"Collecting files to scan" = "Shromažďuji prohlížené soubory";
"%s (%d discarded)" = "%s (%d vyřazeno)";
"Scanning for duplicates" = "Vyhledávám duplicity";
"Loading" = "Nahrávám";
"Moving" = "Přesouvám";
"Copying" = "Kopíruji";
"Sending to Trash" = "Vyhazuji do koše";
"0 matches found" = "Nalezeno 0 shod";
"%d matches found" = "Nalezeno %d shod";
"Read size of %d/%d files" = "Read size of %d/%d files";
"Grouped %d/%d matches" = "Grouped %d/%d matches";
"%d / %d (%s / %s) duplicates marked." = "%d / %d (%s / %s) duplicit označeno.";
" filter: %s" = " filtr: %s";
"Read metadata of %d/%d files" = "Načtena metadata %d/%d souborů";
"Removing false matches" = "Odstraňuji falešné shody";
"Processed %d/%d matches against the ignore list" = "Zpracováno %d/%d shod se seznamem výjimek";
"Doing group prioritization" = "Přiřazuji prioritu skupině";

"Continue" = "Pokračovat";
"Continue ({})" = "Pokračovat ({})";

"Analyzed %d/%d pictures" = "Analyzováno %d/%d snímků";
"Preparing for matching" = "Připravuji porovnávání";
"Performed %d/%d chunk matches" = "Provedeno %d/%d porovnání bloků";
"Verified %d/%d matches" = "Ověřeno %d/%d shod";

"Removing dead tracks from your iTunes Library" = "Odstraňuji mrtvé stopy z Vaší knihovny iTunes";
"Scanning the iTunes Library" = "Procházím knihovnu iTunes";

"Probing iPhoto. Don't touch it during the operation!" = "Zkouším iPhoto. Nepracujte s ním během této operace!";
"Sending dupes to the Trash" = "Vyhazuji kopie do koše";

/* Prioritization */
"Ends with number" = "Končí číslem";
"Doesn't end with number" = "Nekončí číslem";
"Highest" = "Nejvyšší";
"Lowest" = "Nejnižší";
"Newest" = "Nejnovější";
"Oldest" = "Nejstarší";