diff --git a/build.py b/build.py
index b6e7c5fd..4b342747 100644
--- a/build.py
+++ b/build.py
@@ -117,9 +117,6 @@ def build_localizations(ui, edition):
     loc.compile_all_po('locale')
     loc.compile_all_po(op.join('hscommon', 'locale'))
     loc.merge_locale_dir(op.join('hscommon', 'locale'), 'locale')
-    if op.exists(op.join('build', 'locale')):
-        shutil.rmtree(op.join('build', 'locale'))
-    shutil.copytree('locale', op.join('build', 'locale'), ignore=shutil.ignore_patterns('*.po', '*.pot'))
     if ui == 'cocoa':
         print("Creating lproj folders based on .po files")
         for lang in loc.get_langs('locale'):
@@ -140,6 +137,9 @@ def build_localizations(ui, edition):
     elif ui == 'qt':
         loc.compile_all_po(op.join('qtlib', 'locale'))
         loc.merge_locale_dir(op.join('qtlib', 'locale'), 'locale')
+    if op.exists(op.join('build', 'locale')):
+        shutil.rmtree(op.join('build', 'locale'))
+    shutil.copytree('locale', op.join('build', 'locale'), ignore=shutil.ignore_patterns('*.po', '*.pot'))
 
 def build_updatepot():
     print("Building .pot files from source files")
diff --git a/help/changelog_se b/help/changelog_se
index 4687d4f9..ad69fe61 100644
--- a/help/changelog_se
+++ b/help/changelog_se
@@ -1,7 +1,7 @@
 === 3.4.1 (2012-04-14)
 
 * Fixed the "Folders" scan type. [Mac]
-* Nothing changed under Linux and Windows other than the version.
+* Fixed localization issues. [Windows, Linux]
 
 === 3.4.0 (2012-03-29)