diff --git a/.hgignore b/.hgignore
index 2cafbca4..52ec2528 100644
--- a/.hgignore
+++ b/.hgignore
@@ -17,6 +17,7 @@ cocoa/*/build
 cocoa/*/dg_cocoa.plugin
 cocoa/*/fr.lproj/*.xib
 cocoa/*/de.lproj/*.xib
+cocoa/*/zh_CN.lproj/*.xib
 qt/base/*_rc.py
 qt/lang/fr.qm
 qt/lang/en.qm
diff --git a/cocoa/base/zh_CN.lproj/DetailsPanel.strings b/cocoa/base/zh_CN.lproj/DetailsPanel.strings
new file mode 100644
index 00000000..e3d5c789
--- /dev/null
+++ b/cocoa/base/zh_CN.lproj/DetailsPanel.strings
@@ -0,0 +1,12 @@
+
+/* Class = "NSPanel"; title = "Details of Selected File"; ObjectID = "5"; */
+"5.title" = "Details of Selected File";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Selected"; ObjectID = "9"; */
+"9.headerCell.title" = "已选择";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Reference"; ObjectID = "10"; */
+"10.headerCell.title" = "参照文件";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Attribute"; ObjectID = "11"; */
+"11.headerCell.title" = "属性";
diff --git a/cocoa/base/zh_CN.lproj/DirectoryPanel.strings b/cocoa/base/zh_CN.lproj/DirectoryPanel.strings
new file mode 100644
index 00000000..0893aa26
--- /dev/null
+++ b/cocoa/base/zh_CN.lproj/DirectoryPanel.strings
@@ -0,0 +1,23 @@
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "State"; ObjectID = "13"; */
+"13.headerCell.title" = "说明";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "15"; */
+"15.headerCell.title" = "名称";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan"; ObjectID = "48"; */
+"48.title" = "扫描";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "55"; */
+"55.title" = "正常";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reference"; ObjectID = "56"; */
+"56.title" = "参照文件";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Excluded"; ObjectID = "57"; */
+"57.title" = "不包含";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Select folders to scan and press \"Scan\"."; ObjectID = "71"; */
+"71.title" = "Select folders to scan and press \"Scan\".";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Load Results"; ObjectID = "73"; */
+"73.title" = "载入结果";
diff --git a/cocoa/base/zh_CN.lproj/ExtraFairwareReminder.strings b/cocoa/base/zh_CN.lproj/ExtraFairwareReminder.strings
new file mode 100644
index 00000000..b382e003
--- /dev/null
+++ b/cocoa/base/zh_CN.lproj/ExtraFairwareReminder.strings
@@ -0,0 +1,11 @@
+/* Class = "NSWindow"; title = "Sorry, I must insist"; ObjectID = "1"; */
+"1.title" = "抱歉,现在仍要继续";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This reminder showed up because:

1. You are processing more than 100 duplicates
2. You have not yet contributed to dupeGuru
3. There are unpaid hours in the project"; ObjectID = "4"; */
+"4.title" = "此提醒框弹出的原因如下:\n\n1. 您正在处理超过100个重复文件\n2. 您没有捐助过dupeGuru\n3. 此软件中还有未支付时间";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "It seems that you found a lot of duplicates. Nice! I must insist, however, that contributions are expected when there are unpaid hours on the project.

You might think \"but I'm only going to use this once, I don't have to contribute\". The problem is that most people use dupeGuru only once in a while. If everyone thinks like that, dupeGuru development cannot be funded.

If you can't afford to contribute, you can ignore this reminder or send me an e-mail at hsoft@hardcoded.net so I can give you a key to remove this popup."; ObjectID = "6"; */
+"6.title" = "看起来似乎您找到了很多重复文件。这也是我继续精进这个软件的动力之一。然而，我衷心的希望能够得到您的捐助，因为我会日夜奋战于这个软件并且没有任何报酬。\n\n您可能会觉得 "反正这个软件我只用一次，我不需要给开发者任何捐助". 问题是大多数人都只用一次dupeGuru。如果每一位都这样想，dupeGuru的开发也就没有资金支持了。也正是因为dupeGuru自身的性质决定了它有着仅用一次的内在倾向，所以我还必须坚持致力于这个软件的开发与精进。\n\n如果您无法承担捐助，您也可以忽略此提醒，或者发送电子邮件至 support@hardcoded.net ，我会发送给您一个注册密钥。";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Contribute"; ObjectID = "10"; */
+"10.title" = "捐助";
diff --git a/cocoa/base/zh_CN.lproj/Localizable.strings b/cocoa/base/zh_CN.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 00000000..7409a7db
--- /dev/null
+++ b/cocoa/base/zh_CN.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,63 @@
+"Add New Folder..." = "Add New Folder...";
+"Load from file..." = "Load from file...";
+"Reset to Default" = "Reset to Default";
+
+"Add iTunes Directory" = "Add iTunes Directory";
+"Remove Dead Tracks in iTunes" = "Remove Dead Tracks in iTunes";
+
+"Add iPhoto Library" = "Add iPhoto Library";
+"Clear Picture Cache" = "清空图片缓存";
+
+/* Columns */
+"Folder" = "文件夹";
+"Size (KB)" = "大小 (KB)";
+"Size (MB)" = "大小 (MB)";
+"Kind" = "类型";
+"Modification" = "编辑日期";
+"Match %" = "匹配度 %";
+"Words Used" = "使用过的词语";
+"Dupe Count" = "重复文件数";
+
+"Time" = "时间";
+"Bitrate" = "比特";
+"Sample Rate" = "采样率";
+"Title" = "歌曲名";
+"Artist" = "演唱者";
+"Album" = "专辑";
+"Genre" = "音乐类型";
+"Year" = "年";
+"Track Number" = "音轨号";
+"Comment" = "注释";
+
+"Dimensions" = "规格";
+
+/* Messages */
+"SelectResultToLoadMsg" = "选择一个结果文件并载入";
+"SelectCopyDestinationMsg" = "Select a directory to copy marked files to";
+"SelectMoveDestinationMsg" = "Select a directory to move marked files to";
+"SelectResultToSaveMsg" = "将结果保存为...";
+"SelectFolderToAddMsg" = "请选择一个文件夹并加入到扫描列表中";
+"ReallyWantToQuitMsg" = "您还没有保存扫描结果，确定要退出吗?";
+"ReallyWantToContinueMsg" = "目前还有结果尚未保存，确定要继续吗?";
+"FolderAlreadyInListMsg" = "'%@' already is in the list.";
+"FolderDoesNotExistMsg" = "'%@' does not exist.";
+"FileRemovalConfirmMsg" = "你将从结果中移除 {} 个文件。继续吗?";
+"FilenameAlreadyExistsMsg" = "The name '%@' already exists.";
+"NoScannableFileMsg" = "所选文件夹中不包含可供扫描的文件。";
+"UnknownErrorMsg" = "Unknown Error.";
+"SendToTrashConfirmMsg" = "即将有 {} 个文件被移到回收站。继续吗?";
+"HardlinkConfirmMsg" = "即将有 {} 个文件被移动垃圾桶并删除硬盘上的文件。继续吗?";
+"ClearIgnoreListConfirmMsg" = "确定要从忽略列表中移除 {} 项吗?";
+"IgnoreConfirmMsg" = "目前已选的 {} 个匹配项将在后续的扫描中被忽略。继续吗?";
+"NoCustomCommandMsg" = "你没有设定自定义命令。请在首选项中进行设定。";
+"CopySuccessMsg" = "All marked files were copied sucessfully.";
+"MoveSuccessMsg" = "All marked files were moved sucessfully.";
+"SendToTrashSuccessMsg" = "All marked files were sucessfully sent to Trash.";
+"NoDuplicateFoundMsg" = "没有找到重复文件。";
+"TaskHangingMsg" = "目前还有任务在执行，新任务无法开启。请等待几秒钟后再重新试一次。";
+
+"RemoveDeadTracksConfirmMsg" = "Your iTunes Library contains %d dead tracks ready to be removed. Continue?";
+"NoDeadTrackMsg" = "You have no dead tracks in your iTunes Library";
+
+"IPhotoAppNotFoundMsg" = "The iPhoto application couldn't be found.";
+"ClearPictureCacheConfirmMsg" = "确定要移除所有缓存图片?";
diff --git a/cocoa/base/zh_CN.lproj/MainMenu.strings b/cocoa/base/zh_CN.lproj/MainMenu.strings
new file mode 100644
index 00000000..ef3645c1
--- /dev/null
+++ b/cocoa/base/zh_CN.lproj/MainMenu.strings
@@ -0,0 +1,174 @@
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
+"5.title" = "Bring All to Front";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
+"19.title" = "Window";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
+"23.title" = "Minimize";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
+"24.title" = "Window";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "About dupeGuru"; ObjectID = "58"; */
+"58.title" = "关于dupeGuru";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
+"103.title" = "帮助";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
+"106.title" = "帮助";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "dupeGuru Help"; ObjectID = "111"; */
+"111.title" = "dupeGuru帮助";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide dupeGuru"; ObjectID = "134"; */
+"134.title" = "Hide dupeGuru";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit dupeGuru"; ObjectID = "136"; */
+"136.title" = "Quit dupeGuru";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
+"145.title" = "Hide Others";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
+"150.title" = "Show All";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "197"; */
+"197.title" = "Zoom";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Details Panel"; ObjectID = "398"; */
+"398.title" = "Details Panel";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences..."; ObjectID = "541"; */
+"541.title" = "Preferences...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Folder Selection Window"; ObjectID = "579"; */
+"579.title" = "Folder Selection Window";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Actions"; ObjectID = "597"; */
+"597.title" = "行为";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Actions"; ObjectID = "598"; */
+"598.title" = "行为";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Send Marked to Trash"; ObjectID = "599"; */
+"599.title" = "Send Marked to Trash";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move Marked to..."; ObjectID = "600"; */
+"600.title" = "将标记的文件移动到...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Marked to..."; ObjectID = "601"; */
+"601.title" = "将标记的文件复制到...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Selected Reference"; ObjectID = "602"; */
+"602.title" = "将所选文件设定为参照文件";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove Marked from Results"; ObjectID = "603"; */
+"603.title" = "从结果中移除所标记的文件";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove Selected from Results"; ObjectID = "605"; */
+"605.title" = "从结果中移除所选的文件";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Columns"; ObjectID = "618"; */
+"618.title" = "显示列";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Columns"; ObjectID = "619"; */
+"619.title" = "显示列";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Selected with Default Application"; ObjectID = "708"; */
+"708.title" = "使用默认程序打开所选文件";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reveal Selected in Finder"; ObjectID = "710"; */
+"710.title" = "Reveal Selected in Finder";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Selected to Ignore List"; ObjectID = "922"; */
+"922.title" = "将所选文件添加到忽略列表中";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "924"; */
+"924.title" = "Close Window";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Duplicate Scan"; ObjectID = "926"; */
+"926.title" = "Start Duplicate Scan";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Ignore List"; ObjectID = "927"; */
+"927.title" = "清空忽略列表";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename Selected"; ObjectID = "933"; */
+"933.title" = "重命名所选文件";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export Results to XHTML"; ObjectID = "947"; */
+"947.title" = "Export Results to XHTML";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for update..."; ObjectID = "950"; */
+"950.title" = "Check for update...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mode"; ObjectID = "959"; */
+"959.title" = "Mode";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Mode"; ObjectID = "960"; */
+"960.title" = "Mode";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Dupes Only"; ObjectID = "961"; */
+"961.title" = "仅显示重复文件";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Delta Values"; ObjectID = "962"; */
+"962.title" = "显示Delta值";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "965"; */
+"965.title" = "Edit";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "966"; */
+"966.title" = "Edit";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "985"; */
+"985.title" = "Cut";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "986"; */
+"986.title" = "Copy";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "991"; */
+"991.title" = "Paste";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark All"; ObjectID = "1011"; */
+"1011.title" = "标记全部";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark None"; ObjectID = "1012"; */
+"1012.title" = "全部取消标记";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Invert Marking"; ObjectID = "1013"; */
+"1013.title" = "反选标记文件";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Mark Selected"; ObjectID = "1014"; */
+"1014.title" = "标记所选文件";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "dupeGuru Website"; ObjectID = "1023"; */
+"1023.title" = "dupeGuru Website";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Invoke Custom Command"; ObjectID = "1177"; */
+"1177.title" = "调用自定义命令";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "1203"; */
+"1203.title" = "文件";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "1204"; */
+"1204.title" = "文件";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Load Results..."; ObjectID = "1205"; */
+"1205.title" = "载入结果...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Results..."; ObjectID = "1206"; */
+"1206.title" = "保存结果...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete Marked and Replace with Hardlinks"; ObjectID = "1227"; */
+"1227.title" = "删除标记文件并用硬连接进行替换";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Load Recent Results"; ObjectID = "1239"; */
+"1239.title" = "载入最近的结果";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Load Recent Results"; ObjectID = "1240"; */
+"1240.title" = "载入最近的结果";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Results Window"; ObjectID = "1272"; */
+"1272.title" = "结果窗口";
diff --git a/cocoa/base/zh_CN.lproj/ProblemDialog.strings b/cocoa/base/zh_CN.lproj/ProblemDialog.strings
new file mode 100644
index 00000000..da177939
--- /dev/null
+++ b/cocoa/base/zh_CN.lproj/ProblemDialog.strings
@@ -0,0 +1,18 @@
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Problems!"; ObjectID = "1"; */
+"1.title" = "有问题!";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "There were problems processing some (or all) of the files. The cause of these problems are described in the table below. Those files were not removed from your results."; ObjectID = "4"; */
+"4.title" = "There were problems processing some (or all) of the files. The cause of these problems are described in the table below. Those files were not removed from your results.";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "File Path"; ObjectID = "10"; */
+"10.headerCell.title" = "文件路径";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Error Message"; ObjectID = "11"; */
+"11.headerCell.title" = "错误信息";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "19"; */
+"19.title" = "关闭";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reveal Selected"; ObjectID = "21"; */
+"21.title" = "显示选择";
diff --git a/cocoa/base/zh_CN.lproj/ResultWindow.strings b/cocoa/base/zh_CN.lproj/ResultWindow.strings
new file mode 100644
index 00000000..9be62551
--- /dev/null
+++ b/cocoa/base/zh_CN.lproj/ResultWindow.strings
@@ -0,0 +1,99 @@
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "dupeGuru Results"; ObjectID = "1"; */
+"1.title" = "dupeGuru Results";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Marked: 0 files, 0 B. Total: 0 files, 0 B."; ObjectID = "6"; */
+"6.title" = "Marked: 0 files, 0 B. Total: 0 files, 0 B.";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "11"; */
+"11.headerCell.title" = "名称";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Options"; ObjectID = "15"; */
+"15.label" = "Options";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Options"; ObjectID = "15"; */
+"15.paletteLabel" = "Options";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Filter"; ObjectID = "16"; */
+"16.label" = "Filter";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Filter"; ObjectID = "16"; */
+"16.paletteLabel" = "Filter";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Action"; ObjectID = "17"; */
+"17.label" = "Action";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Action"; ObjectID = "17"; */
+"17.paletteLabel" = "Action";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Directories"; ObjectID = "19"; */
+"19.label" = "Directories";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Directories"; ObjectID = "19"; */
+"19.paletteLabel" = "Directories";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete Marked and Replace with Hardlinks"; ObjectID = "27"; */
+"27.title" = "删除标记文件并用硬连接进行替换";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Send Marked to Trash"; ObjectID = "29"; */
+"29.title" = "Send Marked to Trash";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move Marked to..."; ObjectID = "30"; */
+"30.title" = "将标记的文件移动到...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Marked to..."; ObjectID = "31"; */
+"31.title" = "将标记的文件复制到...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove Marked from Results"; ObjectID = "32"; */
+"32.title" = "从结果中移除所标记的文件";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove Selected from Results"; ObjectID = "34"; */
+"34.title" = "从结果中移除所选的文件";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Selected to Ignore List"; ObjectID = "35"; */
+"35.title" = "将所选文件添加到忽略列表中";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Selected Reference"; ObjectID = "36"; */
+"36.title" = "将所选文件设定为参照文件";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Selected with Default Application"; ObjectID = "38"; */
+"38.title" = "使用默认程序打开所选文件";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reveal Selected in Finder"; ObjectID = "39"; */
+"39.title" = "Reveal Selected in Finder";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename Selected"; ObjectID = "40"; */
+"40.title" = "重命名所选文件";
+
+/* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Filter"; ObjectID = "42"; */
+"42.placeholderString" = "Filter";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 44.ibShadowedLabels[0] = "Details"; ObjectID = "44"; */
+"44.ibShadowedLabels[0]" = "Details";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 44.ibShadowedLabels[1] = "Dupes Only"; ObjectID = "44"; */
+"44.ibShadowedLabels[1]" = "Dupes Only";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; 44.ibShadowedLabels[2] = "Delta"; ObjectID = "44"; */
+"44.ibShadowedLabels[2]" = "Delta";
+
+/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "67"; */
+"67.title" = "Menu";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Selected to Ignore List"; ObjectID = "68"; */
+"68.title" = "将所选文件添加到忽略列表中";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename Selected"; ObjectID = "70"; */
+"70.title" = "重命名所选文件";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove Selected from Results"; ObjectID = "71"; */
+"71.title" = "从结果中移除所选的文件";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Selected Reference"; ObjectID = "72"; */
+"72.title" = "将所选文件设定为参照文件";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reveal Selected in Finder"; ObjectID = "73"; */
+"73.title" = "Reveal Selected in Finder";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Selected with Default Application"; ObjectID = "74"; */
+"74.title" = "使用默认程序打开所选文件";
diff --git a/cocoa/base/zh_CN.lproj/core.strings b/cocoa/base/zh_CN.lproj/core.strings
new file mode 100644
index 00000000..0f448866
--- /dev/null
+++ b/cocoa/base/zh_CN.lproj/core.strings
@@ -0,0 +1,31 @@
+"Collecting files to scan" = "收集文件以备扫描";
+"%s (%d discarded)" = "%s (%d 无效)";
+"Scanning for duplicates" = "重复文件扫描中";
+"Loading" = "载入中";
+"Moving" = "移动中";
+"Copying" = "复制中";
+"Sending to Trash" = "移到垃圾桶";
+"0 matches found" = "未找到匹配项";
+"%d matches found" = "找到 %d 个匹配项";
+"Read size of %d/%d files" = "读取 %d/%d 文件大小";
+"Grouped %d/%d matches" = "%d/%d 匹配项组合在一起";
+"%d / %d (%s / %s) duplicates marked." = "已标记 %d / %d (%s / %s) 个重复项。";
+" filter: %s" = " 筛选: %s";
+"Read metadata of %d/%d files" = "读取 %d/%d 文件元数据";
+"Removing false matches" = "移除错误匹配项";
+"Processed %d/%d matches against the ignore list" = "在忽略列表之外已处理 %d/%d 匹配项";
+"Doing group prioritization" = "优化分组";
+
+"Continue" = "继续";
+"Continue ({})" = "继续 ({})";
+
+"Analyzed %d/%d pictures" = "分析 %d/%d 图像";
+"Preparing for matching" = "准备进行匹配";
+"Performed %d/%d chunk matches" = "Performed %d/%d chunk matches";
+"Verified %d/%d matches" = "验证 %d/%d 匹配项";
+
+"Removing dead tracks from your iTunes Library" = "从你的iTunes库中移除无效的音轨";
+"Scanning the iTunes Library" = "正在扫描iTunes库";
+
+"Probing iPhoto. Don't touch it during the operation!" = "正在对iPhoto进行搜索.请在此过程中不要触碰任何按键!";
+"Sending dupes to the Trash" = "将重复文件移到垃圾桶";
\ No newline at end of file
diff --git a/cocoa/me/dupeguru.xcodeproj/project.pbxproj b/cocoa/me/dupeguru.xcodeproj/project.pbxproj
index b537de23..9d34f4cc 100644
--- a/cocoa/me/dupeguru.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/cocoa/me/dupeguru.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -190,6 +190,18 @@
 		CEB5E07713225C89009F521D /* PyExtraFairwareReminder.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = PyExtraFairwareReminder.h; path = ../base/PyExtraFairwareReminder.h; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
 		CEB5E07C13225CA2009F521D /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = en; path = ../base/en.lproj/ExtraFairwareReminder.xib; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
 		CEB5E07E13225CB8009F521D /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = fr; path = ../base/fr.lproj/ExtraFairwareReminder.xib; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
+		CEC8F3091416A0D2004D28F3 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../zh_CN.lproj/about.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CEC8F30A1416A0D2004D28F3 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../zh_CN.lproj/ErrorReportWindow.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CEC8F30B1416A0D2004D28F3 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../zh_CN.lproj/FairwareReminder.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CEC8F3101416A0F0004D28F3 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/core.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		CEC8F3111416A0F0004D28F3 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		CEC8F3141416A0FC004D28F3 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/DetailsPanel.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CEC8F3151416A0FC004D28F3 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/DirectoryPanel.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CEC8F3161416A0FC004D28F3 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/ExtraFairwareReminder.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CEC8F3171416A0FC004D28F3 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/MainMenu.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CEC8F3181416A0FC004D28F3 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/ProblemDialog.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CEC8F3191416A0FC004D28F3 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/ResultWindow.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CEC8F3201416A109004D28F3 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = zh_CN.lproj/Preferences.xib; sourceTree = "<group>"; };
 		CED0A591111C9FD10020AD7D /* PyDetailsPanel.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = PyDetailsPanel.h; path = ../base/PyDetailsPanel.h; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
 		CEDF07A0112493B200EE5BC0 /* PyStatsLabel.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = PyStatsLabel.h; path = ../base/PyStatsLabel.h; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
 		CEDF07A1112493B200EE5BC0 /* StatsLabel.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = StatsLabel.h; path = ../base/StatsLabel.h; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
@@ -491,6 +503,7 @@
 				en,
 				fr,
 				de,
+				zh_CN,
 			);
 			mainGroup = 29B97314FDCFA39411CA2CEA /* dupeguru */;
 			projectDirPath = "";
@@ -576,6 +589,7 @@
 				CE05330E12E5D3ED0029EF25 /* en */,
 				CE05331C12E5D4010029EF25 /* fr */,
 				CEF5770713CDFB250083CB30 /* de */,
+				CEC8F3141416A0FC004D28F3 /* zh_CN */,
 			);
 			name = DetailsPanel.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -586,6 +600,7 @@
 				CE05331012E5D3ED0029EF25 /* en */,
 				CE05331D12E5D4010029EF25 /* fr */,
 				CEF5770813CDFB250083CB30 /* de */,
+				CEC8F3151416A0FC004D28F3 /* zh_CN */,
 			);
 			name = DirectoryPanel.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -596,6 +611,7 @@
 				CE05331212E5D3ED0029EF25 /* en */,
 				CE05331E12E5D4010029EF25 /* fr */,
 				CEF5770A13CDFB250083CB30 /* de */,
+				CEC8F3171416A0FC004D28F3 /* zh_CN */,
 			);
 			name = MainMenu.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -606,6 +622,7 @@
 				CE05331412E5D3ED0029EF25 /* en */,
 				CE05331F12E5D4010029EF25 /* fr */,
 				CEF5770B13CDFB250083CB30 /* de */,
+				CEC8F3181416A0FC004D28F3 /* zh_CN */,
 			);
 			name = ProblemDialog.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -616,6 +633,7 @@
 				CE05331612E5D3ED0029EF25 /* en */,
 				CE05332012E5D4010029EF25 /* fr */,
 				CEF5770C13CDFB250083CB30 /* de */,
+				CEC8F3191416A0FC004D28F3 /* zh_CN */,
 			);
 			name = ResultWindow.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -626,6 +644,7 @@
 				CE05332212E5D4100029EF25 /* en */,
 				CE05332912E5D4460029EF25 /* fr */,
 				CEF5770D13CDFB310083CB30 /* de */,
+				CEC8F3201416A109004D28F3 /* zh_CN */,
 			);
 			name = Preferences.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -636,6 +655,7 @@
 				CE05332E12E5D6100029EF25 /* en */,
 				CE05333312E5D6370029EF25 /* fr */,
 				CE2B2B5A1406ABDA0038D15A /* de */,
+				CEC8F3111416A0F0004D28F3 /* zh_CN */,
 			);
 			name = Localizable.strings;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -646,6 +666,7 @@
 				CE45274E12E5F62D00005A15 /* en */,
 				CE45275012E5F63900005A15 /* fr */,
 				CE2B2B591406ABDA0038D15A /* de */,
+				CEC8F3101416A0F0004D28F3 /* zh_CN */,
 			);
 			name = core.strings;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -656,6 +677,7 @@
 				CE74A12612537F2E008A8DF0 /* en */,
 				CE05347712E5DC420029EF25 /* fr */,
 				CEF3186113D8661300B8CDCA /* de */,
+				CEC8F30B1416A0D2004D28F3 /* zh_CN */,
 			);
 			name = FairwareReminder.xib;
 			path = ../../cocoalib/xib;
@@ -667,6 +689,7 @@
 				CEB5E07C13225CA2009F521D /* en */,
 				CEB5E07E13225CB8009F521D /* fr */,
 				CEF5770913CDFB250083CB30 /* de */,
+				CEC8F3161416A0FC004D28F3 /* zh_CN */,
 			);
 			name = ExtraFairwareReminder.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -677,6 +700,7 @@
 				CEF3185613D8660000B8CDCA /* en */,
 				CEF3185B13D8660900B8CDCA /* fr */,
 				CEF3185F13D8661300B8CDCA /* de */,
+				CEC8F3091416A0D2004D28F3 /* zh_CN */,
 			);
 			name = about.xib;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -687,6 +711,7 @@
 				CEF3185813D8660000B8CDCA /* en */,
 				CEF3185C13D8660900B8CDCA /* fr */,
 				CEF3186013D8661300B8CDCA /* de */,
+				CEC8F30A1416A0D2004D28F3 /* zh_CN */,
 			);
 			name = ErrorReportWindow.xib;
 			sourceTree = "<group>";
diff --git a/cocoa/me/zh_CN.lproj/Preferences.strings b/cocoa/me/zh_CN.lproj/Preferences.strings
new file mode 100644
index 00000000..236576f6
--- /dev/null
+++ b/cocoa/me/zh_CN.lproj/Preferences.strings
@@ -0,0 +1,102 @@
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "dupeGuru ME Preferences"; ObjectID = "2"; */
+"2.title" = "dupeGuru ME Preferences";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "More results"; ObjectID = "29"; */
+"29.title" = "More results";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Fewer results"; ObjectID = "30"; */
+"30.title" = "Fewer results";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filter hardness:"; ObjectID = "31"; */
+"31.title" = "Filter hardness:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Scan type:"; ObjectID = "32"; */
+"32.title" = "Scan type:";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Content"; ObjectID = "35"; */
+"35.title" = "Content";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Filename"; ObjectID = "36"; */
+"36.title" = "文件名称";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Filename - Fields"; ObjectID = "37"; */
+"37.title" = "Filename - Fields";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tags"; ObjectID = "38"; */
+"38.title" = "标签";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Audio Content"; ObjectID = "39"; */
+"39.title" = "Audio Content";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Filename - Fields (No Order)"; ObjectID = "40"; */
+"40.title" = "文件名称 - 字段名 (无序)";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Word weighting"; ObjectID = "41"; */
+"41.title" = "词语匹配度 (Word weighting)";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Can mix file kind"; ObjectID = "42"; */
+"42.title" = "混合文件类型";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset to Defaults"; ObjectID = "45"; */
+"45.title" = "重置为默认值";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Match similar words"; ObjectID = "46"; */
+"46.title" = "匹配近似词语";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Copy and Move:"; ObjectID = "54"; */
+"54.title" = "复制和移动:";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Recreate relative path"; ObjectID = "57"; */
+"57.title" = "重建相对路径";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Recreate absolute path"; ObjectID = "58"; */
+"58.title" = "重建绝对路径";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Right in destination"; ObjectID = "59"; */
+"59.title" = "目标位置";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "60"; */
+"60.title" = "Automatically check for updates";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use regular expressions when filtering"; ObjectID = "61"; */
+"61.title" = "筛选时使用常规表达式";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove empty folders after delete and move"; ObjectID = "62"; */
+"62.title" = "Remove empty folders after delete and move";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tags to scan:"; ObjectID = "63"; */
+"63.title" = "标签扫描:";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Track"; ObjectID = "64"; */
+"64.title" = "音轨";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Artist"; ObjectID = "65"; */
+"65.title" = "演唱者";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Album"; ObjectID = "66"; */
+"66.title" = "专辑";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Title"; ObjectID = "67"; */
+"67.title" = "歌曲名";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Genre"; ObjectID = "68"; */
+"68.title" = "音乐类型";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Year"; ObjectID = "69"; */
+"69.title" = "年";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Basic"; ObjectID = "116"; */
+"116.label" = "Basic";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "117"; */
+"117.label" = "Advanced";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom Command (arguments: %d for dupe, %r for ref):"; ObjectID = "121"; */
+"121.title" = "文件名称 - 字段名:";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ignore duplicates hardlinking to the same file"; ObjectID = "126"; */
+"126.title" = "忽略重复文件当其硬连接到相同文件时";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Debug mode (restart required)"; ObjectID = "130"; */
+"130.title" = "调试模式 (需要重新启动)";
diff --git a/cocoa/pe/dupeguru.xcodeproj/project.pbxproj b/cocoa/pe/dupeguru.xcodeproj/project.pbxproj
index 02b77345..a2e8a7dd 100644
--- a/cocoa/pe/dupeguru.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/cocoa/pe/dupeguru.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -131,6 +131,18 @@
 		CE60180712DF3EA900236FDC /* HSRecentFiles.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = HSRecentFiles.m; path = ../../cocoalib/HSRecentFiles.m; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
 		CE6044EA0FE6796200B71262 /* DetailsPanel.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = DetailsPanel.h; path = ../base/DetailsPanel.h; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
 		CE6044EB0FE6796200B71262 /* DetailsPanel.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = DetailsPanel.m; path = ../base/DetailsPanel.m; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
+		CE653CEB14169F140058A022 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../zh_CN.lproj/about.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE653CEC14169F140058A022 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../zh_CN.lproj/ErrorReportWindow.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE653CED14169F140058A022 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../zh_CN.lproj/FairwareReminder.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE653CF214169F2C0058A022 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/core.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		CE653CF314169F2C0058A022 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		CE653CF61416A0140058A022 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = zh_CN.lproj/DetailsPanel.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE653CF71416A0140058A022 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = zh_CN.lproj/Preferences.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE653CFA1416A0260058A022 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/DirectoryPanel.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE653CFB1416A0260058A022 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/ExtraFairwareReminder.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE653CFC1416A0260058A022 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/MainMenu.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE653CFD1416A0260058A022 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/ProblemDialog.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE653CFE1416A0260058A022 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/ResultWindow.xib; sourceTree = "<group>"; };
 		CE68EE6509ABC48000971085 /* DirectoryPanel.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 5; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = DirectoryPanel.h; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
 		CE68EE6609ABC48000971085 /* DirectoryPanel.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 5; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = DirectoryPanel.m; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
 		CE6E0F3C1054EC62008D9390 /* dsa_pub.pem */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text; name = dsa_pub.pem; path = ../base/dsa_pub.pem; sourceTree = "<group>"; };
@@ -495,6 +507,7 @@
 				en,
 				fr,
 				de,
+				zh_CN,
 			);
 			mainGroup = 29B97314FDCFA39411CA2CEA /* dupeguru */;
 			projectDirPath = "";
@@ -583,6 +596,7 @@
 				CE05339412E5DA350029EF25 /* en */,
 				CE05339F12E5DA420029EF25 /* fr */,
 				CE78759D13CDFA7100F23771 /* de */,
+				CE653CFA1416A0260058A022 /* zh_CN */,
 			);
 			name = DirectoryPanel.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -593,6 +607,7 @@
 				CE05339612E5DA350029EF25 /* en */,
 				CE0533A012E5DA420029EF25 /* fr */,
 				CE78759F13CDFA7100F23771 /* de */,
+				CE653CFC1416A0260058A022 /* zh_CN */,
 			);
 			name = MainMenu.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -603,6 +618,7 @@
 				CE05339812E5DA350029EF25 /* en */,
 				CE0533A112E5DA420029EF25 /* fr */,
 				CE7875A013CDFA7100F23771 /* de */,
+				CE653CFD1416A0260058A022 /* zh_CN */,
 			);
 			name = ProblemDialog.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -613,6 +629,7 @@
 				CE05339A12E5DA350029EF25 /* en */,
 				CE0533A212E5DA420029EF25 /* fr */,
 				CE7875A113CDFA7100F23771 /* de */,
+				CE653CFE1416A0260058A022 /* zh_CN */,
 			);
 			name = ResultWindow.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -623,6 +640,7 @@
 				CE0533A412E5DA4D0029EF25 /* en */,
 				CE0533AD12E5DAAD0029EF25 /* fr */,
 				CE7875A513CDFAB900F23771 /* de */,
+				CE653CF61416A0140058A022 /* zh_CN */,
 			);
 			name = DetailsPanel.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -633,6 +651,7 @@
 				CE0533A612E5DA4D0029EF25 /* en */,
 				CE0533AE12E5DAAD0029EF25 /* fr */,
 				CE7875A613CDFAB900F23771 /* de */,
+				CE653CF71416A0140058A022 /* zh_CN */,
 			);
 			name = Preferences.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -643,6 +662,7 @@
 				CE0533AA12E5DA6A0029EF25 /* en */,
 				CE0533AC12E5DA790029EF25 /* fr */,
 				CE7358071406ABF700F3F6DA /* de */,
+				CE653CF314169F2C0058A022 /* zh_CN */,
 			);
 			name = Localizable.strings;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -653,6 +673,7 @@
 				CE1EB60012537FB90034AABB /* en */,
 				CE0533B712E5DC040029EF25 /* fr */,
 				CECB2ACD13D867C00081E295 /* de */,
+				CE653CED14169F140058A022 /* zh_CN */,
 			);
 			name = FairwareReminder.xib;
 			path = ../../cocoalib/xib;
@@ -664,6 +685,7 @@
 				CE2A29F613213BFB005899AC /* en */,
 				CEE660B7132253910036DB04 /* fr */,
 				CE78759E13CDFA7100F23771 /* de */,
+				CE653CFB1416A0260058A022 /* zh_CN */,
 			);
 			name = ExtraFairwareReminder.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -674,6 +696,7 @@
 				CE4527AB12E5F6E700005A15 /* en */,
 				CE4527B012E5F72600005A15 /* fr */,
 				CE7358061406ABF700F3F6DA /* de */,
+				CE653CF214169F2C0058A022 /* zh_CN */,
 			);
 			name = core.strings;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -684,6 +707,7 @@
 				CECB2AC213D867AD0081E295 /* en */,
 				CECB2AC713D867B70081E295 /* fr */,
 				CECB2ACB13D867C00081E295 /* de */,
+				CE653CEB14169F140058A022 /* zh_CN */,
 			);
 			name = about.xib;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -694,6 +718,7 @@
 				CECB2AC413D867AD0081E295 /* en */,
 				CECB2AC813D867B70081E295 /* fr */,
 				CECB2ACC13D867C00081E295 /* de */,
+				CE653CEC14169F140058A022 /* zh_CN */,
 			);
 			name = ErrorReportWindow.xib;
 			sourceTree = "<group>";
diff --git a/cocoa/pe/zh_CN.lproj/DetailsPanel.strings b/cocoa/pe/zh_CN.lproj/DetailsPanel.strings
new file mode 100644
index 00000000..ae3ee265
--- /dev/null
+++ b/cocoa/pe/zh_CN.lproj/DetailsPanel.strings
@@ -0,0 +1,18 @@
+
+/* Class = "NSPanel"; title = "Details of Selected File"; ObjectID = "5"; */
+"5.title" = "Details of Selected File";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Selected"; ObjectID = "9"; */
+"9.headerCell.title" = "已选择";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Reference"; ObjectID = "10"; */
+"10.headerCell.title" = "参照文件";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Attribute"; ObjectID = "11"; */
+"11.headerCell.title" = "属性";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Selected"; ObjectID = "33"; */
+"33.title" = "已选择";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Reference"; ObjectID = "35"; */
+"35.title" = "参照文件";
diff --git a/cocoa/pe/zh_CN.lproj/Preferences.strings b/cocoa/pe/zh_CN.lproj/Preferences.strings
new file mode 100644
index 00000000..2704a125
--- /dev/null
+++ b/cocoa/pe/zh_CN.lproj/Preferences.strings
@@ -0,0 +1,57 @@
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "dupeGuru PE Preferences"; ObjectID = "2"; */
+"2.title" = "dupeGuru PE Preferences";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "More results"; ObjectID = "18"; */
+"18.title" = "More results";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Fewer results"; ObjectID = "19"; */
+"19.title" = "Fewer results";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filter hardness:"; ObjectID = "20"; */
+"20.title" = "Filter hardness:";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Can mix file kind"; ObjectID = "21"; */
+"21.title" = "混合文件类型";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset to Defaults"; ObjectID = "24"; */
+"24.title" = "重置为默认值";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Copy and Move:"; ObjectID = "25"; */
+"25.title" = "复制和移动:";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Recreate relative path"; ObjectID = "28"; */
+"28.title" = "重建相对路径";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Recreate absolute path"; ObjectID = "29"; */
+"29.title" = "重建绝对路径";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Right in destination"; ObjectID = "30"; */
+"30.title" = "目标位置";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Match pictures of different dimensions"; ObjectID = "31"; */
+"31.title" = "匹配不同规格的图像";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "32"; */
+"32.title" = "Automatically check for updates";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove empty folders on delete or move"; ObjectID = "33"; */
+"33.title" = "删除或移动时一并移除空文件夹";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use regular expressions when filtering"; ObjectID = "34"; */
+"34.title" = "筛选时使用常规表达式";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Basic"; ObjectID = "60"; */
+"60.label" = "Basic";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "61"; */
+"61.label" = "Advanced";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom Command (arguments: %d for dupe, %r for ref):"; ObjectID = "65"; */
+"65.title" = "文件名称 - 字段名:";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ignore duplicates hardlinking to the same file"; ObjectID = "70"; */
+"70.title" = "忽略重复文件当其硬连接到相同文件时";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Debug mode (restart required)"; ObjectID = "75"; */
+"75.title" = "调试模式 (需要重新启动)";
diff --git a/cocoa/se/dupeguru.xcodeproj/project.pbxproj b/cocoa/se/dupeguru.xcodeproj/project.pbxproj
index 70b8c578..3eeef800 100644
--- a/cocoa/se/dupeguru.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/cocoa/se/dupeguru.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -81,6 +81,18 @@
 		8D1107310486CEB800E47090 /* Info.plist */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.xml; path = Info.plist; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
 		8D1107320486CEB800E47090 /* dupeGuru.app */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = wrapper.application; includeInIndex = 0; path = dupeGuru.app; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
 		CE05341312E5DC260029EF25 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = fr; path = ../../cocoalib/fr.lproj/FairwareReminder.xib; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
+		CE0564A814169D6C00D3D907 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../zh_CN.lproj/about.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE0564A914169D6C00D3D907 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../zh_CN.lproj/ErrorReportWindow.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE0564AA14169D6C00D3D907 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../zh_CN.lproj/FairwareReminder.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE0564AF14169D9E00D3D907 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/core.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		CE0564B014169D9E00D3D907 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		CE0564B314169DB100D3D907 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/DetailsPanel.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE0564B414169DB100D3D907 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/DirectoryPanel.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE0564B514169DB100D3D907 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/ExtraFairwareReminder.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE0564B614169DB100D3D907 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/MainMenu.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE0564B714169DB100D3D907 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/ProblemDialog.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE0564B814169DB100D3D907 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = ../base/zh_CN.lproj/ResultWindow.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE0564BF14169DDC00D3D907 /* zh_CN */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = zh_CN; path = zh_CN.lproj/Preferences.xib; sourceTree = "<group>"; };
 		CE073F5409CAE1A3005C1D2F /* help */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = folder; name = help; path = ../../build/help; sourceTree = "<group>"; };
 		CE19BC6111199231007CCEB0 /* progress.xib */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; path = progress.xib; sourceTree = "<group>"; };
 		CE27D3C212CCA43800859E67 /* HSAboutBox.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = HSAboutBox.h; path = ../../cocoalib/HSAboutBox.h; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
@@ -468,6 +480,7 @@
 				en,
 				fr,
 				de,
+				zh_CN,
 			);
 			mainGroup = 29B97314FDCFA39411CA2CEA /* dupeguru */;
 			projectDirPath = "";
@@ -552,6 +565,7 @@
 				CE31819A13D85D9B00B6D649 /* en */,
 				CE31819F13D85DA800B6D649 /* fr */,
 				CE3181A313D85DB700B6D649 /* de */,
+				CE0564A814169D6C00D3D907 /* zh_CN */,
 			);
 			name = about.xib;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -562,6 +576,7 @@
 				CE31819C13D85D9B00B6D649 /* en */,
 				CE3181A013D85DA800B6D649 /* fr */,
 				CE3181A413D85DB700B6D649 /* de */,
+				CE0564A914169D6C00D3D907 /* zh_CN */,
 			);
 			name = ErrorReportWindow.xib;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -572,6 +587,7 @@
 				CE4526F112E5F55F00005A15 /* en */,
 				CE4526F312E5F57000005A15 /* fr */,
 				CED939541406ABB70072C4E8 /* de */,
+				CE0564AF14169D9E00D3D907 /* zh_CN */,
 			);
 			name = core.strings;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -582,6 +598,7 @@
 				CE665B3213225AF8003F5CFB /* en */,
 				CE665B3413225B07003F5CFB /* fr */,
 				CECFFF1E13CDF8D0003A4518 /* de */,
+				CE0564B514169DB100D3D907 /* zh_CN */,
 			);
 			name = ExtraFairwareReminder.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -592,6 +609,7 @@
 				CE79638512536C94008D405B /* en */,
 				CE05341312E5DC260029EF25 /* fr */,
 				CE3181A513D85DB700B6D649 /* de */,
+				CE0564AA14169D6C00D3D907 /* zh_CN */,
 			);
 			name = FairwareReminder.xib;
 			path = ../../cocoalib/xib;
@@ -603,6 +621,7 @@
 				CE81134312E5CE4D00A36C80 /* en */,
 				CE81135112E5CE6100A36C80 /* fr */,
 				CECFFF1C13CDF8D0003A4518 /* de */,
+				CE0564B314169DB100D3D907 /* zh_CN */,
 			);
 			name = DetailsPanel.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -613,6 +632,7 @@
 				CE81134512E5CE4D00A36C80 /* en */,
 				CE81135212E5CE6100A36C80 /* fr */,
 				CECFFF1D13CDF8D0003A4518 /* de */,
+				CE0564B414169DB100D3D907 /* zh_CN */,
 			);
 			name = DirectoryPanel.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -623,6 +643,7 @@
 				CE81134712E5CE4D00A36C80 /* en */,
 				CE81135312E5CE6100A36C80 /* fr */,
 				CECFFF1F13CDF8D0003A4518 /* de */,
+				CE0564B614169DB100D3D907 /* zh_CN */,
 			);
 			name = MainMenu.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -633,6 +654,7 @@
 				CE81134912E5CE4D00A36C80 /* en */,
 				CE81135412E5CE6100A36C80 /* fr */,
 				CECFFF2013CDF8D0003A4518 /* de */,
+				CE0564B714169DB100D3D907 /* zh_CN */,
 			);
 			name = ProblemDialog.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -643,6 +665,7 @@
 				CE81134B12E5CE4D00A36C80 /* en */,
 				CE81135512E5CE6100A36C80 /* fr */,
 				CECFFF2113CDF8D0003A4518 /* de */,
+				CE0564B814169DB100D3D907 /* zh_CN */,
 			);
 			name = ResultWindow.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -653,6 +676,7 @@
 				CE81135712E5CE6D00A36C80 /* en */,
 				CE81135912E5CE7B00A36C80 /* fr */,
 				CECFFF2413CDF8E5003A4518 /* de */,
+				CE0564BF14169DDC00D3D907 /* zh_CN */,
 			);
 			name = Preferences.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -663,6 +687,7 @@
 				CE8113EA12E5CE9A00A36C80 /* en */,
 				CE8113EC12E5CEA800A36C80 /* fr */,
 				CED939551406ABB70072C4E8 /* de */,
+				CE0564B014169D9E00D3D907 /* zh_CN */,
 			);
 			name = Localizable.strings;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
diff --git a/cocoa/se/zh_CN.lproj/Preferences.strings b/cocoa/se/zh_CN.lproj/Preferences.strings
new file mode 100644
index 00000000..4aa5f3df
--- /dev/null
+++ b/cocoa/se/zh_CN.lproj/Preferences.strings
@@ -0,0 +1,78 @@
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "dupeGuru Preferences"; ObjectID = "52"; */
+"52.title" = "dupeGuru Preferences";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "More results"; ObjectID = "74"; */
+"74.title" = "More results";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Fewer results"; ObjectID = "75"; */
+"75.title" = "Fewer results";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filter hardness:"; ObjectID = "76"; */
+"76.title" = "Filter hardness:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Scan type:"; ObjectID = "77"; */
+"77.title" = "Scan type:";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Content"; ObjectID = "80"; */
+"80.title" = "Content";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Filename"; ObjectID = "81"; */
+"81.title" = "文件名称";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Word weighting"; ObjectID = "82"; */
+"82.title" = "词语匹配度 (Word weighting)";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Can mix file kind"; ObjectID = "83"; */
+"83.title" = "混合文件类型";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset to Defaults"; ObjectID = "86"; */
+"86.title" = "重置为默认值";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Match similar words"; ObjectID = "87"; */
+"87.title" = "匹配近似词语";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Copy and Move:"; ObjectID = "88"; */
+"88.title" = "复制和移动:";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Recreate relative path"; ObjectID = "91"; */
+"91.title" = "重建相对路径";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Recreate absolute path"; ObjectID = "92"; */
+"92.title" = "重建绝对路径";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Right in destination"; ObjectID = "93"; */
+"93.title" = "目标位置";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "94"; */
+"94.title" = "Automatically check for updates";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove empty folders on delete or move"; ObjectID = "96"; */
+"96.title" = "删除或移动时一并移除空文件夹";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ignore files smaller than:"; ObjectID = "97"; */
+"97.title" = "忽略文件当其小于:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB"; ObjectID = "100"; */
+"100.title" = "KB";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Basic"; ObjectID = "124"; */
+"124.label" = "Basic";
+
+/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "125"; */
+"125.label" = "Advanced";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use regular expressions when filtering"; ObjectID = "129"; */
+"129.title" = "筛选时使用常规表达式";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom command (arguments: %d for dupe, %r for ref):"; ObjectID = "134"; */
+"134.title" = "Custom command (arguments: %d for dupe, %r for ref):";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ignore duplicates hardlinking to the same file"; ObjectID = "142"; */
+"142.title" = "忽略重复文件当其硬连接到相同文件时";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Debug mode (restart required)"; ObjectID = "146"; */
+"146.title" = "调试模式 (需要重新启动)";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Folders"; ObjectID = "149"; */
+"149.title" = "文件夹";