diff --git a/cocoa/base/ResultWindow.m b/cocoa/base/ResultWindow.m
index 637e0944..d520e5c6 100644
--- a/cocoa/base/ResultWindow.m
+++ b/cocoa/base/ResultWindow.m
@@ -287,7 +287,7 @@ http://www.hardcoded.net/licenses/bsd_license
     [op setCanChooseDirectories:YES];
     [op setCanCreateDirectories:YES];
     [op setAllowsMultipleSelection:NO];
-    [op setTitle:TR(@"You have no custom command set up. Set it up in your preferences.")];
+    [op setTitle:TR(@"Select a directory to move marked files to")];
     if ([op runModal] == NSOKButton) {
         NSString *directory = [[op filenames] objectAtIndex:0];
         NSUserDefaults *ud = [NSUserDefaults standardUserDefaults];
diff --git a/cocoa/base/cs.lproj/Localizable.strings b/cocoa/base/cs.lproj/Localizable.strings
index 27e74222..809dc4cc 100755
--- a/cocoa/base/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/cocoa/base/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Select a results file to load" = "Vyberte soubor s výsledky, který chcete nahrát";
 "You have unsaved results, do you really want to quit?" = "Máte neuložené výsledky, opravdu si přejete skončit?";
 "Select a directory to copy marked files to" = "Select a directory to copy marked files to";
-"You have no custom command set up. Set it up in your preferences." = "Select a directory to move marked files to";
+"Select a directory to move marked files to" = "Select a directory to move marked files to";
 "Select a file to save your results to" = "Vyberte soubor pro uložení výsledků";
 "Select a folder to add to the scanning list" = "Vyberte složku, kterou chcete přidat do prohledávacího seznamu";
 "You have unsaved results, do you really want to continue?" = "Máte neuložené výsledky, opravdu si přejete pokračovat?";
diff --git a/cocoa/base/de.lproj/Localizable.strings b/cocoa/base/de.lproj/Localizable.strings
index 09a2a6fc..1b4c054c 100644
--- a/cocoa/base/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/cocoa/base/de.lproj/Localizable.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Select a results file to load" = "Wählen Sie eine Ergebnisliste zum Laden aus.";
 "You have unsaved results, do you really want to quit?" = "Sie haben ungespeicherte Ergebnisse. Wollen Sie wirklich beenden?";
 "Select a directory to copy marked files to" = "Select a directory to copy marked files to";
-"You have no custom command set up. Set it up in your preferences." = "Select a directory to move marked files to";
+"Select a directory to move marked files to" = "Select a directory to move marked files to";
 "Select a file to save your results to" = "Datei zum Speichern der Ergebnisliste auswählen.";
 "Select a folder to add to the scanning list" = "Wählen Sie einen Ordner aus, um ihn der Scanliste hinzuzufügen.";
 "You have unsaved results, do you really want to continue?" = "Sie haben ungespeicherte Ergebnisse. Möchten Sie wirklich fortfahren?";
diff --git a/cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings b/cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings
index 9866b8a0..f6dc9bc8 100644
--- a/cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Select a results file to load" = "Select a results file to load";
 "You have unsaved results, do you really want to quit?" = "You have unsaved results, do you really want to quit?";
 "Select a directory to copy marked files to" = "Select a directory to copy marked files to";
-"You have no custom command set up. Set it up in your preferences." = "Select a directory to move marked files to";
+"Select a directory to move marked files to" = "Select a directory to move marked files to";
 "Select a file to save your results to" = "Select a file to save your results to";
 "Select a folder to add to the scanning list" = "Select a folder to add to the scanning list";
 "You have unsaved results, do you really want to continue?" = "You have unsaved results, do you really want to continue?";
diff --git a/cocoa/base/fr.lproj/Localizable.strings b/cocoa/base/fr.lproj/Localizable.strings
index d78144ea..0cdf55bc 100644
--- a/cocoa/base/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/cocoa/base/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Select a results file to load" = "Sélectionnez un fichier résultats à charger";
 "You have unsaved results, do you really want to quit?" = "Vos résultats ne sont pas sauvegardés. Voulez-vous vraiment quitter?";
 "Select a directory to copy marked files to" = "Sélectionnez un dossier vers lequel copier les fichiers";
-"You have no custom command set up. Set it up in your preferences." = "Sélectionnez un dossier vers lequel déplacer les fichiers";
+"Select a directory to move marked files to" = "Sélectionnez un dossier vers lequel déplacer les fichiers";
 "Select a file to save your results to" = "Sélectionnez un fichier résultats dans lequel sauvegarder";
 "Select a folder to add to the scanning list" = "Sélectionnez un dossier à ajouter à la liste";
 "You have unsaved results, do you really want to continue?" = "Vos résultats ne sont pas sauvegardés. Voulez-vous vraiment continuer?";
diff --git a/cocoa/base/it.lproj/Localizable.strings b/cocoa/base/it.lproj/Localizable.strings
index 025b3ef2..96ee1fad 100644
--- a/cocoa/base/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/cocoa/base/it.lproj/Localizable.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Select a results file to load" = "Seleziona un risultato (file) da caricare";
 "You have unsaved results, do you really want to quit?" = "Hai dei risultati non salvati. Vuoi veramente chiudere?";
 "Select a directory to copy marked files to" = "Seleziona una cartella in cui copiare i file marcati";
-"You have no custom command set up. Set it up in your preferences." = "Seleziona una cartella in cui spostare i file marcati";
+"Select a directory to move marked files to" = "Seleziona una cartella in cui spostare i file marcati";
 "Select a file to save your results to" = "Seleziona un file dove salvare i tuoi risultati";
 "Select a folder to add to the scanning list" = "Seleziona una cartella da aggiungere alla lista delle cartelle da scansionare";
 "You have unsaved results, do you really want to continue?" = "Hai dei risultati non salvati. Vuoi veramente continuare?";
diff --git a/cocoa/base/zh_CN.lproj/Localizable.strings b/cocoa/base/zh_CN.lproj/Localizable.strings
index 799ab3b4..0621111e 100644
--- a/cocoa/base/zh_CN.lproj/Localizable.strings
+++ b/cocoa/base/zh_CN.lproj/Localizable.strings
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Select a results file to load" = "选择一个结果文件并载入";
 "You have unsaved results, do you really want to quit?" = "您还没有保存扫描结果，确定要退出吗?";
 "Select a directory to copy marked files to" = "Select a directory to copy marked files to";
-"You have no custom command set up. Set it up in your preferences." = "Select a directory to move marked files to";
+"Select a directory to move marked files to" = "Select a directory to move marked files to";
 "Select a file to save your results to" = "将结果保存为...";
 "Select a folder to add to the scanning list" = "请选择一个文件夹并加入到扫描列表中";
 "You have unsaved results, do you really want to continue?" = "目前还有结果尚未保存，确定要继续吗?";
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/ui.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/ui.po
index 79118b8e..3bb184b7 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Sélectionnez un dossier vers lequel copier les fichiers"
 
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a directory to move marked files to"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez un dossier vers lequel déplacer les fichiers"
 
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "'%@' already is in the list."
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/ui.po b/locale/it/LC_MESSAGES/ui.po
index 6387df6c..e9e4fcaf 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Seleziona una cartella in cui copiare i file marcati"
 
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a directory to move marked files to"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona una cartella in cui spostare i file marcati"
 
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "'%@' already is in the list."