/* Class = "NSWindow"; title = "Sorry, I must insist"; ObjectID = "1"; */
"1.title" = "Désolé, je dois insister";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This reminder showed up because:

1. You are processing more than 100 duplicates
2. You have not yet contributed to dupeGuru
3. There are unpaid hours in the project"; ObjectID = "4"; */
"4.title" = "Ce rappel apparaît parce que:\n\n1. Plus de 100 doublons sont traités\n2. Vous n'avez pas encore contribué à dupeGuru\n3. Il y a des heures non-payées au projet";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "It seems that you found a lot of duplicates. Nice! I must insist, however, that contributions are expected when there are unpaid hours on the project.

You might think \"but I'm only going to use this once, I don't have to contribute\". The problem is that most people use dupeGuru only once in a while. If everyone thinks like that, dupeGuru development cannot be funded.

If you can't afford to contribute, you can ignore this reminder or send me an e-mail at hsoft@hardcoded.net so I can give you a key to remove this reminder."; ObjectID = "6"; */
"6.title" = "Il semble que vous ayez trouvé beaucoup de doublons. Super! Je dois par contre insister que des contributions sont attendues lorsqu'il y'a des heures non-payées au projet.\n\nVous pensez peut-être \"je n'utiliserai ce programme qu'une fois, pas besoin de contribuer\". Le problème c'est que la plupart des utilisateurs de dupeGuru ne l'utilisent qu'une fois. Si tous suivent ce raisonnement, le développement de dupeGuru ne peut pas continuer. C'est à cause de cette tendance inhérente à la nature de dupeGuru que je me vois contraint d'insister ici.\n\nSi vous n'avez pas les moyens de contribuer, ignorez ce message ou envoyez moi un message à hsoft@hardcoded.net pour que je vous envoie une clé d'enregistrement.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Contribute"; ObjectID = "10"; */
"10.title" = "Contribuer";