Updated loc.

locale/it/LC_MESSAGES/ui.po

@@ -30,15 +30,15 @@ msgstr "Rimozione delle tracce insistenti dalla libreria di iTunes"
 msgid "Scanning the iTunes Library"
 msgstr "Scansione della libreria di iTunes"
 
-#: cocoa/inter/app_me.py:157 cocoa/inter/app_pe.py:144
+#: cocoa/inter/app_me.py:157 cocoa/inter/app_pe.py:186
 msgid "Sending dupes to the Trash"
 msgstr "Spostamento dei duplicati nel cestino"
 
-#: cocoa/inter/app_pe.py:146
+#: cocoa/inter/app_pe.py:188
 msgid "Talking to iPhoto. Don't touch it!"
 msgstr ""
 
-#: cocoa/inter/app_pe.py:201
+#: cocoa/inter/app_pe.py:296
 msgid "The iPhoto application couldn't be found."
 msgstr "Non trovo l'applicazione iPhoto."
 
@@ -111,16 +111,16 @@ msgstr "Finestra dei risultati"
 msgid "Add Folder..."
 msgstr ""
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:67 qt/base/result_window.py:78
+#: qt/base/directories_dialog.py:67 qt/base/result_window.py:75
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:69 qt/base/result_window.py:86
+#: qt/base/directories_dialog.py:69 qt/base/result_window.py:83
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:71 qt/base/result_window.py:88
+#: qt/base/directories_dialog.py:71 qt/base/result_window.py:85
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Seleziona un risultato (file) da caricare"
 msgid "All Files (*.*)"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:206 qt/base/result_window.py:296
+#: qt/base/directories_dialog.py:206 qt/base/result_window.py:293
 msgid "dupeGuru Results (*.dupeguru)"
 msgstr ""
 
@@ -298,125 +298,121 @@ msgstr "Mostra i selezionati"
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: qt/base/result_window.py:47 qt/base/result_window.py:171
+#: qt/base/result_window.py:44 qt/base/result_window.py:168
 #: qt/me/details_dialog.py:20 qt/pe/details_dialog.py:25
 #: qt/se/details_dialog.py:20 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Details"
 msgstr "Dettagli"
 
-#: qt/base/result_window.py:48 qt/base/result_window.py:82
-#: qt/base/result_window.py:146 qt/base/result_window.py:170
+#: qt/base/result_window.py:45 qt/base/result_window.py:79
+#: qt/base/result_window.py:143 qt/base/result_window.py:167
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
 
-#: qt/base/result_window.py:49 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:46 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Show Dupes Only"
 msgstr "Visualizza solo i duplicati"
 
-#: qt/base/result_window.py:50 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:47 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Show Delta Values"
 msgstr "Visualizza le differenze"
 
-#: qt/base/result_window.py:51
-msgid "Send Marked to Recycle Bin"
-msgstr ""
-
-#: qt/base/result_window.py:52 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:49 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Move Marked to..."
 msgstr "Sposta gli elementi marcati nel..."
 
-#: qt/base/result_window.py:53 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:50 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Copy Marked to..."
 msgstr "Copia gli elementi evidenziati nel..."
 
-#: qt/base/result_window.py:54 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:51 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Remove Marked from Results"
 msgstr "Rimuovi gli elementi marcati dai risultati"
 
-#: qt/base/result_window.py:55
+#: qt/base/result_window.py:52
 msgid "Re-Prioritize Results..."
 msgstr ""
 
-#: qt/base/result_window.py:56 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:53 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Remove Selected from Results"
 msgstr "Rimuovi gli elementi selezionati dai risultati"
 
-#: qt/base/result_window.py:57 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:54 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Add Selected to Ignore List"
 msgstr "Aggiungi gli elementi selezionati alla lista da ignorare"
 
-#: qt/base/result_window.py:58 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:55 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Make Selected Reference"
 msgstr "Imposta gli elementi selezionati come riferimento"
 
-#: qt/base/result_window.py:59 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:56 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Open Selected with Default Application"
 msgstr "Apri gli elementi selezionati con l'applicazione predefinita"
 
-#: qt/base/result_window.py:60
+#: qt/base/result_window.py:57
 msgid "Open Containing Folder of Selected"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/result_window.py:61 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:58 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Rename Selected"
 msgstr "Rinomina gli elementi selezionati"
 
-#: qt/base/result_window.py:62 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:59 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Mark All"
 msgstr "Marca tutti"
 
-#: qt/base/result_window.py:63 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:60 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Mark None"
 msgstr "Deseleziona tutti"
 
-#: qt/base/result_window.py:64 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:61 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Invert Marking"
 msgstr "Inverti la selezione"
 
-#: qt/base/result_window.py:65 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:62 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Mark Selected"
 msgstr "Marca i selezionati"
 
-#: qt/base/result_window.py:66
+#: qt/base/result_window.py:63
 msgid "Export To HTML"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/result_window.py:67 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:64 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Save Results..."
 msgstr "Salva i risultati..."
 
-#: qt/base/result_window.py:68 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:65 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Invoke Custom Command"
 msgstr "Invoca comando personalizzato"
 
-#: qt/base/result_window.py:80
+#: qt/base/result_window.py:77
 msgid "Mark"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/result_window.py:84 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:81 cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 msgid "Columns"
 msgstr "Colonne"
 
-#: qt/base/result_window.py:142 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:139 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/me/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/pe/en.lproj/Preferences.strings:0
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Ripristina impostazioni predefinite"
 
-#: qt/base/result_window.py:164
+#: qt/base/result_window.py:161
 msgid "{} Results"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/result_window.py:295 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:292 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a file to save your results to"
 msgstr "Seleziona un file dove salvare i tuoi risultati"
 
@@ -573,10 +569,6 @@ msgstr "Carica dal file..."
 msgid "Reset to Default"
 msgstr "Ripristina le impostazioni predefinite"
 
-#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
-msgid "Add iTunes Directory"
-msgstr "Aggiungi alla lista di iTunes"
-
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Remove Dead Tracks in iTunes"
 msgstr "Rimuovi le tracce inesistenti da iTunes"
@@ -629,11 +621,6 @@ msgstr "Preferenze..."
 msgid "Folder Selection Window"
 msgstr "Finestra di selezione della cartella"
 
-#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
-#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
-msgid "Send Marked to Trash"
-msgstr "Sposta gli elementi marcati nel cestino"
-
 #: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Reveal Selected in Finder"
@@ -687,7 +674,7 @@ msgstr "Cambia la priorità dei risultati"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: qt/base/deletion_options.py:50
+#: qt/base/deletion_options.py:53
 #: cocoa/base/en.lproj/DeletionOptions.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/PrioritizeDialog.strings:0
 msgid "Cancel"
@@ -727,7 +714,7 @@ msgstr "Azione"
 msgid "Directories"
 msgstr "Cartelle"
 
-#: qt/base/result_window.py:172 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
+#: qt/base/result_window.py:169 cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
 msgid "Dupes Only"
 msgstr "Solo duplicati"
 
@@ -858,7 +845,7 @@ msgstr ""
 msgid "The iTunes application couldn't be found."
 msgstr ""
 
-#: qt/base/result_window.py:173
+#: qt/base/result_window.py:170
 msgid "Delta Values"
 msgstr ""
 
@@ -894,26 +881,64 @@ msgstr ""
 msgid "Hardlink deleted files"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/deletion_options.py:36
+#: qt/base/deletion_options.py:39
 #: cocoa/base/en.lproj/DeletionOptions.strings:0
 msgid ""
 "After having deleted a duplicate, place a hardlink targeting the reference "
 "file to replace the deleted file."
 msgstr ""
 
-#: qt/base/deletion_options.py:41
+#: qt/base/deletion_options.py:44
 #: cocoa/base/en.lproj/DeletionOptions.strings:0
 msgid "Directly delete files"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/deletion_options.py:43
+#: qt/base/deletion_options.py:46
 #: cocoa/base/en.lproj/DeletionOptions.strings:0
 msgid ""
 "Instead of sending files to trash, delete them directly. This option is "
 "usually used as a workaround when the normal deletion method doesn't work."
 msgstr ""
 
-#: qt/base/deletion_options.py:49
+#: qt/base/deletion_options.py:52
 #: cocoa/base/en.lproj/DeletionOptions.strings:0
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:197
+msgid "Talking to Aperture. Don't touch it!"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/inter/app_pe.py:270
+msgid "Deleted Aperture photos were sent to a project called \"dupeGuru Trash\"."
+msgstr ""
+
+#: qt/base/deletion_options.py:37
+msgid " (Mac OS X or Linux only)"
+msgstr ""
+
+#: qt/base/result_window.py:48
+msgid "Send Marked to Recycle Bin..."
+msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Add iTunes Library"
+msgstr "Aggiungi alla lista di iTunes"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Add Aperture Library"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
+msgid "Send Marked to Trash..."
+msgstr "Sposta gli elementi marcati nel cestino..."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/ResultWindow.strings:0
+msgid "Quick Look"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/MainMenu.strings:0
+msgid "Filter Results..."
+msgstr ""