# 
# Translators:
# woosuk park <bjh13579@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dupeGuru\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-24 07:43+0000\n"
"Last-Translator: woosuk park <bjh13579@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/dupeguru/language/ko/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: core/gui/ignore_list_table.py:18 core/gui/ignore_list_table.py:19
#: core/gui/problem_table.py:17
msgid "File Path"
msgstr "파일 경로"

#: core/gui/problem_table.py:18
msgid "Error Message"
msgstr "에러 메시지"

#: core/prioritize.py:63 core_me/result_table.py:24 core_pe/result_table.py:21
#: core_se/result_table.py:21
msgid "Kind"
msgstr "종류"

#: core/prioritize.py:72 core_me/result_table.py:19 core_pe/result_table.py:19
#: core_se/result_table.py:19
msgid "Folder"
msgstr "폴더"

#: core/prioritize.py:88 core_me/result_table.py:18 core_pe/result_table.py:18
#: core_se/result_table.py:18
msgid "Filename"
msgstr "폴더명"

#: core/prioritize.py:147
msgid "Size"
msgstr "크기"

#: core/prioritize.py:153 core_me/result_table.py:25
#: core_pe/result_table.py:24 core_se/result_table.py:22
msgid "Modification"
msgstr "수정날짜"

#: core_me/prioritize.py:16
msgid "Duration"
msgstr "길이"

#: core_me/prioritize.py:22 core_me/result_table.py:22
msgid "Bitrate"
msgstr "비트레이트"

#: core_me/prioritize.py:28
msgid "Samplerate"
msgstr "샘플레이트"

#: core_me/result_table.py:20
msgid "Size (MB)"
msgstr "크기 (MB)"

#: core_me/result_table.py:21
msgid "Time"
msgstr "시간"

#: core_me/result_table.py:23
msgid "Sample Rate"
msgstr "샘플레이트"

#: core_me/result_table.py:26
msgid "Title"
msgstr "곡명"

#: core_me/result_table.py:27
msgid "Artist"
msgstr "아티스트"

#: core_me/result_table.py:28
msgid "Album"
msgstr "앨범"

#: core_me/result_table.py:29
msgid "Genre"
msgstr "장르"

#: core_me/result_table.py:30
msgid "Year"
msgstr "년도"

#: core_me/result_table.py:31
msgid "Track Number"
msgstr "트랙 번호"

#: core_me/result_table.py:32
msgid "Comment"
msgstr "주석"

#: core_me/result_table.py:33 core_pe/result_table.py:25
#: core_se/result_table.py:23
msgid "Match %"
msgstr "일치정도"

#: core_me/result_table.py:34 core_se/result_table.py:24
msgid "Words Used"
msgstr "사용된 단어수"

#: core_me/result_table.py:35 core_pe/result_table.py:26
#: core_se/result_table.py:25
msgid "Dupe Count"
msgstr "중복파일 갯수"

#: core_pe/prioritize.py:16 core_pe/result_table.py:22
msgid "Dimensions"
msgstr "치수"

#: core_pe/result_table.py:20 core_se/result_table.py:20
msgid "Size (KB)"
msgstr "크기 (KB)"

#: core_pe/result_table.py:23
msgid "EXIF Timestamp"
msgstr "EXIF 타임스태프"