coreCollecting files to scanCollecte des fichiers à scanner%s (%d discarded)%s (%d hors-groupe)Scanning for duplicatesScan de doublons en coursLoadingChargement en coursMovingDéplacement en coursCopyingCopie en coursSending to TrashEnvoi vers corbeille0 matches found0 paires trouvées%d matches found%d paires trouvéesRead size of %d/%d filesLu la taille de %d/%d fichiersGrouped %d/%d matches%d/%d paires groupées%d / %d (%s / %s) duplicates marked.%d / %d (%s / %s) doublons marqués. filter: %s filtre: %sRead metadata of %d/%d filesLu les métadonnées de %d/%d fichiersRemoving false matchesRetrait des paires invalidesProcessed %d/%d matches against the ignore listVérification de %d/%d paires dans la ignore listDoing group prioritizationPrioritization des groupesAnalyzed %d/%d picturesAnalyzé %d/%d imagesPreparing for matchingPréparation pour la comparaisonMatched %d/%d picturesComparé %d/%d imagesVerified %d/%d matchesVérifié %d/%d pairesRemoving dead tracks from your iTunes LibraryRetrait des tracks mortes de votre librairie iTunesScanning the iTunes LibraryScan de la librairie iTunes en coursProbing iPhoto. Don't touch it during the operation!Communication avec iPhoto en cours. N'y touchez pas!Sending dupes to the TrashEnvoi de doublons à la corbeille en coursSending files to the recycle binEnvoi de fichiers à la corbeilleQuitQuitterPreferencesPréférencesdupeGuru HelpAide dupeGuruAbout dupeGuruÀ propos de dupeGuruRegister dupeGuruEnregistrer dupeGuruCheck for UpdateVérifier les mises à jourOpen Debug LogOuvrir logs de déboguageAdd to Ignore ListIgnorer ces doublons à l'avenircopycopiermovedéplacerRemove duplicatesRetirer des doublonsCustom CommandCommande personnaliséeOperation CompleteOpération complétéeScan completeScan complétéAttributeAttributSelectedSélectionnéReferenceRéférenceLoad Results...Charger résultats...Results WindowFenêtre de résultatsAdd Folder...Ajouter dossier...FileFichierViewVoirHelpAideLoad Recent ResultsCharger résultats récentsLoad ResultsChargerScanScanUnsaved resultsRésultats non sauvegardésdupeGuru Results (*.dupeguru)Résultats dupeGuru (*.dupeguru)Start a new scanCommencer un nouveau scanNameNomStateTypeNormalNormalExcludedExcluProblems!Problèmes!Reveal SelectedRévéler FichierCloseFermerFile PathChemin du fichierError MessageMessage d'erreurDetailsDétailsActionsActionsShow Dupes OnlyNe pas montrer les référencesShow Delta ValuesMontrer les valeurs en tant que deltaSend Marked to Recycle BinEnvoyer marqués à la corbeilleDelete Marked and Replace with HardlinksRemplacer marqués par des hardlinksMove Marked to...Déplacer marqués vers...Copy Marked to...Copier marqués vers...Remove Marked from ResultsRetirer marqués des résultatsRemove Selected from ResultsRetirer sélectionnés des résultatsAdd Selected to Ignore ListAjouter sélectionnés à la liste de fichiers ignorésMake Selected ReferenceTransformer sélectionnés en référencesOpen Selected with Default ApplicationOuvrir sélectionné avec l'application par défautOpen Containing Folder of SelectedOuvrir le dossier contenant le fichier sélectionnéRename SelectedRenommer sélectionnéMark AllTout marquerMark NoneTout démarquerInvert MarkingInverser le marquageMark SelectedMarquer sélectionnésClear Ignore ListVider la liste de fichiers ignorésApply FilterAppliquer filtreCancel FilterAnnuler filtreExport To HTMLExporter vers HTMLSave Results...Sauvegarder résultats...Invoke Custom CommandInvoquer commande personnaliséeMarkMarquerColumnsColonnesReset to DefaultsRéinitialiserdupeGuru ResultsdupeGuru (Résultats)Delete duplicatesEffacement de doublonsDelete and hardlink duplicatesHardlinking de doublonsScan Type:Type de scan:FilenameNom de fichierContentsContenuFilter Hardness:Seuil du filtre:More Results+ de doublonsFewer Results- de doublonsWord weightingProportionalité des motsMatch similar wordsComparer les mots similairesCan mix file kindComparer les fichiers de différents typesUse regular expressions when filteringUtiliser les expressions régulières pour les filtresRemove empty folders on delete or moveEffacer les dossiers vides après un déplacementIgnore files smaller thanIgnorer les fichiers plus petits que:KBKBIgnore duplicates hardlinking to the same fileIgnorer doublons avec hardlink vers le même fichierCopy and Move:Déplacements de fichiers:Right in destinationDirectement à la destinationRecreate relative pathRe-créer chemins relatifsRecreate absolute pathRe-créer chemins absolusCustom Command (arguments: %d for dupe, %r for ref):Commande perso. (arguments: %d pour doublon, %r pour réf):Filename - FieldsNom de fichier (Champs)Filename - Fields (No Order)Nom de fichier (Champs sans ordre)TagsTagsAudio ContentsContenu AudioTags to scan:Tags à scanner:TrackTrackArtistArtisteAlbumAlbumTitleTitreGenreGenreYearAnnéeMatch scaled pictures togetherComparer les images de tailles différentesClear Picture CacheVider la cache d'imagesClear ListVider la listeLanguage:Langue:EnglishAnglaisFrenchFrançaisDebug mode (restart required)Mode de déboguage (redémarrage requis)columnsFilenameNom de fichierFolderDossierSize (KB)Taille (KB)Size (MB)Taille (MB)KindTypeModificationModificationMatch %Match %Words UsedMotsDupe Count# DoublonsTimeTempsBitrateBitrateSample RateSample RateTitleTitreArtistArtisteAlbumAlbumGenreGenreYearAnnéeTrack NumberTrackCommentCommentaireDimensionsDimensionsmessageSelectFolderToScanMsgSélectionnez les dossiers à scanner puis faites "Scan".TaskHangingMsgUne action précédente est encore en cours. Attendez quelques secondes avant d'en repartir une nouvelle.IgnoreConfirmMsg%d fichiers seront ignorés des prochains scans. Continuer?SelectCopyOrMoveDestinationMsgSélectionnez un dossier vers lequel {} les fichiers marqués.FileRemovalConfirmMsg{} fichiers seront retirés des résultats. Continuer?NoCustomCommandMsgVous n'avez pas de commande personnalisée. Ajoutez-la dans vos préférences.OperationSuccessMsgTous les fichiers ont été traités avec succès.NoDuplicateFoundMsgAucun doublon trouvé.ReallyWantToQuitMsgVos résultats ne sont pas sauvegardés. Voulez-vous vraiment quitter?SelectFolderToAddMsgSélectionnez un dossier à ajouter à la listeSelectResultToLoadMsgSélectionnez un fichier résultats à chargerReallyWantToContinueMsgVos résultats ne sont pas sauvegardés. Voulez-vous vraiment continuer?NoScannableFileMsgLes dossiers sélectionnés ne continnent pas de fichiers valides.ProblemsDuringProcessingMsgDes problèmes ont été rencontrés lors du traitement de certains fichiers. La nature de ces problèmes est décrite dans la liste ci-dessous. Ces fichiers n'ont pas été retirés des résultats.TypeFilterMsgEntrer le filtre que vous voulez appliquer sur vos résultats.NothingToClearMsgIl n'y a rien à vider.ClearIgnoreListConfirmMsgVoulez-vous vider la liste de fichiers ignorés des {} items qu'elle contient?IgnoreListClearedMsgLa liste de doublons ignorés a été vidée.SendToTrashConfirmMsg{} fichiers seront envoyés à la corbeille. Continuer?HardlinkConfirmMsg{} fichiers seront envoyés à la corbeille (puis 'hardlinkés'). Continuer?SelectResultToSaveMsgSélectionnez un fichier résultats dans lequel sauvegarderNeedsToRestartToApplyLangMsgdupeGuru doit redémarrer pour appliquer le changement de langue.ClearPictureCacheConfirmMsgVoulez-vous vraiment vider la cache de vos analyses précédentes?PictureCacheClearedMsgLa cache des analyses précédentes a été vidée.