diff --git a/debian_me/rules b/debian_me/rules
index 125949d2..8eb72a11 100755
--- a/debian_me/rules
+++ b/debian_me/rules
@@ -44,6 +44,7 @@ install: build
 	chmod +x src/run.py
 	cp -R src/ $(CURDIR)/debian/dupeguru-me/usr/share/dupeguru_me
 	cp $(CURDIR)/debian/dupeguru_me.desktop $(CURDIR)/debian/dupeguru-me/usr/share/applications
+	mkdir $(CURDIR)/debian/dupeguru-me/usr/bin
 	ln -s /usr/share/dupeguru_me/run.py $(CURDIR)/debian/dupeguru-me/usr/bin/dupeguru_me
 
 
diff --git a/debian_pe/rules b/debian_pe/rules
index 4e0b6a48..b823d902 100755
--- a/debian_pe/rules
+++ b/debian_pe/rules
@@ -44,6 +44,7 @@ install: build
 	chmod +x src/run.py
 	cp -R src/ $(CURDIR)/debian/dupeguru-pe/usr/share/dupeguru_pe
 	cp $(CURDIR)/debian/dupeguru_pe.desktop $(CURDIR)/debian/dupeguru-pe/usr/share/applications
+	mkdir $(CURDIR)/debian/dupeguru-pe/usr/bin
 	ln -s /usr/share/dupeguru_pe/run.py $(CURDIR)/debian/dupeguru-pe/usr/bin/dupeguru_pe
 
 
diff --git a/debian_se/rules b/debian_se/rules
index c6a5c7b5..c71d3f3c 100755
--- a/debian_se/rules
+++ b/debian_se/rules
@@ -44,6 +44,7 @@ install: build
 	chmod +x src/run.py
 	cp -R src/ $(CURDIR)/debian/dupeguru-se/usr/share/dupeguru_se
 	cp $(CURDIR)/debian/dupeguru_se.desktop $(CURDIR)/debian/dupeguru-se/usr/share/applications
+	mkdir $(CURDIR)/debian/dupeguru-se/usr/bin
 	ln -s /usr/share/dupeguru_se/run.py $(CURDIR)/debian/dupeguru-se/usr/bin/dupeguru_se
 
 
diff --git a/package.py b/package.py
index 8f88cdc6..d71ca4fd 100644
--- a/package.py
+++ b/package.py
@@ -1,4 +1,3 @@
-# -*- coding: utf-8 -*-
 # Created By: Virgil Dupras
 # Created On: 2009-12-30
 # Copyright 2011 Hardcoded Software (http://www.hardcoded.net)
@@ -101,6 +100,7 @@ def package_debian(edition):
     from_version = {'se': '2.9.2', 'me': '5.7.2', 'pe': '1.8.5'}[edition]
     build_debian_changelog(changelogpath, changelog_dest, project_name, from_version=from_version)
     shutil.copytree(op.join('build', 'help'), op.join(srcpath, 'help'))
+    shutil.copytree(op.join('build', 'locale'), op.join(srcpath, 'locale'))
     shutil.copy(op.join('images', ed('dg{0}_logo_128.png')), srcpath)
     compileall.compile_dir(srcpath)
     os.chdir(destpath)
diff --git a/run_template_qt.py b/run_template_qt.py
index b40e1956..5d417bf4 100644
--- a/run_template_qt.py
+++ b/run_template_qt.py
@@ -17,6 +17,7 @@ from hscommon.plat import ISWINDOWS
 from hscommon.trans import install_gettext_trans_under_qt
 from qtlib.error_report_dialog import install_excepthook
 from qt.base import dg_rc
+from qt.base.platform import BASE_PATH
 from core_{{edition}} import __version__, __appname__
 
 if ISWINDOWS:
@@ -29,11 +30,7 @@ if __name__ == "__main__":
     QCoreApplication.setApplicationVersion(__version__)
     settings = QSettings()
     lang = settings.value('Language').toString()
-    try:
-        locale_folder = op.join(op.dirname(__file__), 'locale')
-    except NameError:
-        # We're in a freezed environment (no __file__)
-        locale_folder = 'locale'
+    locale_folder = op.join(BASE_PATH, 'locale')
     install_gettext_trans_under_qt(locale_folder, lang)
     # Many strings are translated at import time, so this is why we only import after the translator
     # has been installed