"SelectResultToLoadMsg" = "Vyberte soubor s výsledky, který chcete nahrát";
"SelectCopyDestinationMsg" = "Vyberte adresář, do kterého chcete zkopírovat označené soubory";
"SelectMoveDestinationMsg" = "Vyberte adresář, do kterého chcete přesunout označené soubory";
"SelectResultToSaveMsg" = "Vyberte soubor pro uložení výsledků";
"SelectFolderToAddMsg" = "Vyberte složku, kterou chcete přidat do prohledávacího seznamu";
"ReallyWantToQuitMsg" = "Máte neuložené výsledky, opravdu si přejete skončit?";
"ReallyWantToContinueMsg" = "Máte neuložené výsledky, opravdu si přejete pokračovat?";
"FolderAlreadyInListMsg" = "'%@' už je na seznamu.";
"FolderDoesNotExistMsg" = "'%@' neexistuje.";
"FileRemovalConfirmMsg" = "Chystáte se z výsledků odstranit %d souborů. Pokračovat?";
"FilenameAlreadyExistsMsg" = "Název '%@' již existuje.";
"NoScannableFileMsg" = "Vybrané adresáře neobsahují žádné soubory vhodné k prohledávání.";
"UnknownErrorMsg" = "Neznámá chyba.";
"SendToTrashConfirmMsg" = "Chystáte se vyhodit %d souborů do koše. Pokračovat?";
"HardlinkConfirmMsg" = "Chystáte se vyhodit %d souborů do koše (a následně na ně vytvořit hardlinky). Pokračovat?";
"ClearIgnoreListConfirmMsg" = "Opravdu chcete odstranit všech %d položek ze seznamu výjimek?";
"IgnoreConfirmMsg" = "Všech %d vybraných shod bude v následujících hledáních ignorováno. Pokračovat?";
"NoCustomCommandMsg" = "Nedefinoval jste žádný uživatelský příkaz. Nadefinujete ho v předvolbách.";
"CopySuccessMsg" = "Všechny označené soubory byli úspěšně zkopírované.";
"MoveSuccessMsg" = "Všechny označené soubory byli úspěšně přesunuty.";
"SendToTrashSuccessMsg" = "Všechny označené soubory byli úspěšně vyhozeny do koše.";
"NoDuplicateFoundMsg" = "Nebyli nalezeny žádné duplicity.";
"TaskHangingMsg" = "Předchozí akce stále nebyla ukončena. Novou zatím nemůžete spustit. Počkejte pár sekund a zkuste to znovu.";

"RemoveDeadTracksConfirmMsg" = "Vaše knihovna iTunes obsahuje %d mrtvých stop, které lze odstranit. Pokračovat?";
"NoDeadTrackMsg" = "Ve vaší knihovně iTunes nejsou žádné mrtvé stopy";

"IPhotoAppNotFoundMsg" = "Nelze najít aplikaci iPhoto.";
"ClearPictureCacheConfirmMsg" = "Opravdu chcete odstranit veškeré uložené analýzy snímků?";