2019-09-10 00:54:28 +00:00
# Translators:
2021-03-22 03:45:19 +00:00
# Fuan <jcfrt@posteo.net>, 2021
2022-01-25 03:05:33 +00:00
# Andrew Senetar <arsenetar@gmail.com>, 2022
2021-03-10 03:16:37 +00:00
#
2019-09-10 00:54:28 +00:00
msgid ""
msgstr ""
2022-01-25 03:05:33 +00:00
"Last-Translator: Andrew Senetar <arsenetar@gmail.com>, 2022\n"
2021-03-10 03:16:37 +00:00
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/voltaicideas/teams/116153/ko/)\n"
2019-09-10 00:54:28 +00:00
"Language: ko\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\about_box.py:38
2019-09-10 00:54:28 +00:00
msgid "About {}"
2021-03-10 03:16:37 +00:00
msgstr "{} 에 대한정보"
2019-09-10 00:54:28 +00:00
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\about_box.py:58
2019-09-10 00:54:28 +00:00
msgid "Version {}"
2021-03-10 03:16:37 +00:00
msgstr "버전 {}"
2019-09-10 00:54:28 +00:00
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\about_box.py:62
2019-09-10 00:54:28 +00:00
msgid "Licensed under GPLv3"
2021-03-10 03:16:37 +00:00
msgstr "GPLv3에 따라 라이센스"
2019-09-10 00:54:28 +00:00
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\error_report_dialog.py:50
2019-09-10 00:54:28 +00:00
msgid "Error Report"
2021-03-10 03:16:37 +00:00
msgstr "오류보고"
2019-09-10 00:54:28 +00:00
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\error_report_dialog.py:54
2019-09-10 00:54:28 +00:00
msgid "Something went wrong. How about reporting the error?"
2021-03-10 03:16:37 +00:00
msgstr "문제가 발생했습니다. 오류를보고하는 것은 어떻습니까?"
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\error_report_dialog.py:60
2021-03-10 03:16:37 +00:00
msgid ""
"Error reports should be reported as Github issues. You can copy the error traceback above and paste it in a new issue.\n"
"\n"
"Please make sure to run a search for any already existing issues beforehand. Also make sure to test the very latest version available from the repository, since the bug you are experiencing might have already been patched.\n"
"\n"
"What usually really helps is if you add a description of how you got the error. Thanks!\n"
"\n"
"Although the application should continue to run after this error, it may be in an unstable state, so it is recommended that you restart the application."
2019-09-10 00:54:28 +00:00
msgstr ""
2021-03-10 03:16:37 +00:00
"오류 보고서는 Github 문제로보고해야합니다. 위의 오류 추적을 복사하여 새 문제에 붙여 넣을 수 있습니다.\n"
"\n"
"이미 존재하는 문제에 대해 사전에 검색을 실행하십시오. 또한 경험하고있는 버그가 이미 패치되었을 수 있으므로 저장소에서 사용 가능한 최신 버전을 테스트해야합니다.\n"
"\n"
"일반적으로 실제로 도움이되는 것은 오류가 발생한 방법에 대한 설명을 추가하는 것입니다. 감사!\n"
"\n"
"이 오류 후에도 응용 프로그램이 계속 실행되어야하지만 불안정한 상태 일 수 있으므로 응용 프로그램을 다시 시작하는 것이 좋습니다."
2019-09-10 00:54:28 +00:00
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\error_report_dialog.py:76
2019-09-10 00:54:28 +00:00
msgid "Close"
2021-03-10 03:16:37 +00:00
msgstr "닫기"
2019-09-10 00:54:28 +00:00
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\error_report_dialog.py:80
2019-09-10 00:54:28 +00:00
msgid "Go to Github"
2021-03-10 03:16:37 +00:00
msgstr "Github로 이동"
2019-09-10 00:54:28 +00:00
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\preferences.py:24
2021-08-07 03:21:35 +00:00
msgid "Czech"
msgstr "체코어"
2019-09-10 00:54:28 +00:00
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\preferences.py:25
2019-09-10 00:54:28 +00:00
msgid "German"
2021-03-10 03:16:37 +00:00
msgstr "독일어"
2019-09-10 00:54:28 +00:00
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\preferences.py:26
2019-09-10 00:54:28 +00:00
msgid "Greek"
2021-03-10 03:16:37 +00:00
msgstr "그리스어"
2019-09-10 00:54:28 +00:00
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\preferences.py:27
2021-08-07 03:21:35 +00:00
msgid "English"
msgstr "영어"
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\preferences.py:28
2021-08-07 03:21:35 +00:00
msgid "Spanish"
msgstr "스페인어"
2019-09-10 00:54:28 +00:00
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\preferences.py:29
2021-08-07 03:21:35 +00:00
msgid "French"
msgstr "프랑스어"
2019-09-10 00:54:28 +00:00
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\preferences.py:30
2019-09-10 00:54:28 +00:00
msgid "Armenian"
2021-03-10 03:16:37 +00:00
msgstr "아르메니아어"
2019-09-10 00:54:28 +00:00
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\preferences.py:31
2021-08-07 03:21:35 +00:00
msgid "Italian"
msgstr "이탈리아어"
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\preferences.py:32
2021-08-07 03:21:35 +00:00
msgid "Japanese"
msgstr "일본어"
2019-09-10 00:54:28 +00:00
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\preferences.py:33
2021-08-07 03:21:35 +00:00
msgid "Korean"
msgstr "한국어"
2019-09-10 00:54:28 +00:00
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\preferences.py:34
msgid "Malay"
msgstr "말레이어"
#: qtlib\preferences.py:35
2019-09-10 00:54:28 +00:00
msgid "Dutch"
2021-03-10 03:16:37 +00:00
msgstr "네덜란드어"
2019-09-10 00:54:28 +00:00
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\preferences.py:36
2019-09-10 00:54:28 +00:00
msgid "Polish"
2021-03-10 03:16:37 +00:00
msgstr "폴란드어"
2019-09-10 00:54:28 +00:00
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\preferences.py:37
2019-09-10 00:54:28 +00:00
msgid "Brazilian"
2021-03-10 03:16:37 +00:00
msgstr "브라질 언어"
2019-09-10 00:54:28 +00:00
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\preferences.py:38
2021-08-07 03:21:35 +00:00
msgid "Russian"
msgstr "러시아어"
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\preferences.py:39
2021-08-07 03:21:35 +00:00
msgid "Turkish"
2022-01-25 03:05:33 +00:00
msgstr "터키어"
2019-09-10 00:54:28 +00:00
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\preferences.py:40
2021-08-07 03:21:35 +00:00
msgid "Ukrainian"
msgstr "우크라이나어"
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\preferences.py:41
2019-09-10 00:54:28 +00:00
msgid "Vietnamese"
2021-03-10 03:16:37 +00:00
msgstr "베트남어"
2019-09-10 00:54:28 +00:00
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\preferences.py:42
2021-08-07 03:21:35 +00:00
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "중국어 (간체)"
2021-03-22 03:45:19 +00:00
2022-01-25 03:05:33 +00:00
#: qtlib\progress_window.py:40
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
2021-01-12 04:38:03 +00:00
#: qtlib\recent.py:54
2019-09-10 00:54:28 +00:00
msgid "Clear List"
2021-03-10 03:16:37 +00:00
msgstr "목록 지우기"
2019-09-10 00:54:28 +00:00
2021-01-12 04:38:03 +00:00
#: qtlib\search_edit.py:78
2019-09-10 00:54:28 +00:00
msgid "Search..."
2021-03-10 03:16:37 +00:00
msgstr "검색.."
