1
0
mirror of https://github.com/arsenetar/dupeguru.git synced 2024-11-16 04:09:02 +00:00
dupeguru/hscommon/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/hscommon.po

25 lines
1.6 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2013-06-23 01:32:23 +00:00
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hscommon\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-28 18:29+0000\n"
"Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: hscommon/reg.py:32
msgid ""
"{name} is fairware, which means \"open source software developed with expectation of fair contributions from users\". It's a very interesting concept, but one year of fairware has shown that most people just want to know how much it costs and not be bothered with theories about intellectual property.\n"
"\n"
"So I won't bother you and will be very straightforward: You can try {name} for free but you have to buy it in order to use it without limitations. In demo mode, {name} {limitation}.\n"
"\n"
"So it's as simple as this. If you're curious about fairware, however, I encourage you to read more about it by clicking on the \"Fairware?\" button."
msgstr ""
"{name} é fairware, o que quer dizer \"software de código aberto desenvolvido sob a expectativa de contribuição justa de seus usuários\". É um conceito muito interessante, mas um ano de fairware mostrou que a maioria das pessoas só deseja saber quanto o software custa, sem ser incomodada com teorias sobre propriedade intelectual.\n"
"\n"
"Portanto não o incomodarei e serei bem direto: você pode testar {name} de graça, mas deverá comprá-lo para usá-lo sem limitações. Em modo demo, {name} {limitation}.\n"
"\n"
"É simples assim. Caso você tenha curiosidade sobre fairware, recomendo que leia mais sobre o assunto clicando o botão \"Fairware?\"."