Fixed inaccuracies in docs

help/de/results.rst

@@ -63,6 +63,8 @@ Filtern
 
 DupeGuru unterstützt das Filtern nach dem Scandurchlauf. Damit können Sie ihre Ergebnisse einschränken und diverse Aktionen auf einer Teilmenge ausführen. Beispielsweise ist es möglich alle Duplikate, deren Dateiname "copy" enthält mithilfe dieser Filterfunktion zu markieren.
 
+.. todo:: Qt has a toolbar search field now, not a menu item.
+
 **Windows/Linux:** Um diese Filterfunktion zu nutzen, klicken Sie Aktionen --> Filter anwenden, geben den Filter ein und drücken OK. Um zurück zu den ungefilterten Ergebnissen zu gelangen, gehen Sie auf Aktionen --> Filter entfernen.
 
 **Mac OS X:** Um diese Filterfunktion zu nutzen, geben Sie ihren Filter im "Filter" Suchfeld in der Symbolleiste ein. Um zurück zu den ungefilterten Ergebnissen zu gelangen, leeren Sie das Feld oder drücken auf "X".

help/en/results.rst

@@ -86,21 +86,32 @@ modified.
 Filtering
 ---------
 
-dupeGuru supports post-scan filtering. With it, you can narrow down your results so you can perform actions on a subset of it. For example, you could easily mark all duplicates with their filename containing "copy" from your results using the filter.
+dupeGuru supports post-scan filtering. With it, you can narrow down your results so you can perform
+actions on a subset of it. For example, you could easily mark all duplicates with their filename
+containing "copy" from your results using the filter.
 
-**Windows:** To use the filtering feature, click on Actions --> Apply Filter, write down the filter you want to apply and click OK. To go back to unfiltered results, click on Actions --> Cancel Filter.
+To use the filtering feature, type your filter in the "Filter" search field at the top-right corner
+of the results window. To go back to unfiltered result, blank out the field or click on the "X".
 
-**Mac OS X:** To use the filtering feature, type your filter in the "Filter" search field in the toolbar. To go back to unfiltered result, blank out the field, or click on the "X".
+In simple mode (the default mode), whatever you type as the filter is the string used to perform the
+actual filtering, with the exception of one wildcard: **\***. Thus, if you type "[*]" as your
+filter, it will match anything with [] brackets in it, whatever is in between those brackets.
 
-In simple mode (the default mode), whatever you type as the filter is the string used to perform the actual filtering, with the exception of one wildcard: **\***. Thus, if you type "[*]" as your filter, it will match anything with [] brackets in it, whatever is in between those brackets.
-
-For more advanced filtering, you can turn "Use regular expressions when filtering" on. The filtering feature will then use **regular expressions**. A regular expression is a language for matching text. Explaining them is beyond the scope of this document. A good place to start learning it is `regular-expressions.info <http://www.regular-expressions.info>`_.
+For more advanced filtering, you can turn "Use regular expressions when filtering" on. The filtering
+feature will then use **regular expressions**. A regular expression is a language for matching text.
+Explaining them is beyond the scope of this document. A good place to start learning it is
+`regular-expressions.info`_.
 
 Matches are case insensitive in both simple and regexp mode.
 
-For the filter to match, your regular expression don't have to match the whole filename, it just have to contain a string matching the expression.
+For the filter to match, your regular expression don't have to match the whole filename, it just
+have to contain a string matching the expression.
 
-You might notice that not all duplicates in the filtered results will match your filter. That is because as soon as one single duplicate in a group matches the filter, the whole group stays in the results so you can have a better view of the duplicate's context. However, non-matching duplicates are in "reference mode". Therefore, you can perform actions like Mark All and be sure to only mark filtered duplicates.
+You might notice that not all duplicates in the filtered results will match your filter. That is
+because as soon as one single duplicate in a group matches the filter, the whole group stays in the
+results so you can have a better view of the duplicate's context. However, non-matching duplicates
+are in "reference mode". Therefore, you can perform actions like Mark All and be sure to only mark
+filtered duplicates.
 
 Action Menu
 -----------
@@ -164,5 +175,6 @@ any of them.
   deleting files normally, something that can happens when you try to delete files on network
   storage (NAS).
 
+.. _regular-expressions.info: http://www.regular-expressions.info
 .. _hardlink: http://en.wikipedia.org/wiki/Hard_link
 .. _symlink: http://en.wikipedia.org/wiki/Symbolic_link

help/fr/results.rst

@@ -61,6 +61,8 @@ Filtrer les résultats
 
 Il est possible de filtrer les résultats pour agir sur un sous-ensemble de ceux-ci, par exemple tous les fichiers qui contiennent le mot "copie".
 
+.. todo:: Qt has a toolbar search field now, not a menu item.
+
 **Windows/Linux:** Pour filtrer les résultats, cliquez sur l'action **Appliquer Filtre**. Pour annuler le filtre, il faut cliquer sur **Annuler filtre**.
 
 **Mac OS X:** Pour filtrer les résultats, entrer le filtrer dans le champ de la barre d;outils, puis appuyer sur Entrée. Pour annuler le filtre, appuyez sur le X dans le champ.

help/hy/results.rst

@@ -63,6 +63,8 @@ dupeGuru-ի արդյունքները, երբ այն նորմալ եղանակո
 
 dupeGuru-ն աջակցում է հետստուգման ֆիլտրում։ Սրանով Դուք կարող եք սեղմել ներքև արդյունքները, որպեսզի կարողանաք կատարեք գործողություններ դրա հետ։ Օրինակ՝ կարող եք հեշտությամբ նշել բոլոր կրկնօրինակերը նրանց անվան մեջ պարունակող "պատճեն" հատկությամբ՝ ֆիլտրի կողմից օգտագործված արդյունքներից։
 
+.. todo:: Qt has a toolbar search field now, not a menu item.
+
 **Windows.** Ֆիլտրելու հնարավորությունը օգտագործելու համար սեղմեք Գործողություններ --> Կիրառել ֆիլտրը, գրեք կիրառվող ֆիլտրը և սեղմեք Կիրառել։ Չֆիլտրված արդյունքներին վերադառնալու համար սեղմեք Գործողություններ --> Չեղարկել ֆիլտրը։
 
 **Mac OS X.** Ֆիլտրելու հնարավորությունը օգտագործելու համար նշեք Ձեր ֆիլտրը "Ֆիլտր" որոնման դաշտում գործիքաշերտի։ Չֆիլտրված արդյունքներին վերադառնալու համար սեղմեք դատարկ թողեք դաշտը կամ սեղմեք "X"։

help/ru/results.rst

@@ -63,6 +63,8 @@ DupeGuru результаты, когда в нормальном режиме,
 
 dupeGuru поддерживает после сканирования, фильтрации. С его помощью вы можете сузить результаты, чтобы вы могли выполнять действия, на подмножества. Например, вы можете легко пометить все дубликаты с их имя файла, содержащего "копировать" из результатов с помощью фильтра.
 
+.. todo:: Qt has a toolbar search field now, not a menu item.
+
 **Windows:** Для использования функции фильтрации, нажмите на Действия -> Применить фильтр, запишите фильтр, который вы хотите применить и нажмите ОК. Чтобы вернуться к нефильтрованное результаты, нажмите на Действия -> Отменить фильтр.
 
 **Mac OS X:** Для использования функции фильтрации, тип фильтра в "Фильтр" поле поиска на панели инструментов. Чтобы вернуться к нефильтрованное результате, очистите поле, или нажмите на кнопку "X".

help/uk/results.rst

@@ -63,6 +63,8 @@ DupeGuru результати, коли в нормальному режимі,
 
 dupeGuru підтримує після сканування, фільтрації. З його допомогою ви можете звузити результати, щоб ви могли виконувати дії, на підмножини. Наприклад, ви можете легко помітити всі дублікати з їх ім'я файлу, що містить "копіювати" з результатів за допомогою фільтра.
 
+.. todo:: Qt has a toolbar search field now, not a menu item.
+
 **Windows:** Для використання функції фільтрації, натисніть на Дії -> Застосувати фільтр, запишіть фільтр, який ви хочете застосувати і натисніть ОК. Щоб повернутися до нефільтроване результати, натисніть на Дії -> Скасувати фільтр.
 
 **Mac OS X:** Для використання функції фільтрації, тип фільтра в "Фільтр" поле пошуку на панелі інструментів. Щоб повернутися до нефільтроване результаті, очистіть поле, або натисніть на кнопку "X".