\"."
 msgstr "请选择要扫描的文件夹，然后点击 \"扫描\"。"

-#: qt/base/directories_dialog.py:131
+#: qt/base/directories_dialog.py:132
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Load Results"
 msgstr "载入结果"

-#: qt/base/directories_dialog.py:134
+#: qt/base/directories_dialog.py:135
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Scan"
 msgstr "扫描"

-#: qt/base/directories_dialog.py:178
+#: qt/base/directories_dialog.py:179
 msgid "Unsaved results"
 msgstr "未保存的结果"

-#: qt/base/directories_dialog.py:179 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:180 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to quit?"
 msgstr "您还没有保存扫描结果，确定要退出吗?"

-#: qt/base/directories_dialog.py:187 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:188 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a folder to add to the scanning list"
 msgstr "请选择一个文件夹并加入到扫描列表中"

-#: qt/base/directories_dialog.py:204 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:205 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a results file to load"
 msgstr "选择一个结果文件并载入"

-#: qt/base/directories_dialog.py:205
+#: qt/base/directories_dialog.py:206
 msgid "All Files (*.*)"
 msgstr "所有文件 (*.*)"

-#: qt/base/directories_dialog.py:205 qt/base/result_window.py:305
+#: qt/base/directories_dialog.py:206 qt/base/result_window.py:301
 msgid "dupeGuru Results (*.dupeguru)"
 msgstr "dupeGuru结果 (*.dupeguru)"

-#: qt/base/directories_dialog.py:216
+#: qt/base/directories_dialog.py:217
 msgid "Start a new scan"
 msgstr "开始新的扫描"

-#: qt/base/directories_dialog.py:217 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/directories_dialog.py:218 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to continue?"
 msgstr "目前还有结果尚未保存，确定要继续吗?"

@@ -260,18 +260,19 @@ msgstr "在处理部分或全部文件时发现问题。产生问题的原因在
 msgid "Reveal Selected"
 msgstr "显示选择"

-#: qt/base/problem_dialog.py:57 cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
+#: qt/base/problem_dialog.py:57 cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"

-#: qt/base/result_window.py:47 qt/base/result_window.py:178
+#: qt/base/result_window.py:47 qt/base/result_window.py:177
 #: qt/me/details_dialog.py:20 qt/pe/details_dialog.py:25
 #: qt/se/details_dialog.py:20 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Details"
 msgstr "详细说明"

-#: qt/base/result_window.py:48 qt/base/result_window.py:87
-#: qt/base/result_window.py:152 qt/base/result_window.py:177
+#: qt/base/result_window.py:48 qt/base/result_window.py:86
+#: qt/base/result_window.py:151 qt/base/result_window.py:176
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Actions"
 msgstr "行为"
@@ -357,41 +358,37 @@ msgstr "反选标记文件"
 msgid "Mark Selected"
 msgstr "标记所选文件"

-#: qt/base/result_window.py:67 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
-msgid "Clear Ignore List"
-msgstr "清空忽略列表"
-
-#: qt/base/result_window.py:68
+#: qt/base/result_window.py:67
 msgid "Export To HTML"
 msgstr "导出为 HTML"

-#: qt/base/result_window.py:69 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:68 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Save Results..."
 msgstr "保存结果..."

-#: qt/base/result_window.py:70 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:69 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Invoke Custom Command"
 msgstr "调用自定义命令"

-#: qt/base/result_window.py:85
+#: qt/base/result_window.py:84
 msgid "Mark"
 msgstr "标记"

-#: qt/base/result_window.py:89 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:88 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Columns"
 msgstr "显示列"

-#: qt/base/result_window.py:148 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:147 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/me/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/pe/en.lproj/Preferences.strings:0
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "重置为默认值"

-#: qt/base/result_window.py:171
+#: qt/base/result_window.py:170
 msgid "{} Results"
 msgstr "{} (结果)"

-#: qt/base/result_window.py:304 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:300 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a file to save your results to"
 msgstr "将结果保存为..."

@@ -698,7 +695,7 @@ msgstr "Action"
 msgid "Directories"
 msgstr "Directories"

-#: qt/base/result_window.py:179 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:178 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Dupes Only"
 msgstr "Dupes Only"

@@ -851,7 +848,7 @@ msgstr ""
 msgid "The iTunes application couldn't be found."
 msgstr ""

-#: qt/base/result_window.py:180
+#: qt/base/result_window.py:179
 msgid "Delta Values"
 msgstr ""

@@ -860,3 +857,19 @@ msgid ""
 "There were communication problems with iTunes. The operation couldn't be "
 "completed."
 msgstr ""
+
+#: qt/base/app.py:112 qt/base/ignore_list_dialog.py:31
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+msgid "Ignore List"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:44
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+msgid "Remove Selected"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/ignore_list_dialog.py:45
+#: cocoa/base/en.lproj/IgnoreListDialog.strings:0
+msgid "Clear"
+msgstr ""