149 lines
3.7 KiB
Plaintext
149 lines
3.7 KiB
Plaintext
# Translators:
|
||
# Chris Ocelot, 2021
|
||
# Fuan <jcfrt@posteo.net>, 2021
|
||
# 太子 VC <taiziccf@gmail.com>, 2021
|
||
# Andrew Senetar <arsenetar@gmail.com>, 2022
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Last-Translator: Andrew Senetar <arsenetar@gmail.com>, 2022\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/voltaicideas/teams/116153/zh_CN/)\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#: qtlib\about_box.py:38
|
||
msgid "About {}"
|
||
msgstr "关于 {}"
|
||
|
||
#: qtlib\about_box.py:58
|
||
msgid "Version {}"
|
||
msgstr "版本 {}"
|
||
|
||
#: qtlib\about_box.py:62
|
||
msgid "Licensed under GPLv3"
|
||
msgstr "本项目基于GPLv3开源协议发布"
|
||
|
||
#: qtlib\error_report_dialog.py:50
|
||
msgid "Error Report"
|
||
msgstr "错误报告"
|
||
|
||
#: qtlib\error_report_dialog.py:54
|
||
msgid "Something went wrong. How about reporting the error?"
|
||
msgstr "发生错误，是否要报告错误？"
|
||
|
||
#: qtlib\error_report_dialog.py:60
|
||
msgid ""
|
||
"Error reports should be reported as Github issues. You can copy the error traceback above and paste it in a new issue.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Please make sure to run a search for any already existing issues beforehand. Also make sure to test the very latest version available from the repository, since the bug you are experiencing might have already been patched.\n"
|
||
"\n"
|
||
"What usually really helps is if you add a description of how you got the error. Thanks!\n"
|
||
"\n"
|
||
"Although the application should continue to run after this error, it may be in an unstable state, so it is recommended that you restart the application."
|
||
msgstr ""
|
||
"错误报告应该以Github issue的形式进行提交。您可以把错误信息复制粘贴到新的issue中\n"
|
||
"\n"
|
||
"在提交新issue前，请搜索已经存在的issue，以确保没有其他人已经报告了相同的错误。同时请确保使用仓库中的最新版进行测试，因为您所遇到的bug可能已经被最新版修复。\n"
|
||
"\n"
|
||
"如果您能详细描述一下错误发生时的具体情况，将会更好的帮助我们解决问题，谢谢！\n"
|
||
"\n"
|
||
"虽然本程序在此错误后依然会继续运行，但是可能处于不稳定的状态，因此推荐重启本程序。"
|
||
|
||
#: qtlib\error_report_dialog.py:76
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "关闭"
|
||
|
||
#: qtlib\error_report_dialog.py:80
|
||
msgid "Go to Github"
|
||
msgstr "前往Github"
|
||
|
||
#: qtlib\preferences.py:24
|
||
msgid "Czech"
|
||
msgstr "捷克语"
|
||
|
||
#: qtlib\preferences.py:25
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "德语"
|
||
|
||
#: qtlib\preferences.py:26
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "希腊语"
|
||
|
||
#: qtlib\preferences.py:27
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "英语"
|
||
|
||
#: qtlib\preferences.py:28
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "西班牙语"
|
||
|
||
#: qtlib\preferences.py:29
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "法语"
|
||
|
||
#: qtlib\preferences.py:30
|
||
msgid "Armenian"
|
||
msgstr "亚美尼亚语"
|
||
|
||
#: qtlib\preferences.py:31
|
||
msgid "Italian"
|
||
msgstr "意大利语"
|
||
|
||
#: qtlib\preferences.py:32
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "日语"
|
||
|
||
#: qtlib\preferences.py:33
|
||
msgid "Korean"
|
||
msgstr "韩语"
|
||
|
||
#: qtlib\preferences.py:34
|
||
msgid "Malay"
|
||
msgstr "马来语"
|
||
|
||
#: qtlib\preferences.py:35
|
||
msgid "Dutch"
|
||
msgstr "荷兰语"
|
||
|
||
#: qtlib\preferences.py:36
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "波兰语"
|
||
|
||
#: qtlib\preferences.py:37
|
||
msgid "Brazilian"
|
||
msgstr "巴西葡萄牙语"
|
||
|
||
#: qtlib\preferences.py:38
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "俄语"
|
||
|
||
#: qtlib\preferences.py:39
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr "土耳其"
|
||
|
||
#: qtlib\preferences.py:40
|
||
msgid "Ukrainian"
|
||
msgstr "乌克兰语"
|
||
|
||
#: qtlib\preferences.py:41
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "越南语"
|
||
|
||
#: qtlib\preferences.py:42
|
||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||
msgstr "中文（简体）"
|
||
|
||
#: qtlib\progress_window.py:40
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "取消"
|
||
|
||
#: qtlib\recent.py:54
|
||
msgid "Clear List"
|
||
msgstr "清空列表"
|
||
|
||
#: qtlib\search_edit.py:78
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "搜索..."
|