De-message-ified all messages from Cocoa's message.strings files.

locale/it/LC_MESSAGES/ui.po

@@ -79,7 +79,7 @@ msgid "Add to Ignore List"
 msgstr ""
 
 #: qt/base/app.py:141
-msgid "IgnoreConfirmMsg"
+msgid "All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. Continue?"
 msgstr ""
 "Tutti i %d elementi che coincidono verranno ignorati in tutte le scansioni "
 "successive. Continuare?"
@@ -101,11 +101,11 @@ msgid "Remove duplicates"
 msgstr ""
 
 #: qt/base/app.py:160 qt/base/result_window.py:323
-msgid "FileRemovalConfirmMsg"
+msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
 msgstr "Stai per rimuovere %d file dai risultati. Continuare?"
 
 #: qt/base/app.py:179
-msgid "NoCustomCommandMsg"
+msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
 msgstr ""
 "Non hai impostato nessun comando personalizzato. Impostalo nelle tue "
 "preferenze."
@@ -127,11 +127,11 @@ msgid "Scan complete"
 msgstr ""
 
 #: qt/base/app.py:215
-msgid "NoDuplicateFoundMsg"
+msgid "No duplicates found."
 msgstr "Non sono stati trovati dei duplicati."
 
 #: qt/base/app.py:267
-msgid "TaskHangingMsg"
+msgid "A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. Wait a few seconds, then try again."
 msgstr ""
 "Un'azione precedente è ancora in corso. Non puoi cominciarne una nuova. "
 "Aspetta qualche secondo e quindi riprova."
@@ -207,17 +207,17 @@ msgid "Unsaved results"
 msgstr ""
 
 #: qt/base/directories_dialog.py:176
-msgid "ReallyWantToQuitMsg"
+msgid "You have unsaved results, do you really want to quit?"
 msgstr "Hai dei risultati non salvati. Vuoi veramente chiudere?"
 
 #: qt/base/directories_dialog.py:184
-msgid "SelectFolderToAddMsg"
+msgid "Select a folder to add to the scanning list"
 msgstr ""
 "Seleziona una cartella da aggiungere alla lista delle cartelle da "
 "scansionare"
 
 #: qt/base/directories_dialog.py:201
-msgid "SelectResultToLoadMsg"
+msgid "Select a results file to load"
 msgstr "Seleziona un risultato (file) da caricare"
 
 #: qt/base/directories_dialog.py:202
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Start a new scan"
 msgstr ""
 
 #: qt/base/directories_dialog.py:221
-msgid "ReallyWantToContinueMsg"
+msgid "You have unsaved results, do you really want to continue?"
 msgstr "Hai dei risultati non salvati. Vuoi veramente continuare?"
 
 #: qt/base/directories_model.py:22
@@ -550,7 +550,7 @@ msgid "NothingToClearMsg"
 msgstr ""
 
 #: qt/base/result_window.py:249
-msgid "ClearIgnoreListConfirmMsg"
+msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
 msgstr ""
 "Vuoi veramente rimuovere tutti i %d elementi dalla lista dei file da "
 "ignorare?"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgid "Delete duplicates"
 msgstr ""
 
 #: qt/base/result_window.py:262
-msgid "SendToTrashConfirmMsg"
+msgid "You are about to send %d files to Trash. Continue?"
 msgstr "Stai per inviare %d file nel cestino. Continuare?"
 
 #: qt/base/result_window.py:286
@@ -572,12 +572,12 @@ msgid "Delete and hardlink duplicates"
 msgstr ""
 
 #: qt/base/result_window.py:287
-msgid "HardlinkConfirmMsg"
+msgid "You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). Continue?"
 msgstr ""
 "Stai per inviare %d file nel cestino (compresi gli hardlink). Continuare?"
 
 #: qt/base/result_window.py:343
-msgid "SelectResultToSaveMsg"
+msgid "Select a file to save your results to"
 msgstr "Seleziona un file dove salvare i tuoi risultati"
 
 #: qt/me/preferences_dialog.py:39 qt/se/preferences_dialog.py:39
@@ -695,7 +695,7 @@ msgid "Clear Picture Cache"
 msgstr "Cancella la cache delle immagini"
 
 #: qt/pe/result_window.py:26
-msgid "ClearPictureCacheConfirmMsg"
+msgid "Do you really want to remove all your cached picture analysis?"
 msgstr ""
 "Vuoi veramente rimuovere tutte le analisi delle immagini memorizzate nella "
 "cache?"