Add missing translation hooks

qt/exclude_list_dialog.py

@@ -80,9 +80,9 @@ class ExcludeListDialog(QDialog):
         gridlayout.addWidget(self.testLine, 6, 0)
 
         layout.addLayout(gridlayout)
-        self.inputLine.setPlaceholderText("Type a python regular expression here...")
+        self.inputLine.setPlaceholderText(tr("Type a python regular expression here..."))
         self.inputLine.setFocus()
-        self.testLine.setPlaceholderText("Type a file system path or filename here...")
+        self.testLine.setPlaceholderText(tr("Type a file system path or filename here..."))
         self.testLine.setClearButtonEnabled(True)
 
     # --- model --> view

qt/exclude_list_table.py

@@ -7,6 +7,8 @@ from PyQt5.QtGui import QFont, QFontMetrics, QIcon, QColor
 
 from qtlib.column import Column
 from qtlib.table import Table
+from hscommon.trans import trget
+tr = trget("ui")
 
 
 class ExcludeListTable(Table):
@@ -31,7 +33,7 @@ class ExcludeListTable(Table):
             if role == Qt.CheckStateRole and row.markable:
                 return Qt.Checked if row.marked else Qt.Unchecked
             if role == Qt.ToolTipRole and not row.markable:
-                return "Compilation error: " + row.get_cell_value("error")
+                return tr("Compilation error: ") + row.get_cell_value("error")
             if role == Qt.DecorationRole and not row.markable:
                 return QIcon.fromTheme("dialog-error", QIcon(":/error"))
             return None