De-message-ified all messages from Cocoa's message.strings files.

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ui.po

@@ -55,8 +55,8 @@ msgid "Add to Ignore List"
 msgstr "添加到忽略列表中"
 
 #: qt/base/app.py:141
-msgid "IgnoreConfirmMsg"
-msgstr "目前已选的 {} 个匹配项将在后续的扫描中被忽略。继续吗?"
+msgid "All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. Continue?"
+msgstr "目前已选的 %d 个匹配项将在后续的扫描中被忽略。继续吗?"
 
 #: qt/base/app.py:146
 msgid "copy"
@@ -75,11 +75,11 @@ msgid "Remove duplicates"
 msgstr "移除重复文件"
 
 #: qt/base/app.py:160 qt/base/result_window.py:323
-msgid "FileRemovalConfirmMsg"
-msgstr "你将从结果中移除 {} 个文件。继续吗?"
+msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
+msgstr "你将从结果中移除 %d 个文件。继续吗?"
 
 #: qt/base/app.py:179
-msgid "NoCustomCommandMsg"
+msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
 msgstr "你没有设定自定义命令。请在首选项中进行设定。"
 
 #: qt/base/app.py:180
@@ -99,11 +99,11 @@ msgid "Scan complete"
 msgstr "扫描完成"
 
 #: qt/base/app.py:215
-msgid "NoDuplicateFoundMsg"
+msgid "No duplicates found."
 msgstr "没有找到重复文件。"
 
 #: qt/base/app.py:267
-msgid "TaskHangingMsg"
+msgid "A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. Wait a few seconds, then try again."
 msgstr "目前还有任务在执行，新任务无法开启。请等待几秒钟后再重新试一次。"
 
 #: qt/base/details_table.py:16 cocoa/base/en.lproj/DetailsPanel.strings:0
@@ -177,15 +177,15 @@ msgid "Unsaved results"
 msgstr "未保存的结果"
 
 #: qt/base/directories_dialog.py:176
-msgid "ReallyWantToQuitMsg"
+msgid "You have unsaved results, do you really want to quit?"
 msgstr "您还没有保存扫描结果，确定要退出吗?"
 
 #: qt/base/directories_dialog.py:184
-msgid "SelectFolderToAddMsg"
+msgid "Select a folder to add to the scanning list"
 msgstr "请选择一个文件夹并加入到扫描列表中"
 
 #: qt/base/directories_dialog.py:201
-msgid "SelectResultToLoadMsg"
+msgid "Select a results file to load"
 msgstr "选择一个结果文件并载入"
 
 #: qt/base/directories_dialog.py:202
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid "Start a new scan"
 msgstr "开始新的扫描"
 
 #: qt/base/directories_dialog.py:221
-msgid "ReallyWantToContinueMsg"
+msgid "You have unsaved results, do you really want to continue?"
 msgstr "目前还有结果尚未保存，确定要继续吗?"
 
 #: qt/base/directories_model.py:22
@@ -523,8 +523,8 @@ msgid "NothingToClearMsg"
 msgstr "无需清空。"
 
 #: qt/base/result_window.py:249
-msgid "ClearIgnoreListConfirmMsg"
-msgstr "确定要从忽略列表中移除 {} 项吗?"
+msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
+msgstr "确定要从忽略列表中移除 %d 项吗?"
 
 #: qt/base/result_window.py:252
 msgid "IgnoreListClearedMsg"
@@ -535,19 +535,19 @@ msgid "Delete duplicates"
 msgstr "删除重复文件"
 
 #: qt/base/result_window.py:262
-msgid "SendToTrashConfirmMsg"
-msgstr "即将有 {} 个文件被移到回收站。继续吗?"
+msgid "You are about to send %d files to Trash. Continue?"
+msgstr "即将有 %d 个文件被移到回收站。继续吗?"
 
 #: qt/base/result_window.py:286
 msgid "Delete and hardlink duplicates"
 msgstr "删除及硬连接重复文件"
 
 #: qt/base/result_window.py:287
-msgid "HardlinkConfirmMsg"
-msgstr "即将有 {} 个文件被移动垃圾桶并删除硬盘上的文件。继续吗?"
+msgid "You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). Continue?"
+msgstr "即将有 %d 个文件被移动垃圾桶并删除硬盘上的文件。继续吗?"
 
 #: qt/base/result_window.py:343
-msgid "SelectResultToSaveMsg"
+msgid "Select a file to save your results to"
 msgstr "将结果保存为..."
 
 #: qt/me/preferences_dialog.py:39 qt/se/preferences_dialog.py:39
@@ -665,7 +665,7 @@ msgid "Clear Picture Cache"
 msgstr "清空图片缓存"
 
 #: qt/pe/result_window.py:26
-msgid "ClearPictureCacheConfirmMsg"
+msgid "Do you really want to remove all your cached picture analysis?"
 msgstr "确定要移除所有缓存图片?"
 
 #: qt/pe/result_window.py:29