mirror of
https://github.com/arsenetar/dupeguru.git
synced 2024-11-16 04:09:02 +00:00
721591d3e3
It offers hardlink and direct deletion options. This new feature supersedes the old "Send to Trash and Hardlink" menu item, which was removed.
189 lines
5.8 KiB
Plaintext
Executable File
189 lines
5.8 KiB
Plaintext
Executable File
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Russian translation\n"
|
||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||
"Last-Translator: Igor Pavlov <IgorPavlov87@mail.ru>\n"
|
||
"Language-Team: Igor Pavlov <IgorPavlov87@mail.ru>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||
|
||
#: core/app.py:96
|
||
msgid "will only be able to delete, move or copy 10 duplicates at once"
|
||
msgstr ""
|
||
"сможете только для удаления, перемещения или копирования 10 копий сразу"
|
||
|
||
#: core/app.py:258
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot delete, move or copy more than 10 duplicates at once in demo "
|
||
"mode."
|
||
msgstr ""
|
||
"Вы не можете удалять, перемещать или копировать более 10 дубликатов сразу в "
|
||
"демонстрационном режиме."
|
||
|
||
#: core/app.py:526
|
||
msgid "Collecting files to scan"
|
||
msgstr "Сбор файлов для сканирования"
|
||
|
||
#: core/app.py:537
|
||
msgid "The selected directories contain no scannable file."
|
||
msgstr "Выбранных директорий не содержат сканируемых файлов."
|
||
|
||
#: core/app.py:576
|
||
msgid "%s (%d discarded)"
|
||
msgstr "%s. (%d отменено)"
|
||
|
||
#: core/engine.py:178 core/engine.py:215
|
||
msgid "0 matches found"
|
||
msgstr "0 сопоставлений найдено"
|
||
|
||
#: core/engine.py:196 core/engine.py:223
|
||
msgid "%d matches found"
|
||
msgstr "%d сопоставлений найдено"
|
||
|
||
#: core/engine.py:208 core/scanner.py:80
|
||
msgid "Read size of %d/%d files"
|
||
msgstr "Реалний размер %d/%d файлов"
|
||
|
||
#: core/engine.py:355
|
||
msgid "Grouped %d/%d matches"
|
||
msgstr "Группировка %d/%d совпадений"
|
||
|
||
#: core/prioritize.py:68
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ни один"
|
||
|
||
#: core/prioritize.py:94
|
||
msgid "Ends with number"
|
||
msgstr "Заканчивается номером"
|
||
|
||
#: core/prioritize.py:96
|
||
msgid "Doesn't end with number"
|
||
msgstr "Не заканчивается с номером"
|
||
|
||
#: core/prioritize.py:117
|
||
msgid "Highest"
|
||
msgstr "Наивысший"
|
||
|
||
#: core/prioritize.py:117
|
||
msgid "Lowest"
|
||
msgstr "Самая низкая"
|
||
|
||
#: core/prioritize.py:144
|
||
msgid "Newest"
|
||
msgstr "Новейший"
|
||
|
||
#: core/prioritize.py:144
|
||
msgid "Oldest"
|
||
msgstr "Старейшие"
|
||
|
||
#: core/results.py:113
|
||
msgid "%d / %d (%s / %s) duplicates marked."
|
||
msgstr "%d / %d (%s / %s) дубликаты обозначены."
|
||
|
||
#: core/results.py:120
|
||
msgid " filter: %s"
|
||
msgstr "филтр. %s"
|
||
|
||
#: core/scanner.py:100
|
||
msgid "Read metadata of %d/%d files"
|
||
msgstr "Прочитано метаданных %d/%d файлов"
|
||
|
||
#: core/scanner.py:131
|
||
msgid "Removing false matches"
|
||
msgstr "Удаление ложных совпадениях"
|
||
|
||
#: core/scanner.py:149
|
||
msgid "Processed %d/%d matches against the ignore list"
|
||
msgstr "Обработано %d/%d матчей против игнор-лист"
|
||
|
||
#: core/scanner.py:171
|
||
msgid "Doing group prioritization"
|
||
msgstr "Делая группы приоритетов"
|
||
|
||
#: core_pe/matchblock.py:60
|
||
msgid "Analyzed %d/%d pictures"
|
||
msgstr "Анализируется %d/%d фотографии"
|
||
|
||
#: core_pe/matchblock.py:152
|
||
msgid "Performed %d/%d chunk matches"
|
||
msgstr "Исполняет %d/%d совпадениях кусоков"
|
||
|
||
#: core_pe/matchblock.py:157
|
||
msgid "Preparing for matching"
|
||
msgstr "Подготовка для сравнения"
|
||
|
||
#: core_pe/matchblock.py:192
|
||
msgid "Verified %d/%d matches"
|
||
msgstr "Проверенные %d/%d совпадениях"
|
||
|
||
#: core_pe/matchexif.py:21
|
||
msgid "Read EXIF of %d/%d pictures"
|
||
msgstr "Прочитано EXIF %d/%d из фотографии"
|
||
|
||
#: core/app.py:38
|
||
msgid "There are no marked duplicates. Nothing has been done."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: core/app.py:39
|
||
msgid "There are no selected duplicates. Nothing has been done."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: core/app.py:216
|
||
msgid "No duplicates found."
|
||
msgstr "Дубликаты не найдены."
|
||
|
||
#: core/app.py:229
|
||
msgid "All marked files were copied sucessfully."
|
||
msgstr "Все выбранные файлы были скопированы успешно."
|
||
|
||
#: core/app.py:230
|
||
msgid "All marked files were moved sucessfully."
|
||
msgstr "Все выбранные файлы были перемещены успешно."
|
||
|
||
#: core/app.py:231
|
||
msgid "All marked files were sucessfully sent to Trash."
|
||
msgstr "Все выбранные файлы были успешно отправлены в корзину."
|
||
|
||
#: core/app.py:279
|
||
msgid ""
|
||
"All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. "
|
||
"Continue?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Все выбранные %d матчей будут игнорироваться во всех последующих проверок. "
|
||
"Продолжить?"
|
||
|
||
#: core/gui/ignore_list_dialog.py:24
|
||
msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
|
||
msgstr "Вы действительно хотите удалить все элементы %d из черного списка?"
|
||
|
||
#: core/app.py:392
|
||
msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
|
||
msgstr ""
|
||
"У вас нет пользовательской команды создали. Установите его в ваших "
|
||
"предпочтениях."
|
||
|
||
#: core/app.py:479 core/app.py:490
|
||
msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
|
||
msgstr "Вы собираетесь удалить файлы %d из результата поиска. Продолжить?"
|
||
|
||
#: core/app.py:339
|
||
msgid "copy"
|
||
msgstr "копия"
|
||
|
||
#: core/app.py:339
|
||
msgid "move"
|
||
msgstr "перемещение"
|
||
|
||
#: core/app.py:340
|
||
msgid "Select a directory to {} marked files to"
|
||
msgstr "Выберите каталог на {} отмеченные файлы"
|
||
|
||
#: core/gui/deletion_options.py:20
|
||
msgid "You are sending {} file(s) to the Trash."
|
||
msgstr ""
|