diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/ui.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/ui.po
index 4e9d01b0..ece4cf98 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -54,8 +54,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add to Ignore List"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/app.py:141
-msgid "All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. Continue?"
+#: qt/base/app.py:141 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. "
+"Continue?"
 msgstr ""
 "Všech %d vybraných shod bude v následujících hledáních ignorováno. "
 "Pokračovat?"
@@ -77,10 +79,11 @@ msgid "Remove duplicates"
 msgstr ""
 
 #: qt/base/app.py:160 qt/base/result_window.py:323
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
 msgstr "Chystáte se z výsledků odstranit %d souborů. Pokračovat?"
 
-#: qt/base/app.py:179
+#: qt/base/app.py:179 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
 msgstr ""
 "Nedefinoval jste žádný uživatelský příkaz. Nadefinujete ho v předvolbách."
@@ -101,12 +104,14 @@ msgstr ""
 msgid "Scan complete"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/app.py:215
+#: qt/base/app.py:215 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "No duplicates found."
 msgstr "Nebyli nalezeny žádné duplicity."
 
-#: qt/base/app.py:267
-msgid "A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. Wait a few seconds, then try again."
+#: qt/base/app.py:267 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. "
+"Wait a few seconds, then try again."
 msgstr ""
 "Předchozí akce stále nebyla ukončena. Novou zatím nemůžete spustit. Počkejte"
 " pár sekund a zkuste to znovu."
@@ -163,7 +168,7 @@ msgstr "Nápověda"
 msgid "Load Recent Results"
 msgstr "Nahrát nedávné výsledky"
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:106
+#: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Select folders to scan and press \"Scan\"."
 msgstr "Select folders to scan and press \"Scan\"."
 
@@ -181,15 +186,15 @@ msgstr "Prohledat"
 msgid "Unsaved results"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:176
+#: qt/base/directories_dialog.py:176 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to quit?"
 msgstr "Máte neuložené výsledky, opravdu si přejete skončit?"
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:184
+#: qt/base/directories_dialog.py:184 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a folder to add to the scanning list"
 msgstr "Vyberte složku, kterou chcete přidat do prohledávacího seznamu"
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:201
+#: qt/base/directories_dialog.py:201 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a results file to load"
 msgstr "Vyberte soubor s výsledky, který chcete nahrát"
 
@@ -205,7 +210,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start a new scan"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:221
+#: qt/base/directories_dialog.py:221 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to continue?"
 msgstr "Máte neuložené výsledky, opravdu si přejete pokračovat?"
 
@@ -249,7 +254,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "If you can't afford to contribute, you can ignore this reminder or send me an e-mail at hsoft@hardcoded.net so I can give you a key to remove this reminder."
 
-#: qt/base/extra_fairware_reminder.py:45
+#: cocoa/base/en.lproj/ExtraFairwareReminder.strings:0
 msgid ""
 "This reminder showed up because:\n"
 "\n"
@@ -367,7 +372,7 @@ msgstr ""
 msgid "Problems!"
 msgstr "Problémy!"
 
-#: qt/base/problem_dialog.py:38
+#: cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
 msgid ""
 "There were problems processing some (or all) of the files. The cause of "
 "these problems are described in the table below. Those files were not "
@@ -536,7 +541,8 @@ msgid "{} Results"
 msgstr ""
 
 #: qt/base/result_window.py:231
-msgid "Type the filter you want to apply on your results. See help for details."
+msgid ""
+"Type the filter you want to apply on your results. See help for details."
 msgstr ""
 "Type the filter you want to apply on your results. See help for details."
 
@@ -544,7 +550,7 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing to clear."
 msgstr "Nothing to clear."
 
-#: qt/base/result_window.py:249
+#: qt/base/result_window.py:249 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit všech %d položek ze seznamu výjimek?"
 
@@ -556,7 +562,7 @@ msgstr "Ignore list cleared."
 msgid "Delete duplicates"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/result_window.py:262
+#: qt/base/result_window.py:262 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You are about to send %d files to Trash. Continue?"
 msgstr "Chystáte se vyhodit %d souborů do koše. Pokračovat?"
 
@@ -564,13 +570,15 @@ msgstr "Chystáte se vyhodit %d souborů do koše. Pokračovat?"
 msgid "Delete and hardlink duplicates"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/result_window.py:287
-msgid "You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). Continue?"
+#: qt/base/result_window.py:287 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). "
+"Continue?"
 msgstr ""
 "Chystáte se vyhodit %d souborů do koše (a následně na ně vytvořit "
 "hardlinky). Pokračovat?"
 
-#: qt/base/result_window.py:343
+#: qt/base/result_window.py:343 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a file to save your results to"
 msgstr "Vyberte soubor pro uložení výsledků"
 
@@ -685,10 +693,11 @@ msgstr "Porovnávat snímky s různými rozměry"
 
 #: qt/pe/result_window.py:20 qt/pe/result_window.py:25
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Clear Picture Cache"
 msgstr "Vyčistit cache snímků"
 
-#: qt/pe/result_window.py:26
+#: qt/pe/result_window.py:26 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Do you really want to remove all your cached picture analysis?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit veškeré uložené analýzy snímků?"
 
@@ -745,26 +754,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pokud si nemůžete příspěvek dovolit, můžete tuto připomínku ignorovat nebo mi poslat e-mail na hsoft@hardcoded.net, abych vám dal klíč pro odstranění tohoto vyskakovacího okna."
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Add New Folder..."
 msgstr "Přidat novou složku..."
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Load from file..."
 msgstr "Nahrát ze souboru..."
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Reset to Default"
 msgstr "Výchozí nastavení"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Add iTunes Directory"
 msgstr "Přidat složku iTunes"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Remove Dead Tracks in iTunes"
 msgstr "Odstranit z iTunes mrtvé stopy"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Add iPhoto Library"
 msgstr "Přidat knihovnu iPhoto"
@@ -1036,3 +1051,45 @@ msgstr "Nelze najít aplikaci iPhoto."
 #: qt/base/preferences_dialog.py:26
 msgid "Italian"
 msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select a directory to copy marked files to"
+msgstr "Select a directory to copy marked files to"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select a directory to move marked files to"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "'%@' already is in the list."
+msgstr "'%@' already is in the list."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "'%@' does not exist."
+msgstr "'%@' does not exist."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "The name '%@' already exists."
+msgstr "The name '%@' already exists."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "All marked files were copied sucessfully."
+msgstr "All marked files were copied sucessfully."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "All marked files were moved sucessfully."
+msgstr "All marked files were moved sucessfully."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "All marked files were sucessfully sent to Trash."
+msgstr "All marked files were sucessfully sent to Trash."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"Your iTunes Library contains %d dead tracks ready to be removed. Continue?"
+msgstr ""
+"Your iTunes Library contains %d dead tracks ready to be removed. Continue?"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "You have no dead tracks in your iTunes Library"
+msgstr "You have no dead tracks in your iTunes Library"
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/ui.po b/locale/de/LC_MESSAGES/ui.po
index 92708374..0cbd86e9 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -54,8 +54,10 @@ msgstr "Debug Log öffnen"
 msgid "Add to Ignore List"
 msgstr "Zur Ignorier-Liste hinzufügen"
 
-#: qt/base/app.py:141
-msgid "All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. Continue?"
+#: qt/base/app.py:141 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. "
+"Continue?"
 msgstr "%d Dateien werden in zukünftigen Scans ignoriert werden. Fortfahren?"
 
 #: qt/base/app.py:146
@@ -75,10 +77,11 @@ msgid "Remove duplicates"
 msgstr "Duplikate entfernen"
 
 #: qt/base/app.py:160 qt/base/result_window.py:323
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
 msgstr "%d Dateien werden aus der Ergebnisliste entfernt. Fortfahren?"
 
-#: qt/base/app.py:179
+#: qt/base/app.py:179 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
 msgstr ""
 "Sie haben keinen eigenen Befehl erstellt. Bitte in den Einstellungen "
@@ -100,12 +103,14 @@ msgstr "Operation komplett"
 msgid "Scan complete"
 msgstr "Scan komplett"
 
-#: qt/base/app.py:215
+#: qt/base/app.py:215 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "No duplicates found."
 msgstr "Keine Duplikate gefunden."
 
-#: qt/base/app.py:267
-msgid "A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. Wait a few seconds, then try again."
+#: qt/base/app.py:267 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. "
+"Wait a few seconds, then try again."
 msgstr ""
 "Eine vorherige Aktion ist noch in der Bearbeitung. Sie können noch keine "
 "Neue starten. Warten Sie einige Sekunden und versuchen es erneut."
@@ -162,7 +167,7 @@ msgstr "Hilfe"
 msgid "Load Recent Results"
 msgstr "Lade letzte Ergebnisse"
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:106
+#: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Select folders to scan and press \"Scan\"."
 msgstr "Zu scannende Ordner auswählen und \"Scan\" drücken."
 
@@ -180,15 +185,15 @@ msgstr "Scan"
 msgid "Unsaved results"
 msgstr "Ungespeicherte Ergebnisse"
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:176
+#: qt/base/directories_dialog.py:176 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to quit?"
 msgstr "Sie haben ungespeicherte Ergebnisse. Wollen Sie wirklich beenden?"
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:184
+#: qt/base/directories_dialog.py:184 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a folder to add to the scanning list"
 msgstr "Wählen Sie einen Ordner aus, um ihn der Scanliste hinzuzufügen."
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:201
+#: qt/base/directories_dialog.py:201 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a results file to load"
 msgstr "Wählen Sie eine Ergebnisliste zum Laden aus."
 
@@ -204,7 +209,7 @@ msgstr "dupeGuru Ergebnisse (*.dupeguru)"
 msgid "Start a new scan"
 msgstr "Starte einen neuen Scan"
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:221
+#: qt/base/directories_dialog.py:221 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to continue?"
 msgstr "Sie haben ungespeicherte Ergebnisse. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
 
@@ -248,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wenn Sie es sich nicht leisten können zu spenden, können Sie diese Erinnerung entweder ignorieren oder mir eine Nachricht an hsoft@hardcoded.net schicken, damit ich ihnen einen Schlüssel gebe um diesen Hinweis zu entfernen."
 
-#: qt/base/extra_fairware_reminder.py:45
+#: cocoa/base/en.lproj/ExtraFairwareReminder.strings:0
 msgid ""
 "This reminder showed up because:\n"
 "\n"
@@ -366,7 +371,7 @@ msgstr ""
 msgid "Problems!"
 msgstr "Probleme!"
 
-#: qt/base/problem_dialog.py:38
+#: cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
 msgid ""
 "There were problems processing some (or all) of the files. The cause of "
 "these problems are described in the table below. Those files were not "
@@ -534,7 +539,8 @@ msgid "{} Results"
 msgstr "{} (Ergebnisse)"
 
 #: qt/base/result_window.py:231
-msgid "Type the filter you want to apply on your results. See help for details."
+msgid ""
+"Type the filter you want to apply on your results. See help for details."
 msgstr ""
 "Geben Sie den Filter ein, den Sie anwenden möchten. Siehe Hilfe für Details."
 
@@ -542,7 +548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing to clear."
 msgstr "Nichts zu löschen."
 
-#: qt/base/result_window.py:249
+#: qt/base/result_window.py:249 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
 msgstr "Möchten Sie wirklich alle %d Einträge aus der Ignorier-Liste löschen?"
 
@@ -554,7 +560,7 @@ msgstr "Ignorier-Liste geleert."
 msgid "Delete duplicates"
 msgstr "Lösche Duplikate"
 
-#: qt/base/result_window.py:262
+#: qt/base/result_window.py:262 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You are about to send %d files to Trash. Continue?"
 msgstr "%d Dateien werden in den Mülleimer zu verschoben. Fortfahren?"
 
@@ -562,13 +568,15 @@ msgstr "%d Dateien werden in den Mülleimer zu verschoben. Fortfahren?"
 msgid "Delete and hardlink duplicates"
 msgstr "Ersetze Duplikate mit physikalischer Verknüpfung"
 
-#: qt/base/result_window.py:287
-msgid "You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). Continue?"
+#: qt/base/result_window.py:287 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). "
+"Continue?"
 msgstr ""
 "%d Dateien werden gelöscht und mit physikalischen Verknüpfungen ersetzt. "
 "Fortfahren?"
 
-#: qt/base/result_window.py:343
+#: qt/base/result_window.py:343 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a file to save your results to"
 msgstr "Datei zum Speichern der Ergebnisliste auswählen."
 
@@ -683,10 +691,11 @@ msgstr "Vergleiche Bilder mit unterschiedlicher Auflösung"
 
 #: qt/pe/result_window.py:20 qt/pe/result_window.py:25
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Clear Picture Cache"
 msgstr "Bildzwischenspeicher leeren"
 
-#: qt/pe/result_window.py:26
+#: qt/pe/result_window.py:26 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Do you really want to remove all your cached picture analysis?"
 msgstr ""
 "Möchten Sie wirklich alle zwischengespeicherten Bildanalysen entfernen?"
@@ -744,26 +753,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wenn Sie es sich nicht leisten können zu spenden, können Sie diese Erinnerung entweder ignorieren oder mir eine Nachricht an hsoft@hardcoded.net schicken, damit ich ihnen einen Schlüssel gebe um diesen Hinweis zu entfernen."
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Add New Folder..."
 msgstr "Add New Folder..."
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Load from file..."
 msgstr "Load from file..."
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Reset to Default"
 msgstr "Reset to Default"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Add iTunes Directory"
 msgstr "Add iTunes Directory"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Remove Dead Tracks in iTunes"
 msgstr "Remove Dead Tracks in iTunes"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Add iPhoto Library"
 msgstr "Add iPhoto Library"
@@ -1034,3 +1049,45 @@ msgstr "The iPhoto application couldn't be found."
 #: qt/base/preferences_dialog.py:26
 msgid "Italian"
 msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select a directory to copy marked files to"
+msgstr "Select a directory to copy marked files to"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select a directory to move marked files to"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "'%@' already is in the list."
+msgstr "'%@' already is in the list."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "'%@' does not exist."
+msgstr "'%@' does not exist."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "The name '%@' already exists."
+msgstr "The name '%@' already exists."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "All marked files were copied sucessfully."
+msgstr "All marked files were copied sucessfully."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "All marked files were moved sucessfully."
+msgstr "All marked files were moved sucessfully."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "All marked files were sucessfully sent to Trash."
+msgstr "All marked files were sucessfully sent to Trash."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"Your iTunes Library contains %d dead tracks ready to be removed. Continue?"
+msgstr ""
+"Your iTunes Library contains %d dead tracks ready to be removed. Continue?"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "You have no dead tracks in your iTunes Library"
+msgstr "You have no dead tracks in your iTunes Library"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/ui.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/ui.po
index 7ddd20ff..79118b8e 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -54,8 +54,10 @@ msgstr "Ouvrir logs de déboguage"
 msgid "Add to Ignore List"
 msgstr "Ignorer ces doublons à l'avenir"
 
-#: qt/base/app.py:141
-msgid "All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. Continue?"
+#: qt/base/app.py:141 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. "
+"Continue?"
 msgstr "%d fichiers seront ignorés des prochains scans. Continuer?"
 
 #: qt/base/app.py:146
@@ -75,10 +77,11 @@ msgid "Remove duplicates"
 msgstr "Retirer des doublons"
 
 #: qt/base/app.py:160 qt/base/result_window.py:323
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
 msgstr "%d fichiers seront retirés des résultats. Continuer?"
 
-#: qt/base/app.py:179
+#: qt/base/app.py:179 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas de commande personnalisée. Ajoutez-la dans vos préférences."
@@ -99,12 +102,14 @@ msgstr "Opération complétée"
 msgid "Scan complete"
 msgstr "Scan complété"
 
-#: qt/base/app.py:215
+#: qt/base/app.py:215 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "No duplicates found."
 msgstr "Aucun doublon trouvé."
 
-#: qt/base/app.py:267
-msgid "A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. Wait a few seconds, then try again."
+#: qt/base/app.py:267 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. "
+"Wait a few seconds, then try again."
 msgstr ""
 "Une action précédente est encore en cours. Attendez quelques secondes avant "
 "d'en repartir une nouvelle."
@@ -161,7 +166,7 @@ msgstr "Aide"
 msgid "Load Recent Results"
 msgstr "Charger résultats récents"
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:106
+#: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Select folders to scan and press \"Scan\"."
 msgstr "Sélectionnez les dossiers à scanner puis faites \"Scan\"."
 
@@ -179,15 +184,15 @@ msgstr "Scan"
 msgid "Unsaved results"
 msgstr "Résultats non sauvegardés"
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:176
+#: qt/base/directories_dialog.py:176 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to quit?"
 msgstr "Vos résultats ne sont pas sauvegardés. Voulez-vous vraiment quitter?"
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:184
+#: qt/base/directories_dialog.py:184 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a folder to add to the scanning list"
 msgstr "Sélectionnez un dossier à ajouter à la liste"
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:201
+#: qt/base/directories_dialog.py:201 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a results file to load"
 msgstr "Sélectionnez un fichier résultats à charger"
 
@@ -203,7 +208,7 @@ msgstr "Résultats dupeGuru (*.dupeguru)"
 msgid "Start a new scan"
 msgstr "Commencer un nouveau scan"
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:221
+#: qt/base/directories_dialog.py:221 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to continue?"
 msgstr ""
 "Vos résultats ne sont pas sauvegardés. Voulez-vous vraiment continuer?"
@@ -248,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si vous n'avez pas les moyens de contribuer, ignorez ce message ou envoyez moi un message à hsoft@hardcoded.net pour que je vous envoie une clé d'enregistrement."
 
-#: qt/base/extra_fairware_reminder.py:45
+#: cocoa/base/en.lproj/ExtraFairwareReminder.strings:0
 msgid ""
 "This reminder showed up because:\n"
 "\n"
@@ -366,7 +371,7 @@ msgstr ""
 msgid "Problems!"
 msgstr "Problèmes!"
 
-#: qt/base/problem_dialog.py:38
+#: cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
 msgid ""
 "There were problems processing some (or all) of the files. The cause of "
 "these problems are described in the table below. Those files were not "
@@ -535,14 +540,15 @@ msgid "{} Results"
 msgstr "{} (Résultats)"
 
 #: qt/base/result_window.py:231
-msgid "Type the filter you want to apply on your results. See help for details."
+msgid ""
+"Type the filter you want to apply on your results. See help for details."
 msgstr "Entrer le filtre que vous voulez appliquer sur vos résultats."
 
 #: qt/base/result_window.py:247
 msgid "Nothing to clear."
 msgstr "Il n'y a rien à vider."
 
-#: qt/base/result_window.py:249
+#: qt/base/result_window.py:249 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous vider la liste de fichiers ignorés des %d items qu'elle "
@@ -556,7 +562,7 @@ msgstr "La liste de doublons ignorés a été vidée."
 msgid "Delete duplicates"
 msgstr "Effacement de doublons"
 
-#: qt/base/result_window.py:262
+#: qt/base/result_window.py:262 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You are about to send %d files to Trash. Continue?"
 msgstr "%d fichiers seront envoyés à la corbeille. Continuer?"
 
@@ -564,12 +570,14 @@ msgstr "%d fichiers seront envoyés à la corbeille. Continuer?"
 msgid "Delete and hardlink duplicates"
 msgstr "Hardlinking de doublons"
 
-#: qt/base/result_window.py:287
-msgid "You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). Continue?"
+#: qt/base/result_window.py:287 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). "
+"Continue?"
 msgstr ""
 "%d fichiers seront envoyés à la corbeille (puis 'hardlinkés'). Continuer?"
 
-#: qt/base/result_window.py:343
+#: qt/base/result_window.py:343 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a file to save your results to"
 msgstr "Sélectionnez un fichier résultats dans lequel sauvegarder"
 
@@ -684,10 +692,11 @@ msgstr "Comparer les images de tailles différentes"
 
 #: qt/pe/result_window.py:20 qt/pe/result_window.py:25
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Clear Picture Cache"
 msgstr "Vider la cache d'images"
 
-#: qt/pe/result_window.py:26
+#: qt/pe/result_window.py:26 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Do you really want to remove all your cached picture analysis?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment vider la cache de vos analyses précédentes?"
 
@@ -744,26 +753,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si vous n'avez pas les moyens de contribuer, ignorez ce message ou envoyez moi un message à hsoft@hardcoded.net pour que je vous envoie une clé d'enregistrement."
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Add New Folder..."
 msgstr "Ajouter dossier..."
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Load from file..."
 msgstr "Charger un fichier..."
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Reset to Default"
 msgstr "Colonnes par défault"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Add iTunes Directory"
 msgstr "Ajouter librairie iTunes"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Remove Dead Tracks in iTunes"
 msgstr "Retirer les tracks mortes dans iTunes"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Add iPhoto Library"
 msgstr "Ajouter librairie iPhoto"
@@ -1035,3 +1050,47 @@ msgstr "iPhoto n'a pas pu être trouvée dans vos applications."
 #: qt/base/preferences_dialog.py:26
 msgid "Italian"
 msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select a directory to copy marked files to"
+msgstr "Sélectionnez un dossier vers lequel copier les fichiers"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select a directory to move marked files to"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "'%@' already is in the list."
+msgstr "'%@' est déjà dans la liste."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "'%@' does not exist."
+msgstr "'%@' n'existe pas."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "The name '%@' already exists."
+msgstr "Le nom '%@' existe déjà."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "All marked files were copied sucessfully."
+msgstr "Tous les fichiers marqués ont été copiés correctement."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "All marked files were moved sucessfully."
+msgstr "Tous les fichiers déplacés ont été copiés correctement."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "All marked files were sucessfully sent to Trash."
+msgstr ""
+"Tous les fichiers marqués ont été correctement envoyés à la corbeille."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"Your iTunes Library contains %d dead tracks ready to be removed. Continue?"
+msgstr ""
+"Votre librairie iTunes contient %d tracks mortes qui seront retirées. "
+"Continuer?"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "You have no dead tracks in your iTunes Library"
+msgstr "Votre librairie iTunes ne contient aucune track morte."
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/ui.po b/locale/it/LC_MESSAGES/ui.po
index c4226572..6387df6c 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -78,8 +78,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add to Ignore List"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/app.py:141
-msgid "All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. Continue?"
+#: qt/base/app.py:141 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. "
+"Continue?"
 msgstr ""
 "Tutti i %d elementi che coincidono verranno ignorati in tutte le scansioni "
 "successive. Continuare?"
@@ -101,10 +103,11 @@ msgid "Remove duplicates"
 msgstr ""
 
 #: qt/base/app.py:160 qt/base/result_window.py:323
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
 msgstr "Stai per rimuovere %d file dai risultati. Continuare?"
 
-#: qt/base/app.py:179
+#: qt/base/app.py:179 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
 msgstr ""
 "Non hai impostato nessun comando personalizzato. Impostalo nelle tue "
@@ -126,12 +129,14 @@ msgstr ""
 msgid "Scan complete"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/app.py:215
+#: qt/base/app.py:215 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "No duplicates found."
 msgstr "Non sono stati trovati dei duplicati."
 
-#: qt/base/app.py:267
-msgid "A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. Wait a few seconds, then try again."
+#: qt/base/app.py:267 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. "
+"Wait a few seconds, then try again."
 msgstr ""
 "Un'azione precedente è ancora in corso. Non puoi cominciarne una nuova. "
 "Aspetta qualche secondo e quindi riprova."
@@ -188,7 +193,7 @@ msgstr "Aiuto"
 msgid "Load Recent Results"
 msgstr "Carica i risultati recenti"
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:106
+#: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Select folders to scan and press \"Scan\"."
 msgstr ""
 
@@ -206,17 +211,17 @@ msgstr "Scansiona"
 msgid "Unsaved results"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:176
+#: qt/base/directories_dialog.py:176 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to quit?"
 msgstr "Hai dei risultati non salvati. Vuoi veramente chiudere?"
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:184
+#: qt/base/directories_dialog.py:184 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a folder to add to the scanning list"
 msgstr ""
 "Seleziona una cartella da aggiungere alla lista delle cartelle da "
 "scansionare"
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:201
+#: qt/base/directories_dialog.py:201 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a results file to load"
 msgstr "Seleziona un risultato (file) da caricare"
 
@@ -232,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start a new scan"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:221
+#: qt/base/directories_dialog.py:221 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to continue?"
 msgstr "Hai dei risultati non salvati. Vuoi veramente continuare?"
 
@@ -271,7 +276,7 @@ msgid ""
 "If you can't afford to contribute, you can ignore this reminder or send me an e-mail at hsoft@hardcoded.net so I can give you a key to remove this reminder."
 msgstr ""
 
-#: qt/base/extra_fairware_reminder.py:45
+#: cocoa/base/en.lproj/ExtraFairwareReminder.strings:0
 msgid ""
 "This reminder showed up because:\n"
 "\n"
@@ -389,7 +394,7 @@ msgstr ""
 msgid "Problems!"
 msgstr "Problemi!"
 
-#: qt/base/problem_dialog.py:38
+#: cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
 msgid ""
 "There were problems processing some (or all) of the files. The cause of "
 "these problems are described in the table below. Those files were not "
@@ -555,14 +560,15 @@ msgid "{} Results"
 msgstr ""
 
 #: qt/base/result_window.py:231
-msgid "Type the filter you want to apply on your results. See help for details."
+msgid ""
+"Type the filter you want to apply on your results. See help for details."
 msgstr ""
 
 #: qt/base/result_window.py:247
 msgid "Nothing to clear."
 msgstr ""
 
-#: qt/base/result_window.py:249
+#: qt/base/result_window.py:249 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
 msgstr ""
 "Vuoi veramente rimuovere tutti i %d elementi dalla lista dei file da "
@@ -576,7 +582,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete duplicates"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/result_window.py:262
+#: qt/base/result_window.py:262 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You are about to send %d files to Trash. Continue?"
 msgstr "Stai per inviare %d file nel cestino. Continuare?"
 
@@ -584,12 +590,14 @@ msgstr "Stai per inviare %d file nel cestino. Continuare?"
 msgid "Delete and hardlink duplicates"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/result_window.py:287
-msgid "You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). Continue?"
+#: qt/base/result_window.py:287 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). "
+"Continue?"
 msgstr ""
 "Stai per inviare %d file nel cestino (compresi gli hardlink). Continuare?"
 
-#: qt/base/result_window.py:343
+#: qt/base/result_window.py:343 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a file to save your results to"
 msgstr "Seleziona un file dove salvare i tuoi risultati"
 
@@ -704,10 +712,11 @@ msgstr "Includi immagini di dimensione differente"
 
 #: qt/pe/result_window.py:20 qt/pe/result_window.py:25
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Clear Picture Cache"
 msgstr "Cancella la cache delle immagini"
 
-#: qt/pe/result_window.py:26
+#: qt/pe/result_window.py:26 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Do you really want to remove all your cached picture analysis?"
 msgstr ""
 "Vuoi veramente rimuovere tutte le analisi delle immagini memorizzate nella "
@@ -766,26 +775,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se non siete in grado di offrire questo contributo potete ignorare questo avviso o spedirmi una e-mail a hsoft@hardcoded.net, così che possa darvi un codice per rimuovere questo avviso."
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Add New Folder..."
 msgstr "Aggiungi una nuova cartella..."
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Load from file..."
 msgstr "Carica dal file..."
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Reset to Default"
 msgstr "Ripristina le impostazioni predefinite"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Add iTunes Directory"
 msgstr "Aggiungi alla lista di iTunes"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Remove Dead Tracks in iTunes"
 msgstr "Rimuovi le tracce inesistenti da iTunes"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Add iPhoto Library"
 msgstr "Aggiungi alla libreria di iPhoto"
@@ -1030,3 +1045,46 @@ msgstr "Preferenze di dupeGuru PE"
 #: qt/base/preferences_dialog.py:26
 msgid "Italian"
 msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select a directory to copy marked files to"
+msgstr "Seleziona una cartella in cui copiare i file marcati"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select a directory to move marked files to"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "'%@' already is in the list."
+msgstr "'%@' è già nella lista."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "'%@' does not exist."
+msgstr "'%@' non esiste."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "The name '%@' already exists."
+msgstr "Il nome '%@' è già esistente."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "All marked files were copied sucessfully."
+msgstr "Tutti i file marcati sono stati copiati correttamente."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "All marked files were moved sucessfully."
+msgstr "Tutti i file marcati sono stati spostati correttamente."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "All marked files were sucessfully sent to Trash."
+msgstr "Tutti i file marcati sono stati inviati nel cestino."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"Your iTunes Library contains %d dead tracks ready to be removed. Continue?"
+msgstr ""
+"La tua libreria di iTunes contiene %d tracce inesistenti pronte per essere "
+"rimosse. Continuare?"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "You have no dead tracks in your iTunes Library"
+msgstr "La tua libreria di iTunes non contiene tracce inesistenti"
diff --git a/locale/ui.pot b/locale/ui.pot
index 2fe6061e..6f4437b1 100644
--- a/locale/ui.pot
+++ b/locale/ui.pot
@@ -78,8 +78,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add to Ignore List"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/app.py:141
-msgid "All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. Continue?"
+#: qt/base/app.py:141 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. "
+"Continue?"
 msgstr ""
 
 #: qt/base/app.py:146
@@ -99,10 +101,11 @@ msgid "Remove duplicates"
 msgstr ""
 
 #: qt/base/app.py:160 qt/base/result_window.py:323
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/app.py:179
+#: qt/base/app.py:179 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
 msgstr ""
 
@@ -122,12 +125,14 @@ msgstr ""
 msgid "Scan complete"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/app.py:215
+#: qt/base/app.py:215 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "No duplicates found."
 msgstr ""
 
-#: qt/base/app.py:267
-msgid "A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. Wait a few seconds, then try again."
+#: qt/base/app.py:267 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. "
+"Wait a few seconds, then try again."
 msgstr ""
 
 #: qt/base/details_table.py:16 cocoa/base/en.lproj/DetailsPanel.strings:0
@@ -200,15 +205,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unsaved results"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:176
+#: qt/base/directories_dialog.py:176 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:184
+#: qt/base/directories_dialog.py:184 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a folder to add to the scanning list"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:201
+#: qt/base/directories_dialog.py:201 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a results file to load"
 msgstr ""
 
@@ -224,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start a new scan"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:221
+#: qt/base/directories_dialog.py:221 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to continue?"
 msgstr ""
 
@@ -547,14 +552,15 @@ msgid "{} Results"
 msgstr ""
 
 #: qt/base/result_window.py:231
-msgid "Type the filter you want to apply on your results. See help for details."
+msgid ""
+"Type the filter you want to apply on your results. See help for details."
 msgstr ""
 
 #: qt/base/result_window.py:247
 msgid "Nothing to clear."
 msgstr ""
 
-#: qt/base/result_window.py:249
+#: qt/base/result_window.py:249 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
 msgstr ""
 
@@ -566,7 +572,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete duplicates"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/result_window.py:262
+#: qt/base/result_window.py:262 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You are about to send %d files to Trash. Continue?"
 msgstr ""
 
@@ -574,11 +580,13 @@ msgstr ""
 msgid "Delete and hardlink duplicates"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/result_window.py:287
-msgid "You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). Continue?"
+#: qt/base/result_window.py:287 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). "
+"Continue?"
 msgstr ""
 
-#: qt/base/result_window.py:343
+#: qt/base/result_window.py:343 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a file to save your results to"
 msgstr ""
 
@@ -693,10 +701,11 @@ msgstr ""
 
 #: qt/pe/result_window.py:20 qt/pe/result_window.py:25
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Clear Picture Cache"
 msgstr ""
 
-#: qt/pe/result_window.py:26
+#: qt/pe/result_window.py:26 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Do you really want to remove all your cached picture analysis?"
 msgstr ""
 
@@ -743,26 +752,32 @@ msgid ""
 "If you can't afford to contribute, you can ignore this reminder or send me an e-mail at hsoft@hardcoded.net so I can give you a key to remove this popup."
 msgstr ""
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Add New Folder..."
 msgstr ""
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Load from file..."
 msgstr ""
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Reset to Default"
 msgstr ""
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Add iTunes Directory"
 msgstr ""
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Remove Dead Tracks in iTunes"
 msgstr ""
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Add iPhoto Library"
 msgstr ""
@@ -999,3 +1014,44 @@ msgstr ""
 #: cocoa/pe/en.lproj/Preferences.strings:0
 msgid "dupeGuru PE Preferences"
 msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select a directory to copy marked files to"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select a directory to move marked files to"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "'%@' already is in the list."
+msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "'%@' does not exist."
+msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "The name '%@' already exists."
+msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "All marked files were copied sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "All marked files were moved sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "All marked files were sucessfully sent to Trash."
+msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"Your iTunes Library contains %d dead tracks ready to be removed. Continue?"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "You have no dead tracks in your iTunes Library"
+msgstr ""
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ui.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ui.po
index adad95c0..28c0e605 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -54,8 +54,10 @@ msgstr "打开调试记录"
 msgid "Add to Ignore List"
 msgstr "添加到忽略列表中"
 
-#: qt/base/app.py:141
-msgid "All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. Continue?"
+#: qt/base/app.py:141 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. "
+"Continue?"
 msgstr "目前已选的 %d 个匹配项将在后续的扫描中被忽略。继续吗?"
 
 #: qt/base/app.py:146
@@ -75,10 +77,11 @@ msgid "Remove duplicates"
 msgstr "移除重复文件"
 
 #: qt/base/app.py:160 qt/base/result_window.py:323
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
 msgstr "你将从结果中移除 %d 个文件。继续吗?"
 
-#: qt/base/app.py:179
+#: qt/base/app.py:179 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
 msgstr "你没有设定自定义命令。请在首选项中进行设定。"
 
@@ -98,12 +101,14 @@ msgstr "执行完成"
 msgid "Scan complete"
 msgstr "扫描完成"
 
-#: qt/base/app.py:215
+#: qt/base/app.py:215 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "No duplicates found."
 msgstr "没有找到重复文件。"
 
-#: qt/base/app.py:267
-msgid "A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. Wait a few seconds, then try again."
+#: qt/base/app.py:267 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. "
+"Wait a few seconds, then try again."
 msgstr "目前还有任务在执行，新任务无法开启。请等待几秒钟后再重新试一次。"
 
 #: qt/base/details_table.py:16 cocoa/base/en.lproj/DetailsPanel.strings:0
@@ -158,7 +163,7 @@ msgstr "帮助"
 msgid "Load Recent Results"
 msgstr "载入最近的结果"
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:106
+#: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Select folders to scan and press \"Scan\"."
 msgstr "请选择要扫描的文件夹，然后点击 \"扫描\"。"
 
@@ -176,15 +181,15 @@ msgstr "扫描"
 msgid "Unsaved results"
 msgstr "未保存的结果"
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:176
+#: qt/base/directories_dialog.py:176 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to quit?"
 msgstr "您还没有保存扫描结果，确定要退出吗?"
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:184
+#: qt/base/directories_dialog.py:184 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a folder to add to the scanning list"
 msgstr "请选择一个文件夹并加入到扫描列表中"
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:201
+#: qt/base/directories_dialog.py:201 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a results file to load"
 msgstr "选择一个结果文件并载入"
 
@@ -200,7 +205,7 @@ msgstr "dupeGuru结果 (*.dupeguru)"
 msgid "Start a new scan"
 msgstr "开始新的扫描"
 
-#: qt/base/directories_dialog.py:221
+#: qt/base/directories_dialog.py:221 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You have unsaved results, do you really want to continue?"
 msgstr "目前还有结果尚未保存，确定要继续吗?"
 
@@ -244,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "如果您无法承担捐助，您也可以忽略此提醒，或者发送电子邮件至 support@hardcoded.net ，我会发送给您一个注册密钥。"
 
-#: qt/base/extra_fairware_reminder.py:45
+#: cocoa/base/en.lproj/ExtraFairwareReminder.strings:0
 msgid ""
 "This reminder showed up because:\n"
 "\n"
@@ -362,7 +367,7 @@ msgstr ""
 msgid "Problems!"
 msgstr "有问题!"
 
-#: qt/base/problem_dialog.py:38
+#: cocoa/base/en.lproj/ProblemDialog.strings:0
 msgid ""
 "There were problems processing some (or all) of the files. The cause of "
 "these problems are described in the table below. Those files were not "
@@ -528,14 +533,15 @@ msgid "{} Results"
 msgstr "{} (结果)"
 
 #: qt/base/result_window.py:231
-msgid "Type the filter you want to apply on your results. See help for details."
+msgid ""
+"Type the filter you want to apply on your results. See help for details."
 msgstr "请输入筛选条件以应用到结果。详见帮助文档。"
 
 #: qt/base/result_window.py:247
 msgid "Nothing to clear."
 msgstr "无需清空。"
 
-#: qt/base/result_window.py:249
+#: qt/base/result_window.py:249 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
 msgstr "确定要从忽略列表中移除 %d 项吗?"
 
@@ -547,7 +553,7 @@ msgstr "忽略列表已清空。"
 msgid "Delete duplicates"
 msgstr "删除重复文件"
 
-#: qt/base/result_window.py:262
+#: qt/base/result_window.py:262 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "You are about to send %d files to Trash. Continue?"
 msgstr "即将有 %d 个文件被移到回收站。继续吗?"
 
@@ -555,11 +561,13 @@ msgstr "即将有 %d 个文件被移到回收站。继续吗?"
 msgid "Delete and hardlink duplicates"
 msgstr "删除及硬连接重复文件"
 
-#: qt/base/result_window.py:287
-msgid "You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). Continue?"
+#: qt/base/result_window.py:287 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). "
+"Continue?"
 msgstr "即将有 %d 个文件被移动垃圾桶并删除硬盘上的文件。继续吗?"
 
-#: qt/base/result_window.py:343
+#: qt/base/result_window.py:343 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Select a file to save your results to"
 msgstr "将结果保存为..."
 
@@ -674,10 +682,11 @@ msgstr "匹配不同规格的图像"
 
 #: qt/pe/result_window.py:20 qt/pe/result_window.py:25
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Clear Picture Cache"
 msgstr "清空图片缓存"
 
-#: qt/pe/result_window.py:26
+#: qt/pe/result_window.py:26 cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Do you really want to remove all your cached picture analysis?"
 msgstr "确定要移除所有缓存图片?"
 
@@ -734,26 +743,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "如果您无法承担捐助，您也可以忽略此提醒，或者发送电子邮件至 support@hardcoded.net ，我会发送给您一个注册密钥。"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Add New Folder..."
 msgstr "Add New Folder..."
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Load from file..."
 msgstr "Load from file..."
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Reset to Default"
 msgstr "Reset to Default"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Add iTunes Directory"
 msgstr "Add iTunes Directory"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Remove Dead Tracks in iTunes"
 msgstr "Remove Dead Tracks in iTunes"
 
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 #: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
 msgid "Add iPhoto Library"
 msgstr "Add iPhoto Library"
@@ -1025,3 +1040,45 @@ msgstr "The iPhoto application couldn't be found."
 #: qt/base/preferences_dialog.py:26
 msgid "Italian"
 msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select a directory to copy marked files to"
+msgstr "Select a directory to copy marked files to"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "Select a directory to move marked files to"
+msgstr ""
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "'%@' already is in the list."
+msgstr "'%@' already is in the list."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "'%@' does not exist."
+msgstr "'%@' does not exist."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "The name '%@' already exists."
+msgstr "The name '%@' already exists."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "All marked files were copied sucessfully."
+msgstr "All marked files were copied sucessfully."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "All marked files were moved sucessfully."
+msgstr "All marked files were moved sucessfully."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "All marked files were sucessfully sent to Trash."
+msgstr "All marked files were sucessfully sent to Trash."
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid ""
+"Your iTunes Library contains %d dead tracks ready to be removed. Continue?"
+msgstr ""
+"Your iTunes Library contains %d dead tracks ready to be removed. Continue?"
+
+#: cocoa/base/en.lproj/Localizable.strings:0
+msgid "You have no dead tracks in your iTunes Library"
+msgstr "You have no dead tracks in your iTunes Library"