De-message-ified all messages from Cocoa's message.strings files.

qt/base/app.py

@@ -138,7 +138,7 @@ class DupeGuru(QObject):
         if not dupes:
             return
         title = tr("Add to Ignore List")
-        msg = tr("IgnoreConfirmMsg").format(len(dupes))
+        msg = tr("All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. Continue?") % len(dupes)
         if self.confirm(title, msg):
             self.model.add_selected_to_ignore_list(self)
     
@@ -157,7 +157,7 @@ class DupeGuru(QObject):
         if not dupes:
             return
         title = tr("Remove duplicates")
-        msg = tr("FileRemovalConfirmMsg").format(len(dupes))
+        msg = tr("You are about to remove %d files from results. Continue?") % len(dupes)
         if self.confirm(title, msg):
             self.model.remove_selected(self)
     
@@ -176,7 +176,7 @@ class DupeGuru(QObject):
         if cmd:
             self.model.invoke_command(cmd)
         else:
-            msg = tr("NoCustomCommandMsg")
+            msg = tr("You have no custom command set up. Set it up in your preferences.")
             QMessageBox.warning(self.resultWindow, tr("Custom Command"), msg)
     
     def show_details(self):
@@ -212,7 +212,7 @@ class DupeGuru(QObject):
         elif jobid == JobType.Scan:
             if not self.model.results.groups:
                 title = tr("Scan complete")
-                msg = tr("NoDuplicateFoundMsg")
+                msg = tr("No duplicates found.")
                 QMessageBox.information(self.resultWindow, title, msg)
             else:
                 self.showResultsWindow()
@@ -264,7 +264,7 @@ class DupeGuru(QObject):
             args = (j, ) + tuple(args)
             self._progress.run(jobid, title, func, args=args)
         except job.JobInProgressError:
-            msg = tr("TaskHangingMsg")
+            msg = tr("A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. Wait a few seconds, then try again.")
             QMessageBox.information(self.resultWindow, 'Action in progress', msg)
     
     def get_default(self, key):

qt/base/directories_dialog.py

@@ -173,7 +173,7 @@ class DirectoriesDialog(QMainWindow):
         event.accept()
         if self.app.model.results.is_modified:
             title = tr("Unsaved results")
-            msg = tr("ReallyWantToQuitMsg")
+            msg = tr("You have unsaved results, do you really want to quit?")
             if not self.app.confirm(title, msg):
                 event.ignore()
         if event.isAccepted():
@@ -181,7 +181,7 @@ class DirectoriesDialog(QMainWindow):
     
     #--- Events
     def addFolderTriggered(self):
-        title = tr("SelectFolderToAddMsg")
+        title = tr("Select a folder to add to the scanning list")
         flags = QFileDialog.ShowDirsOnly
         dirpath = str(QFileDialog.getExistingDirectory(self, title, self.lastAddedFolder, flags))
         if not dirpath:
@@ -198,7 +198,7 @@ class DirectoriesDialog(QMainWindow):
             self.recentFolders.insertItem(folder)
     
     def loadResultsTriggered(self):
-        title = tr("SelectResultToLoadMsg")
+        title = tr("Select a results file to load")
         files = ';;'.join([tr("dupeGuru Results (*.dupeguru)"), tr("All Files (*.*)")])
         destination = QFileDialog.getOpenFileName(self, title, '', files)
         if destination:
@@ -218,7 +218,7 @@ class DirectoriesDialog(QMainWindow):
     def scanButtonClicked(self):
         if self.app.model.results.is_modified:
             title = tr("Start a new scan")
-            msg = tr("ReallyWantToContinueMsg")
+            msg = tr("You have unsaved results, do you really want to continue?")
             if not self.app.confirm(title, msg):
                 return
         self.app.model.start_scanning()

qt/base/result_window.py

@@ -246,7 +246,7 @@ class ResultWindow(QMainWindow):
         if not count:
             QMessageBox.information(self, title, tr("NothingToClearMsg"))
             return
-        msg = tr("ClearIgnoreListConfirmMsg").format(count)
+        msg = tr("Do you really want to remove all %d items from the ignore list?") % count
         if self.app.confirm(title, msg, QMessageBox.No):
             self.app.model.scanner.ignore_list.Clear()
             QMessageBox.information(self, title, tr("IgnoreListClearedMsg"))
@@ -259,7 +259,7 @@ class ResultWindow(QMainWindow):
         if not count:
             return
         title = tr("Delete duplicates")
-        msg = tr("SendToTrashConfirmMsg").format(count)
+        msg = tr("You are about to send %d files to Trash. Continue?") % count
         if self.app.confirm(title, msg):
             self.app.model.delete_marked()
     
@@ -284,7 +284,7 @@ class ResultWindow(QMainWindow):
         if not count:
             return
         title = tr("Delete and hardlink duplicates")
-        msg = tr("HardlinkConfirmMsg").format(count)
+        msg = tr("You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). Continue?") % count
         if self.app.confirm(title, msg):
             self.app.model.delete_marked(replace_with_hardlinks=True)
     
@@ -320,7 +320,7 @@ class ResultWindow(QMainWindow):
         if not count:
             return
         title = tr("Remove duplicates")
-        msg = tr("FileRemovalConfirmMsg").format(count)
+        msg = tr("You are about to remove %d files from results. Continue?") % count
         if self.app.confirm(title, msg):
             self.app.model.remove_marked()
     
@@ -340,7 +340,7 @@ class ResultWindow(QMainWindow):
         self.app.model.reveal_selected()
     
     def saveResultsTriggered(self):
-        title = tr("SelectResultToSaveMsg")
+        title = tr("Select a file to save your results to")
         files = tr("dupeGuru Results (*.dupeguru)")
         destination = QFileDialog.getSaveFileName(self, title, '', files)
         if destination: