From eb8b9d663f5365ff457db50cf497a02a03d40514 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Virgil Dupras <hsoft@hardcoded.net>
Date: Tue, 1 Feb 2011 10:01:57 +0100
Subject: [PATCH] Fixed a mistake in french translation.

---
 cocoa/base/fr.lproj/DirectoryPanel.strings | 2 +-
 cocoa/base/fr.lproj/DirectoryPanel.xib     | 2 +-
 qt/lang/fr.ts                              | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/cocoa/base/fr.lproj/DirectoryPanel.strings b/cocoa/base/fr.lproj/DirectoryPanel.strings
index 9d18c271..ac0f642f 100644
--- a/cocoa/base/fr.lproj/DirectoryPanel.strings
+++ b/cocoa/base/fr.lproj/DirectoryPanel.strings
@@ -14,7 +14,7 @@
 "56.title" = "Référence";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Excluded"; ObjectID = "57"; */
-"57.title" = "Exclus";
+"57.title" = "Exclu";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Select folders to scan and press \"Scan\"."; ObjectID = "71"; */
 "71.title" = "Sélectionnez les dossiers à scanner et cliquez sur Scan.";
diff --git a/cocoa/base/fr.lproj/DirectoryPanel.xib b/cocoa/base/fr.lproj/DirectoryPanel.xib
index 5c991fb4..db1defb2 100644
--- a/cocoa/base/fr.lproj/DirectoryPanel.xib
+++ b/cocoa/base/fr.lproj/DirectoryPanel.xib
@@ -191,7 +191,7 @@
 																</object>
 																<object class="NSMenuItem" id="142495353">
 																	<reference key="NSMenu" ref="104112446"/>
-																	<string key="NSTitle">Exclus</string>
+																	<string key="NSTitle">Exclu</string>
 																	<string key="NSKeyEquiv"/>
 																	<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 																	<string key="NSAction">_popUpItemAction:</string>
diff --git a/qt/lang/fr.ts b/qt/lang/fr.ts
index 6534a1e1..849dbc5a 100644
--- a/qt/lang/fr.ts
+++ b/qt/lang/fr.ts
@@ -244,7 +244,7 @@
 </message>
 <message>
     <source>Excluded</source>
-    <translation>Exclus</translation>
+    <translation>Exclu</translation>
 </message>
 <message>
     <source>Problems!</source>