diff --git a/cocoa/inter/app.py b/cocoa/inter/app.py
index 54eae4d4..82f843dd 100644
--- a/cocoa/inter/app.py
+++ b/cocoa/inter/app.py
@@ -6,10 +6,12 @@ from hscommon.cocoa import install_exception_hook
 from hscommon.cocoa.inter import signature, PyFairware
 from hscommon.cocoa.objcmin import (NSNotificationCenter, NSSearchPathForDirectoriesInDomains,
     NSApplicationSupportDirectory, NSUserDomainMask, NSWorkspace)
-from hscommon.trans import tr
+from hscommon.trans import trget
 
 from core.app import JobType
 
+tr = trget('ui')
+
 JOBID2TITLE = {
     JobType.Scan: tr("Scanning for duplicates"),
     JobType.Load: tr("Loading"),