dupeguru/cocoa/base/de.lproj/MainMenu.strings

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "Alle nach vorne bringen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Fenster";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Im Dock ablegen";

/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Fenster";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "About dupeGuru"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "Über dupeGuru";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
"103.title" = "Hilfe";

/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
"106.title" = "Hilfe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "dupeGuru Help"; ObjectID = "111"; */
"111.title" = "dupeGuru Hilfe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide dupeGuru"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "dupeGuru ausblenden";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit dupeGuru"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "dupeGuru beenden";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Andere ausblenden";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Alle einblenden";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Zoomen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Details Panel"; ObjectID = "398"; */
"398.title" = "Details Panel";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences..."; ObjectID = "541"; */
"541.title" = "Preferences...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Folder Selection Window"; ObjectID = "579"; */
"579.title" = "Folder Selection Window";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Actions"; ObjectID = "597"; */
"597.title" = "Aktionen";

/* Class = "NSMenu"; title = "Actions"; ObjectID = "598"; */
"598.title" = "Aktionen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Send Marked to Trash"; ObjectID = "599"; */
"599.title" = "Send Marked to Trash";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move Marked to..."; ObjectID = "600"; */
"600.title" = "Verschiebe Markierte nach...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Marked to..."; ObjectID = "601"; */
"601.title" = "Kopiere Markierte nach...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Selected Reference"; ObjectID = "602"; */
"602.title" = "Mache Ausgewählte zur Referenz";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove Marked from Results"; ObjectID = "603"; */
"603.title" = "Entferne Markierte aus den Ergebnissen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove Selected from Results"; ObjectID = "605"; */
"605.title" = "Entferne Ausgewählte aus den Ergebnissen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Columns"; ObjectID = "618"; */
"618.title" = "Spalten";

/* Class = "NSMenu"; title = "Columns"; ObjectID = "619"; */
"619.title" = "Spalten";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Selected with Default Application"; ObjectID = "708"; */
"708.title" = "Öffne Ausgewählte mit Standardanwendung";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reveal Selected in Finder"; ObjectID = "710"; */
"710.title" = "Reveal Selected in Finder";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Selected to Ignore List"; ObjectID = "922"; */
"922.title" = "Füge Ausgewählte der Ignorier-Liste hinzu";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "924"; */
"924.title" = "Fenster Schließen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Duplicate Scan"; ObjectID = "926"; */
"926.title" = "Start Duplicate Scan";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Ignore List"; ObjectID = "927"; */
"927.title" = "Ignorier-Liste leeren";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename Selected"; ObjectID = "933"; */
"933.title" = "Ausgewählte umbenennen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export Results to XHTML"; ObjectID = "947"; */
"947.title" = "Export Results to XHTML";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for update..."; ObjectID = "950"; */
"950.title" = "Check for update...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mode"; ObjectID = "959"; */
"959.title" = "Mode";

/* Class = "NSMenu"; title = "Mode"; ObjectID = "960"; */
"960.title" = "Mode";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Dupes Only"; ObjectID = "961"; */
"961.title" = "Nur Duplikate anzeigen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Delta Values"; ObjectID = "962"; */
"962.title" = "Zeige Deltawerte";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "965"; */
"965.title" = "Bearbeiten";

/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "966"; */
"966.title" = "Bearbeiten";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "985"; */
"985.title" = "Ausschneiden";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "986"; */
"986.title" = "Kopieren";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "991"; */
"991.title" = "Einsetzen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark All"; ObjectID = "1011"; */
"1011.title" = "Alles markieren";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark None"; ObjectID = "1012"; */
"1012.title" = "Nichts markieren";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Invert Marking"; ObjectID = "1013"; */
"1013.title" = "Markierung invertieren";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark Selected"; ObjectID = "1014"; */
"1014.title" = "Ausgewählte markieren";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "dupeGuru Website"; ObjectID = "1023"; */
"1023.title" = "dupeGuru Website";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Invoke Custom Command"; ObjectID = "1177"; */
"1177.title" = "Eigenen Befehl ausführen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "1203"; */
"1203.title" = "Ablage";

/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "1204"; */
"1204.title" = "Ablage";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Load Results..."; ObjectID = "1205"; */
"1205.title" = "Lade Ergebnisse...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Results..."; ObjectID = "1206"; */
"1206.title" = "Speichere Ergebnisse...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete Marked and Replace with Hardlinks"; ObjectID = "1227"; */
"1227.title" = "Lösche Markierte und ersetze mit Hardlinks";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Load Recent Results"; ObjectID = "1239"; */
"1239.title" = "Lade letzte Ergebnisse";

/* Class = "NSMenu"; title = "Load Recent Results"; ObjectID = "1240"; */
"1240.title" = "Lade letzte Ergebnisse";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Results Window"; ObjectID = "1272"; */
"1272.title" = "Ergebnisfenster";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Re-Prioritize Results"; ObjectID = "1276"; */
"1276.title" = "Re-Prioritize Results";