diff --git a/locale/core.pot b/locale/core.pot
index 56641bb0..e4193f45 100644
--- a/locale/core.pot
+++ b/locale/core.pot
@@ -72,16 +72,12 @@ msgstr ""
 msgid "All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: core\app.py:485
-msgid "copy"
-msgstr ""
-
-#: core\app.py:485
-msgid "move"
-msgstr ""
-
 #: core\app.py:486
-msgid "Select a directory to {} marked files to"
+msgid "Select a directory to copy marked files to"
+msgstr ""
+
+#: core\app.py:487
+msgid "Select a directory to move marked files to"
 msgstr ""
 
 #: core\app.py:527
diff --git a/locale/ui.pot b/locale/ui.pot
index 04d04080..c569c169 100644
--- a/locale/ui.pot
+++ b/locale/ui.pot
@@ -873,3 +873,11 @@ msgstr ""
 #: qt\tabbed_window.py:44
 msgid "Show tab bar"
 msgstr ""
+
+#: qt\exclude_list_dialog.py:152
+msgid ""
+"These (case sensitive) python regular expressions will filter out files during scans.<br>Directores will also have their <strong>default state</strong> set to Excluded in the Directories tab if their name happens to match one of the selected regular expressions.<br>For each file collected, two tests are performed to determine whether or not to completely ignore it:<br><li>1. Regular expressions with no path separator in them will be compared to the file name only.</li>\n"
+"<li>2. Regular expressions with at least one path separator in them will be compared to the full path to the file.</li><br>\n"
+"Example: if you want to filter out .PNG files from the \"My Pictures\" directory only:<br><code>.*My\\sPictures\\\\.*\\.png</code><br><br>You can test the regular expression with the \"test string\" button after pasting a fake path in the test field:<br><code>C:\\\\User\\My Pictures\\test.png</code><br><br>\n"
+"Matching regular expressions will be highlighted.<br>If there is at least one highlight, the path or filename tested will be ignored during scans.<br><br>Directories and files starting with a period '.' are filtered out by default.<br><br>"
+msgstr ""