Ukrainian localization by Yuri Petrashko.

.hgignore

@@ -28,6 +28,7 @@ cocoa/*/it.lproj/*.xib
 # fine, but we'll eventually only have en.lproj in the repo.
 hy.lproj
 ru.lproj
+uk.lproj
 qt/base/*_rc.py
 help/*/conf.py
 help/*/changelog.rst

cocoa/me/dupeguru.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -174,6 +174,18 @@
 		CE335AFC14B393EE0000AF1A /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = ru; path = ../base/ru.lproj/ProblemDialog.xib; sourceTree = "<group>"; };
 		CE335AFD14B393EE0000AF1A /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = ru; path = ../base/ru.lproj/ResultWindow.xib; sourceTree = "<group>"; };
 		CE335B0514B393FB0000AF1A /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = ru; path = ru.lproj/Preferences.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE35FCEC14C637B8004E4864 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../uk.lproj/about.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE35FCED14C637B8004E4864 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../uk.lproj/ErrorReportWindow.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE35FCEE14C637B8004E4864 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../uk.lproj/FairwareReminder.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE35FCF314C637C8004E4864 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = uk; path = ../base/uk.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		CE35FCF514C637DD004E4864 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../base/uk.lproj/DetailsPanel.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE35FCF614C637DD004E4864 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../base/uk.lproj/DirectoryPanel.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE35FCF714C637DD004E4864 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../base/uk.lproj/ExtraFairwareReminder.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE35FCF814C637DD004E4864 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../base/uk.lproj/MainMenu.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE35FCF914C637DD004E4864 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../base/uk.lproj/PrioritizeDialog.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE35FCFA14C637DD004E4864 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../base/uk.lproj/ProblemDialog.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE35FCFB14C637DD004E4864 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../base/uk.lproj/ResultWindow.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE35FD0314C637EC004E4864 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = uk.lproj/Preferences.xib; sourceTree = "<group>"; };
 		CE381C9409914ACE003581CE /* AppDelegate.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 5; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = AppDelegate.m; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
 		CE381C9509914ACE003581CE /* AppDelegate.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 5; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = AppDelegate.h; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
 		CE381C9A09914ADF003581CE /* ResultWindow.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 5; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = ResultWindow.m; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
@@ -649,6 +661,7 @@
 				it,
 				hy,
 				ru,
+				uk,
 			);
 			mainGroup = 29B97314FDCFA39411CA2CEA /* dupeguru */;
 			projectDirPath = "";
@@ -762,6 +775,7 @@
 				CE7A6998146443090007D927 /* it */,
 				CEC3D37C14911253006B1A91 /* hy */,
 				CE335AF714B393EE0000AF1A /* ru */,
+				CE35FCF514C637DD004E4864 /* uk */,
 			);
 			name = DetailsPanel.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -777,6 +791,7 @@
 				CE7A6999146443090007D927 /* it */,
 				CEC3D37D14911253006B1A91 /* hy */,
 				CE335AF814B393EE0000AF1A /* ru */,
+				CE35FCF614C637DD004E4864 /* uk */,
 			);
 			name = DirectoryPanel.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -792,6 +807,7 @@
 				CE7A699B146443090007D927 /* it */,
 				CEC3D37F14911253006B1A91 /* hy */,
 				CE335AFA14B393EE0000AF1A /* ru */,
+				CE35FCF814C637DD004E4864 /* uk */,
 			);
 			name = MainMenu.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -807,6 +823,7 @@
 				CE7A699D146443090007D927 /* it */,
 				CEC3D38114911253006B1A91 /* hy */,
 				CE335AFC14B393EE0000AF1A /* ru */,
+				CE35FCFA14C637DD004E4864 /* uk */,
 			);
 			name = ProblemDialog.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -822,6 +839,7 @@
 				CE7A699E146443090007D927 /* it */,
 				CEC3D38214911253006B1A91 /* hy */,
 				CE335AFD14B393EE0000AF1A /* ru */,
+				CE35FCFB14C637DD004E4864 /* uk */,
 			);
 			name = ResultWindow.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -837,6 +855,7 @@
 				CE7A69A6146443170007D927 /* it */,
 				CEC3D38B14911263006B1A91 /* hy */,
 				CE335B0514B393FB0000AF1A /* ru */,
+				CE35FD0314C637EC004E4864 /* uk */,
 			);
 			name = Preferences.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -852,6 +871,7 @@
 				CE7A6992146442F80007D927 /* it */,
 				CEC3D38D14911274006B1A91 /* hy */,
 				CE335AF514B393DC0000AF1A /* ru */,
+				CE35FCF314C637C8004E4864 /* uk */,
 			);
 			name = Localizable.strings;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -867,6 +887,7 @@
 				CE7A69AA146443360007D927 /* it */,
 				CEC3D39114911288006B1A91 /* hy */,
 				CE335AF014B393C60000AF1A /* ru */,
+				CE35FCEE14C637B8004E4864 /* uk */,
 			);
 			name = FairwareReminder.xib;
 			path = ../../cocoalib/xib;
@@ -883,6 +904,7 @@
 				CE7A699C146443090007D927 /* it */,
 				CEC3D38014911253006B1A91 /* hy */,
 				CE335AFB14B393EE0000AF1A /* ru */,
+				CE35FCF914C637DD004E4864 /* uk */,
 			);
 			name = PrioritizeDialog.xib;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -898,6 +920,7 @@
 				CE7A699A146443090007D927 /* it */,
 				CEC3D37E14911253006B1A91 /* hy */,
 				CE335AF914B393EE0000AF1A /* ru */,
+				CE35FCF714C637DD004E4864 /* uk */,
 			);
 			name = ExtraFairwareReminder.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -913,6 +936,7 @@
 				CE7A69A8146443360007D927 /* it */,
 				CEC3D38F14911288006B1A91 /* hy */,
 				CE335AEE14B393C60000AF1A /* ru */,
+				CE35FCEC14C637B8004E4864 /* uk */,
 			);
 			name = about.xib;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -928,6 +952,7 @@
 				CE7A69A9146443360007D927 /* it */,
 				CEC3D39014911288006B1A91 /* hy */,
 				CE335AEF14B393C60000AF1A /* ru */,
+				CE35FCED14C637B8004E4864 /* uk */,
 			);
 			name = ErrorReportWindow.xib;
 			sourceTree = "<group>";

cocoa/pe/dupeguru.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -251,6 +251,18 @@
 		CE80DB880FC1951C0086DCA6 /* ResultWindow.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = ResultWindow.h; path = ../base/ResultWindow.h; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
 		CE80DB890FC1951C0086DCA6 /* ResultWindow.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = ResultWindow.m; path = ../base/ResultWindow.m; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
 		CE848A1809DD85810004CB44 /* Consts.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = Consts.h; sourceTree = "<group>"; };
+		CE905DE114C6387B00C0ECEF /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../uk.lproj/about.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE905DE214C6387B00C0ECEF /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../uk.lproj/ErrorReportWindow.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE905DE314C6387B00C0ECEF /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../uk.lproj/FairwareReminder.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE905DE814C6388E00C0ECEF /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = uk; path = ../base/uk.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		CE905DEA14C638A500C0ECEF /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../base/uk.lproj/DirectoryPanel.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE905DEB14C638A500C0ECEF /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../base/uk.lproj/ExtraFairwareReminder.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE905DEC14C638A500C0ECEF /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../base/uk.lproj/MainMenu.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE905DED14C638A500C0ECEF /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../base/uk.lproj/PrioritizeDialog.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE905DEE14C638A500C0ECEF /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../base/uk.lproj/ProblemDialog.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE905DEF14C638A500C0ECEF /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../base/uk.lproj/ResultWindow.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE905DF614C638B000C0ECEF /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = uk.lproj/DetailsPanel.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CE905DF714C638B000C0ECEF /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = uk.lproj/Preferences.xib; sourceTree = "<group>"; };
 		CE95865C112C516400F95FD2 /* StatsLabel.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = StatsLabel.h; path = ../base/StatsLabel.h; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
 		CE95865D112C516400F95FD2 /* StatsLabel.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = StatsLabel.m; path = ../base/StatsLabel.m; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
 		CE9EA7431122C96C008CD2BC /* HSGUIController.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = HSGUIController.h; sourceTree = "<group>"; };
@@ -638,6 +650,7 @@
 				cs,
 				it,
 				hy,
+				uk,
 			);
 			mainGroup = 29B97314FDCFA39411CA2CEA /* dupeguru */;
 			projectDirPath = "";
@@ -753,6 +766,7 @@
 				CEEE15841460328400783E91 /* cs */,
 				CE7A69B9146443AD0007D927 /* it */,
 				CEE6D5461491130D0087CDFC /* hy */,
+				CE905DEA14C638A500C0ECEF /* uk */,
 			);
 			name = DirectoryPanel.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -767,6 +781,7 @@
 				CEEE15861460328400783E91 /* cs */,
 				CE7A69BB146443AD0007D927 /* it */,
 				CEE6D5481491130D0087CDFC /* hy */,
+				CE905DEC14C638A500C0ECEF /* uk */,
 			);
 			name = MainMenu.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -781,6 +796,7 @@
 				CEEE15881460328400783E91 /* cs */,
 				CE7A69BD146443AD0007D927 /* it */,
 				CEE6D54A1491130D0087CDFC /* hy */,
+				CE905DEE14C638A500C0ECEF /* uk */,
 			);
 			name = ProblemDialog.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -795,6 +811,7 @@
 				CEEE15891460328400783E91 /* cs */,
 				CE7A69BE146443AD0007D927 /* it */,
 				CEE6D54B1491130D0087CDFC /* hy */,
+				CE905DEF14C638A500C0ECEF /* uk */,
 			);
 			name = ResultWindow.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -809,6 +826,7 @@
 				CEEE15901460329000783E91 /* cs */,
 				CE7A69C5146443B90007D927 /* it */,
 				CEE6D553149113190087CDFC /* hy */,
+				CE905DF614C638B000C0ECEF /* uk */,
 			);
 			name = DetailsPanel.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -823,6 +841,7 @@
 				CEEE15911460329000783E91 /* cs */,
 				CE7A69C6146443B90007D927 /* it */,
 				CEE6D554149113190087CDFC /* hy */,
+				CE905DF714C638B000C0ECEF /* uk */,
 			);
 			name = Preferences.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -837,6 +856,7 @@
 				CEEE15771460327300783E91 /* cs */,
 				CE7A69B3146443A00007D927 /* it */,
 				CEE6D557149113250087CDFC /* hy */,
+				CE905DE814C6388E00C0ECEF /* uk */,
 			);
 			name = Localizable.strings;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -851,6 +871,7 @@
 				CEEE15701460325B00783E91 /* cs */,
 				CE7A69CB146443CB0007D927 /* it */,
 				CEE6D55B149113320087CDFC /* hy */,
+				CE905DE314C6387B00C0ECEF /* uk */,
 			);
 			name = FairwareReminder.xib;
 			path = ../../cocoalib/xib;
@@ -866,6 +887,7 @@
 				CEEE15851460328400783E91 /* cs */,
 				CE7A69BA146443AD0007D927 /* it */,
 				CEE6D5471491130D0087CDFC /* hy */,
+				CE905DEB14C638A500C0ECEF /* uk */,
 			);
 			name = ExtraFairwareReminder.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -880,6 +902,7 @@
 				CEEE15871460328400783E91 /* cs */,
 				CE7A69BC146443AD0007D927 /* it */,
 				CEE6D5491491130D0087CDFC /* hy */,
+				CE905DED14C638A500C0ECEF /* uk */,
 			);
 			name = PrioritizeDialog.xib;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -894,6 +917,7 @@
 				CEEE156E1460325B00783E91 /* cs */,
 				CE7A69C9146443CB0007D927 /* it */,
 				CEE6D559149113320087CDFC /* hy */,
+				CE905DE114C6387B00C0ECEF /* uk */,
 			);
 			name = about.xib;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -908,6 +932,7 @@
 				CEEE156F1460325B00783E91 /* cs */,
 				CE7A69CA146443CB0007D927 /* it */,
 				CEE6D55A149113320087CDFC /* hy */,
+				CE905DE214C6387B00C0ECEF /* uk */,
 			);
 			name = ErrorReportWindow.xib;
 			sourceTree = "<group>";

cocoa/se/dupeguru.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -275,6 +275,18 @@
 		CEE7EA110FE675C80004E467 /* DetailsPanel.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = DetailsPanel.h; path = ../base/DetailsPanel.h; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
 		CEE7EA120FE675C80004E467 /* DetailsPanel.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = DetailsPanel.m; path = ../base/DetailsPanel.m; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
 		CEEB135109C837A2004D2330 /* dupeguru.icns */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = image.icns; path = dupeguru.icns; sourceTree = "<group>"; };
+		CEECCD0614C636C900A2F3A0 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../uk.lproj/about.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CEECCD0714C636C900A2F3A0 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../uk.lproj/ErrorReportWindow.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CEECCD0814C636C900A2F3A0 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../uk.lproj/FairwareReminder.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CEECCD0D14C636F100A2F3A0 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = uk; path = ../base/uk.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		CEECCD0F14C6370000A2F3A0 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../base/uk.lproj/DetailsPanel.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CEECCD1014C6370000A2F3A0 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../base/uk.lproj/DirectoryPanel.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CEECCD1114C6370000A2F3A0 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../base/uk.lproj/ExtraFairwareReminder.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CEECCD1214C6370000A2F3A0 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../base/uk.lproj/MainMenu.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CEECCD1314C6370000A2F3A0 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../base/uk.lproj/PrioritizeDialog.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CEECCD1414C6370000A2F3A0 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../base/uk.lproj/ProblemDialog.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CEECCD1514C6370000A2F3A0 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = ../base/uk.lproj/ResultWindow.xib; sourceTree = "<group>"; };
+		CEECCD1D14C6370C00A2F3A0 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = file.xib; name = uk; path = uk.lproj/Preferences.xib; sourceTree = "<group>"; };
 		CEEF2A1614C0A5A60082545A /* PyDupeGuru.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = PyDupeGuru.h; sourceTree = "<group>"; };
 		CEEF2A1714C0A5A60082545A /* PyDupeGuru.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = PyDupeGuru.m; sourceTree = "<group>"; };
 		CEEF2A1914C0A8480082545A /* PyDupeGuruBase.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = PyDupeGuruBase.h; sourceTree = "<group>"; };
@@ -634,6 +646,7 @@
 				it,
 				hy,
 				ru,
+				uk,
 			);
 			mainGroup = 29B97314FDCFA39411CA2CEA /* dupeguru */;
 			projectDirPath = "";
@@ -746,6 +759,7 @@
 				CE7A6985146442340007D927 /* it */,
 				CE00BBD014910CA3006A717C /* hy */,
 				CED638D514B38CC800B88D00 /* ru */,
+				CEECCD0614C636C900A2F3A0 /* uk */,
 			);
 			name = about.xib;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -761,6 +775,7 @@
 				CE7A6986146442340007D927 /* it */,
 				CE00BBD114910CA3006A717C /* hy */,
 				CED638D614B38CC800B88D00 /* ru */,
+				CEECCD0714C636C900A2F3A0 /* uk */,
 			);
 			name = ErrorReportWindow.xib;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -776,6 +791,7 @@
 				CE7A6979146442160007D927 /* it */,
 				CE00BBBF14910C5E006A717C /* hy */,
 				CED638DE14B38CEC00B88D00 /* ru */,
+				CEECCD1114C6370000A2F3A0 /* uk */,
 			);
 			name = ExtraFairwareReminder.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -791,6 +807,7 @@
 				CE7A6987146442340007D927 /* it */,
 				CE00BBD214910CA3006A717C /* hy */,
 				CED638D714B38CC800B88D00 /* ru */,
+				CEECCD0814C636C900A2F3A0 /* uk */,
 			);
 			name = FairwareReminder.xib;
 			path = ../../cocoalib/xib;
@@ -807,6 +824,7 @@
 				CE7A6977146442160007D927 /* it */,
 				CE00BBBD14910C5E006A717C /* hy */,
 				CED638DC14B38CEC00B88D00 /* ru */,
+				CEECCD0F14C6370000A2F3A0 /* uk */,
 			);
 			name = DetailsPanel.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -822,6 +840,7 @@
 				CE7A6978146442160007D927 /* it */,
 				CE00BBBE14910C5E006A717C /* hy */,
 				CED638DD14B38CEC00B88D00 /* ru */,
+				CEECCD1014C6370000A2F3A0 /* uk */,
 			);
 			name = DirectoryPanel.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -837,6 +856,7 @@
 				CE7A697A146442160007D927 /* it */,
 				CE00BBC014910C5E006A717C /* hy */,
 				CED638DF14B38CEC00B88D00 /* ru */,
+				CEECCD1214C6370000A2F3A0 /* uk */,
 			);
 			name = MainMenu.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -852,6 +872,7 @@
 				CE7A697C146442160007D927 /* it */,
 				CE00BBC214910C5E006A717C /* hy */,
 				CED638E114B38CEC00B88D00 /* ru */,
+				CEECCD1414C6370000A2F3A0 /* uk */,
 			);
 			name = ProblemDialog.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -867,6 +888,7 @@
 				CE7A697D146442160007D927 /* it */,
 				CE00BBC314910C5E006A717C /* hy */,
 				CED638E214B38CEC00B88D00 /* ru */,
+				CEECCD1514C6370000A2F3A0 /* uk */,
 			);
 			name = ResultWindow.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -882,6 +904,7 @@
 				CE7A698B1464425A0007D927 /* it */,
 				CE00BBCC14910C72006A717C /* hy */,
 				CED638EA14B38CF800B88D00 /* ru */,
+				CEECCD1D14C6370C00A2F3A0 /* uk */,
 			);
 			name = Preferences.xib;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -897,6 +920,7 @@
 				CE7A6971146442010007D927 /* it */,
 				CE00BBCE14910C8E006A717C /* hy */,
 				CED638EC14B38D0900B88D00 /* ru */,
+				CEECCD0D14C636F100A2F3A0 /* uk */,
 			);
 			name = Localizable.strings;
 			sourceTree = SOURCE_ROOT;
@@ -912,6 +936,7 @@
 				CE7A697B146442160007D927 /* it */,
 				CE00BBC114910C5E006A717C /* hy */,
 				CED638E014B38CEC00B88D00 /* ru */,
+				CEECCD1314C6370000A2F3A0 /* uk */,
 			);
 			name = PrioritizeDialog.xib;
 			sourceTree = "<group>";

help/de/credits.rst

@@ -16,6 +16,10 @@ Unten befindet sich die Liste aller Menschen, die direkt oder indirekt zu dupeGu
 
 | **Paolo Rossi, Italian localization**
 
+| **Igor Pavlov, Russian localization**
+
+| **Yuri Petrashko, Ukrainian localization**
+
 | **Python, Programming language** (`Website <http://www.python.org>`__)
 | The bestest of the bests
 

help/en/credits.rst

@@ -20,6 +20,8 @@ Below is the list of people who contributed, directly or indirectly to dupeGuru.
 
 | **Igor Pavlov, Russian localization**
 
+| **Yuri Petrashko, Ukrainian localization**
+
 | **Python, Programming language** (`Website <http://www.python.org>`__)
 | The bestest of the bests
 

help/fr/credits.rst

@@ -19,6 +19,8 @@ Voici la liste des contributeurs de dupeGuru. Merci!
 
 | **Igor Pavlov, localisation russe**
 
+| **Yuri Petrashko, localisation ukrainienne**
+
 | **Python, Langage de programmation** (`Website <http://www.python.org>`__)
 | Le meilleur des meilleurs
 

help/hy/credits.rst

@@ -20,6 +20,8 @@
 
 | **Igor Pavlov, Russian localization**
 
+| **Yuri Petrashko, Ukrainian localization**
+
 | **Python, Ծրագրավորման լեզուն** (`Վեբ կայքը <http://www.python.org>`__)
 | Լավագույներից լավագույնը
 

help/ru/credits.rst

@@ -20,6 +20,8 @@
 
 | **Igor Pavlov, Russian localization**
 
+| **Yuri Petrashko, Ukrainian localization**
+
 | **Python, Язык программирования** (`Веб сайт  <http://www.python.org>`__)
 | Самая лучшая 
 

locale/uk/LC_MESSAGES/columns.po

@@ -0,0 +1,133 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: Ukrainian\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Yuri  Petrashko <Petrashko@mail.ua>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
+"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
+
+#: core/gui/problem_table.py:18
+msgid "File Path"
+msgstr "Шлях до файлу"
+
+#: core/gui/problem_table.py:19
+msgid "Error Message"
+msgstr "Повідомлення про помилку"
+
+#: core/prioritize.py:63
+#: core_me/result_table.py:24
+#: core_pe/result_table.py:21
+#: core_se/result_table.py:21
+msgid "Kind"
+msgstr "Вид"
+
+#: core/prioritize.py:72
+#: core_me/result_table.py:19
+#: core_pe/result_table.py:19
+#: core_se/result_table.py:19
+msgid "Folder"
+msgstr "Папка"
+
+#: core/prioritize.py:88
+#: core_me/result_table.py:18
+#: core_pe/result_table.py:18
+#: core_se/result_table.py:18
+msgid "Filename"
+msgstr "Файл"
+
+#: core/prioritize.py:132
+msgid "Size"
+msgstr "Розмір"
+
+#: core/prioritize.py:138
+#: core_me/result_table.py:25
+#: core_pe/result_table.py:23
+#: core_se/result_table.py:22
+msgid "Modification"
+msgstr "Модифікація"
+
+#: core_me/prioritize.py:16
+msgid "Duration"
+msgstr "Тривалість"
+
+#: core_me/prioritize.py:22
+#: core_me/result_table.py:22
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Якість звуку"
+
+#: core_me/prioritize.py:28
+msgid "Samplerate"
+msgstr "Частота оцифровки"
+
+#: core_me/result_table.py:20
+msgid "Size (MB)"
+msgstr "Розмір (Мб)"
+
+#: core_me/result_table.py:21
+msgid "Time"
+msgstr "Час"
+
+#: core_me/result_table.py:23
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Частота дискретизації"
+
+#: core_me/result_table.py:26
+msgid "Title"
+msgstr "Назва"
+
+#: core_me/result_table.py:27
+msgid "Artist"
+msgstr "Назва художник"
+
+#: core_me/result_table.py:28
+msgid "Album"
+msgstr "Альбом"
+
+#: core_me/result_table.py:29
+msgid "Genre"
+msgstr "Жанр"
+
+#: core_me/result_table.py:30
+msgid "Year"
+msgstr "Рік"
+
+#: core_me/result_table.py:31
+msgid "Track Number"
+msgstr "Номер доріжки"
+
+#: core_me/result_table.py:32
+msgid "Comment"
+msgstr "Коментар"
+
+#: core_me/result_table.py:33
+#: core_pe/result_table.py:24
+#: core_se/result_table.py:23
+msgid "Match %"
+msgstr "Збігатися %"
+
+#: core_me/result_table.py:34
+#: core_se/result_table.py:24
+msgid "Words Used"
+msgstr "Сслів, що використовуються"
+
+#: core_me/result_table.py:35
+#: core_pe/result_table.py:25
+#: core_se/result_table.py:25
+msgid "Dupe Count"
+msgstr "Dupe графа"
+
+#: core_pe/prioritize.py:16
+#: core_pe/result_table.py:22
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Розміри"
+
+#: core_pe/result_table.py:20
+#: core_se/result_table.py:20
+msgid "Size (KB)"
+msgstr "Розмір (KB)"
+

locale/uk/LC_MESSAGES/core.po

@@ -0,0 +1,132 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: Ukrainian\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: YuriPetrashko <Petrashko@mail.ua>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
+"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
+
+#: core/app.py:83
+msgid "will only be able to delete, move or copy 10 duplicates at once"
+msgstr "зможете тільки для видалення, переміщення або копіювання 10 копій відразу"
+
+#: core/app.py:190
+msgid "You cannot delete, move or copy more than 10 duplicates at once in demo mode."
+msgstr "Ви не можете видаляти, переміщати або копіювати більше 10 дублікатів відразу в демонстраційному режимі."
+
+#: core/app.py:422
+msgid "Collecting files to scan"
+msgstr "Збір файлів для сканування"
+
+#: core/app.py:433
+msgid "The selected directories contain no scannable file."
+msgstr "Вибраних директорій не містять сканованих файлів."
+
+#: core/app.py:472
+msgid "%s (%d discarded)"
+msgstr "%s (%d відкидаються)"
+
+#: core/engine.py:178
+#: core/engine.py:215
+msgid "0 matches found"
+msgstr "0 зіставлень знайдено"
+
+#: core/engine.py:196
+#: core/engine.py:223
+msgid "%d matches found"
+msgstr "%d  знайдено"
+
+#: core/engine.py:208
+#: core/scanner.py:56
+msgid "Read size of %d/%d files"
+msgstr "Прочитано розмір %d/%d файлів"
+
+#: core/engine.py:355
+msgid "Grouped %d/%d matches"
+msgstr "Угруповання %d/%d матчів"
+
+#: core/gui/extra_fairware_reminder.py:23
+msgid "Continue ({})"
+msgstr "Продовжувати ({})"
+
+#: core/gui/extra_fairware_reminder.py:25
+msgid "Continue"
+msgstr "Продовжувати "
+
+#: core/prioritize.py:68
+msgid "None"
+msgstr "Жоден"
+
+#: core/prioritize.py:94
+msgid "Ends with number"
+msgstr "Закінчується номер"
+
+#: core/prioritize.py:96
+msgid "Doesn't end with number"
+msgstr "Не закінчується з номером"
+
+#: core/prioritize.py:117
+msgid "Highest"
+msgstr "Найвищий"
+
+#: core/prioritize.py:117
+msgid "Lowest"
+msgstr "Найнижча"
+
+#: core/prioritize.py:144
+msgid "Newest"
+msgstr "Новітній"
+
+#: core/prioritize.py:144
+msgid "Oldest"
+msgstr "Найстарші"
+
+#: core/results.py:113
+msgid "%d / %d (%s / %s) duplicates marked."
+msgstr "%d / %d (%s / %s) дублікати позначені."
+
+#: core/results.py:120
+msgid " filter: %s"
+msgstr "фільтр: %s"
+
+#: core/scanner.py:76
+msgid "Read metadata of %d/%d files"
+msgstr "Прочитано метаданих %d/%d файли"
+
+#: core/scanner.py:106
+msgid "Removing false matches"
+msgstr "Видалення помилкових матчів"
+
+#: core/scanner.py:124
+msgid "Processed %d/%d matches against the ignore list"
+msgstr "Опрацьовано %d/%d  матчів проти ігнор-лист"
+
+#: core/scanner.py:133
+msgid "Doing group prioritization"
+msgstr "Роблячи групи пріоритетів"
+
+#: core_pe/matchblock.py:60
+msgid "Analyzed %d/%d pictures"
+msgstr "Аналізується %d/%d  фотографії"
+
+#: core_pe/matchblock.py:144
+msgid "Performed %d/%d chunk matches"
+msgstr "Виконує %d/%d  матчів шматок"
+
+#: core_pe/matchblock.py:149
+msgid "Preparing for matching"
+msgstr "Підготовка для порівняння"
+
+#: core_pe/matchblock.py:184
+msgid "Verified %d/%d matches"
+msgstr "Перевірені %d/%d матчів"
+
+#: core_pe/matchexif.py:21
+msgid "Read EXIF of %d/%d pictures"
+msgstr "Прочитано EXIF %d/%d фотографії"
+

qt/base/preferences_dialog.py

@@ -17,7 +17,7 @@ from qtlib.preferences import LANGNAMES
 
 tr = trget('ui')
 
-SUPPORTED_LANGUAGES = ['en', 'fr', 'de', 'zh_CN', 'cs', 'it', 'hy', 'ru']
+SUPPORTED_LANGUAGES = ['en', 'fr', 'de', 'zh_CN', 'cs', 'it', 'hy', 'ru', 'uk']
 
 class PreferencesDialogBase(QDialog):
     def __init__(self, parent, app):