Update translations from Transifex

locale/el/LC_MESSAGES/columns.po

@@ -1,10 +1,10 @@
 # Translators:
 # Andrew Senetar <arsenetar@gmail.com>, 2021
-# Fuan Karl <jcfrt@posteo.net>, 2021
+# Fuan <jcfrt@posteo.net>, 2021
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Fuan Karl <jcfrt@posteo.net>, 2021\n"
+"Last-Translator: Fuan <jcfrt@posteo.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/voltaicideas/teams/116153/el/)\n"
 "Language: el\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

locale/el/LC_MESSAGES/core.po

@@ -1,10 +1,10 @@
 # Translators:
 # Andrew Senetar <arsenetar@gmail.com>, 2021
-# Fuan Karl <jcfrt@posteo.net>, 2021
+# Fuan <jcfrt@posteo.net>, 2021
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Fuan Karl <jcfrt@posteo.net>, 2021\n"
+"Last-Translator: Fuan <jcfrt@posteo.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/voltaicideas/teams/116153/el/)\n"
 "Language: el\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,17 +91,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Όλα τα επιλεγμένα %d στοιχεία θα αγνοηθούν σε μελλοντικές σαρώσεις.Συνέχεια;"
 
-#: core\app.py:485
-msgid "copy"
-msgstr "αντιγραφή"
-
-#: core\app.py:485
-msgid "move"
-msgstr "μετακίνηση"
-
 #: core\app.py:486
-msgid "Select a directory to {} marked files to"
-msgstr "Επιλέξτε ένα φάκελο {} για τα μαρκαρισμένα αρχεία"
+msgid "Select a directory to copy marked files to"
+msgstr "Επιλέξτε έναν κατάλογο για να αντιγράψετε επισημασμένα αρχεία."
+
+#: core\app.py:487
+msgid "Select a directory to move marked files to"
+msgstr "Επιλέξτε έναν κατάλογο για να μετακινήσετε τα επισημασμένα αρχεία."
 
 #: core\app.py:527
 msgid "Select a destination for your exported CSV"

locale/el/LC_MESSAGES/ui.po

@@ -1,10 +1,10 @@
 # Translators:
 # Andrew Senetar <arsenetar@gmail.com>, 2021
-# Fuan Karl <jcfrt@posteo.net>, 2021
+# Fuan <jcfrt@posteo.net>, 2021
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Fuan Karl <jcfrt@posteo.net>, 2021\n"
+"Last-Translator: Fuan <jcfrt@posteo.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/voltaicideas/teams/116153/el/)\n"
 "Language: el\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -918,3 +918,39 @@ msgstr ""
 #: qt\tabbed_window.py:44
 msgid "Show tab bar"
 msgstr "Εμφάνιση γραμμής καρτελών"
+
+#: qt\exclude_list_dialog.py:152
+msgid ""
+"These (case sensitive) python regular expressions will filter out files during scans.<br>Directores will also have their <strong>default state</strong> set to Excluded in the Directories tab if their name happens to match one of the selected regular expressions.<br>For each file collected, two tests are performed to determine whether or not to completely ignore it:<br><li>1. Regular expressions with no path separator in them will be compared to the file name only.</li>\n"
+"<li>2. Regular expressions with at least one path separator in them will be compared to the full path to the file.</li><br>\n"
+"Example: if you want to filter out .PNG files from the \"My Pictures\" directory only:<br><code>.*My\\sPictures\\\\.*\\.png</code><br><br>You can test the regular expression with the \"test string\" button after pasting a fake path in the test field:<br><code>C:\\\\User\\My Pictures\\test.png</code><br><br>\n"
+"Matching regular expressions will be highlighted.<br>If there is at least one highlight, the path or filename tested will be ignored during scans.<br><br>Directories and files starting with a period '.' are filtered out by default.<br><br>"
+msgstr ""
+"Αυτές οι τυπικές εκφράσεις python (πεζών-κεφαλαίων) θα φιλτράρουν τα αρχεία κατά τη διάρκεια των σαρώσεων.<br>Οι διευθυντές θα έχουν επίσης την <strong>προεπιλεγμένη κατάστασή</strong> τους σε Εξαίρεση στην καρτέλα Κατάλογοι εάν το όνομά τους συμβαίνει να ταιριάζει με μία από τις επιλεγμένες κανονικές εκφράσεις.<br>Για κάθε αρχείο που συλλέγεται, εκτελούνται δύο δοκιμές για να προσδιοριστεί εάν θα το αγνοηθεί πλήρως ή όχι:<br><li>1. Οι κανονικές εκφράσεις χωρίς διαχωριστικό διαδρομών σε αυτές θα συγκρίνονται μόνο με το όνομα αρχείου.</li>\n"
+"<li>2. Οι κανονικές εκφράσεις με τουλάχιστον ένα διαχωριστικό διαδρομών σε αυτές θα συγκριθούν με την πλήρη διαδρομή προς το αρχείο.</li><br>\n"
+"Παράδειγμα: εάν θέλετε να φιλτράρετε αρχεία .PNG μόνο από τον κατάλογο \"Οι εικόνες μου\":<br><code>.*Οι\\sεικόνες\\sμου\\\\.*\\.png</code><br><br>Μπορείτε να δοκιμάσετε την κανονική έκφραση με το κουμπί \"δοκιμαστική συμβολοσειρά\" αφού επικολλήσετε μια ψεύτικη διαδρομή στο πεδίο δοκιμής:<br><code>C:\\\\χρήστης\\Οι εικόνες μου\\test.png</code><br><br>\n"
+"Θα επισημανθεί η αντιστοίχιση των τυπικών εκφράσεων.<br>Εάν υπάρχει τουλάχιστον μία επισήμανση, η διαδρομή ή το όνομα αρχείου που δοκιμάστηκε θα αγνοηθεί κατά τη διάρκεια των σαρώσεων.<br><br>Κατάλογοι και αρχεία που ξεκινούν με τελεία \".\" φιλτράρονται από προεπιλογή.<br><br>"
+
+#: qt\app.py:256
+msgid "Results"
+msgstr "Αποτελέσματα"
+
+#: qt\preferences_dialog.py:150
+msgid "General Interface"
+msgstr "Γενική διεπαφή"
+
+#: qt\preferences_dialog.py:176
+msgid "Result Table"
+msgstr "Πίνακας αποτελεσμάτων"
+
+#: qt\preferences_dialog.py:205
+msgid "Details Window"
+msgstr "Παράθυρο λεπτομερειών"
+
+#: qt\preferences_dialog.py:285
+msgid "General"
+msgstr "Γενικός"
+
+#: qt\preferences_dialog.py:286
+msgid "Display"
+msgstr "Απεικόνιση"