"Add New Folder..." = "Ajouter dossier...";
"Load from file..." = "Charger un fichier...";
"Reset to Default" = "Colonnes par défault";

"Add iTunes Directory" = "Ajouter librairie iTunes";
"Remove Dead Tracks in iTunes" = "Retirer les tracks mortes dans iTunes";

"Add iPhoto Library" = "Ajouter librairie iPhoto";
"Clear Picture Cache" = "Vider la cache d'images";

/* Columns */
"Folder" = "Dossier";
"Size (KB)" = "Taille (KB)";
"Size (MB)" = "Taille (MB)";
"Kind" = "Type";
"Modification" = "Modification";
"Match %" = "Match %";
"Words Used" = "Mots";
"Dupe Count" = "# Doublons";

"Time" = "Temps";
"Bitrate" = "Bitrate";
"Sample Rate" = "Sample Rate";
"Title" = "Titre";
"Artist" = "Artiste";
"Album" = "Album";
"Genre" = "Genre";
"Year" = "Année";
"Track Number" = "Track";
"Comment" = "Commentaire";

"Dimensions" = "Dimensions";

/* Messages */
"SelectResultToLoadMsg" = "Sélectionnez un fichier résultats à charger";
"SelectCopyDestinationMsg" = "Sélectionnez un dossier vers lequel copier les fichiers";
"SelectMoveDestinationMsg" = "Sélectionnez un dossier vers lequel déplacer les fichiers";
"SelectResultToSaveMsg" = "Sélectionnez un fichier résultats dans lequel sauvegarder";
"SelectFolderToAddMsg" = "Sélectionnez un dossier à ajouter à la liste";
"ReallyWantToQuitMsg" = "Vos résultats ne sont pas sauvegardés. Voulez-vous vraiment quitter?";
"ReallyWantToContinueMsg" = "Vos résultats ne sont pas sauvegardés. Voulez-vous vraiment continuer?";
"FolderAlreadyInListMsg" = "'%@' est déjà dans la liste.";
"FolderDoesNotExistMsg" = "'%@' n'existe pas.";
"FileRemovalConfirmMsg" = "%d fichiers seront retirés des résultats. Continuer?";
"FilenameAlreadyExistsMsg" = "Le nom '%@' existe déjà.";
"NoScannableFileMsg" = "Les dossiers sélectionnés ne continnent pas de fichiers valides.";
"UnknownErrorMsg" = "Erreur inconnue.";
"SendToTrashConfirmMsg" = "%d fichiers seront envoyés à la corbeille. Continuer?";
"HardlinkConfirmMsg" = "%d fichiers seront envoyés à la corbeille (puis 'hardlinkés'). Continuer?";
"ClearIgnoreListConfirmMsg" = "Voulez-vous vider la liste de fichiers ignorés des %d items qu'elle contient?";
"IgnoreConfirmMsg" = "%d fichiers seront ignorés des prochains scans. Continuer?";
"NoCustomCommandMsg" = "Vous n'avez pas de commande personnalisée. Ajoutez-la dans vos préférences.";
"CopySuccessMsg" = "Tous les fichiers marqués ont été copiés correctement.";
"MoveSuccessMsg" = "Tous les fichiers déplacés ont été copiés correctement.";
"SendToTrashSuccessMsg" = "Tous les fichiers marqués ont été correctement envoyés à la corbeille.";
"NoDuplicateFoundMsg" = "Aucun doublon trouvé.";
"TaskHangingMsg" = "Une action précédente est encore en cours. Attendez quelques secondes avant d'en repartir une nouvelle.";

"RemoveDeadTracksConfirmMsg" = "Votre librairie iTunes contient %d tracks mortes qui seront retirées. Continuer?";
"NoDeadTrackMsg" = "Votre librairie iTunes ne contient aucune track morte.";

"IPhotoAppNotFoundMsg" = "iPhoto n'a pas pu être trouvée dans vos applications.";
"ClearPictureCacheConfirmMsg" = "Voulez-vous vraiment vider la cache de vos analyses précédentes?";