From a7bc76bf7c33c5bffd2e2c9436e9c6c11909a1d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Virgil Dupras <hsoft@hardcoded.net>
Date: Sat, 7 Jul 2012 16:08:30 -0400
Subject: [PATCH] Small tweaks to the Brazilian loc.

---
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ui.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ui.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ui.po
index 15369aaa..2021746b 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ui.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ui.po
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Selecione as pastas a serem escaneadas e pressione \"Escanear\"."
 #: qt/base/directories_dialog.py:132
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
 msgid "Load Results"
-msgstr "Carregar Resultados"
+msgstr "Carregar"
 
 #: qt/base/directories_dialog.py:135
 #: cocoa/base/en.lproj/DirectoryPanel.strings:0
@@ -863,13 +863,13 @@ msgstr "Preferências do dupeGuru"
 #: cocoa/me/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/pe/en.lproj/Preferences.strings:0
 msgid "More results"
-msgstr "Mais resultados"
+msgstr "+ resultados"
 
 #: cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/me/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/pe/en.lproj/Preferences.strings:0
 msgid "Fewer results"
-msgstr "Menos resultados"
+msgstr "- resultados"
 
 #: cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
 #: cocoa/me/en.lproj/Preferences.strings:0