De-message-ified all messages from Cocoa's message.strings files.

locale/cs/LC_MESSAGES/ui.po

@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Add to Ignore List"
 msgstr ""
 
 #: qt/base/app.py:141
-msgid "IgnoreConfirmMsg"
+msgid "All selected %d matches are going to be ignored in all subsequent scans. Continue?"
 msgstr ""
 "Všech %d vybraných shod bude v následujících hledáních ignorováno. "
 "Pokračovat?"
@@ -77,11 +77,11 @@ msgid "Remove duplicates"
 msgstr ""
 
 #: qt/base/app.py:160 qt/base/result_window.py:323
-msgid "FileRemovalConfirmMsg"
+msgid "You are about to remove %d files from results. Continue?"
 msgstr "Chystáte se z výsledků odstranit %d souborů. Pokračovat?"
 
 #: qt/base/app.py:179
-msgid "NoCustomCommandMsg"
+msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
 msgstr ""
 "Nedefinoval jste žádný uživatelský příkaz. Nadefinujete ho v předvolbách."
 
@@ -102,11 +102,11 @@ msgid "Scan complete"
 msgstr ""
 
 #: qt/base/app.py:215
-msgid "NoDuplicateFoundMsg"
+msgid "No duplicates found."
 msgstr "Nebyli nalezeny žádné duplicity."
 
 #: qt/base/app.py:267
-msgid "TaskHangingMsg"
+msgid "A previous action is still hanging in there. You can't start a new one yet. Wait a few seconds, then try again."
 msgstr ""
 "Předchozí akce stále nebyla ukončena. Novou zatím nemůžete spustit. Počkejte"
 " pár sekund a zkuste to znovu."
@@ -182,15 +182,15 @@ msgid "Unsaved results"
 msgstr ""
 
 #: qt/base/directories_dialog.py:176
-msgid "ReallyWantToQuitMsg"
+msgid "You have unsaved results, do you really want to quit?"
 msgstr "Máte neuložené výsledky, opravdu si přejete skončit?"
 
 #: qt/base/directories_dialog.py:184
-msgid "SelectFolderToAddMsg"
+msgid "Select a folder to add to the scanning list"
 msgstr "Vyberte složku, kterou chcete přidat do prohledávacího seznamu"
 
 #: qt/base/directories_dialog.py:201
-msgid "SelectResultToLoadMsg"
+msgid "Select a results file to load"
 msgstr "Vyberte soubor s výsledky, který chcete nahrát"
 
 #: qt/base/directories_dialog.py:202
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid "Start a new scan"
 msgstr ""
 
 #: qt/base/directories_dialog.py:221
-msgid "ReallyWantToContinueMsg"
+msgid "You have unsaved results, do you really want to continue?"
 msgstr "Máte neuložené výsledky, opravdu si přejete pokračovat?"
 
 #: qt/base/directories_model.py:22
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "NothingToClearMsg"
 msgstr "Nothing to clear."
 
 #: qt/base/result_window.py:249
-msgid "ClearIgnoreListConfirmMsg"
+msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit všech %d položek ze seznamu výjimek?"
 
 #: qt/base/result_window.py:252
@@ -544,7 +544,7 @@ msgid "Delete duplicates"
 msgstr ""
 
 #: qt/base/result_window.py:262
-msgid "SendToTrashConfirmMsg"
+msgid "You are about to send %d files to Trash. Continue?"
 msgstr "Chystáte se vyhodit %d souborů do koše. Pokračovat?"
 
 #: qt/base/result_window.py:286
@@ -552,13 +552,13 @@ msgid "Delete and hardlink duplicates"
 msgstr ""
 
 #: qt/base/result_window.py:287
-msgid "HardlinkConfirmMsg"
+msgid "You are about to send %d files to Trash (and hardlink them afterwards). Continue?"
 msgstr ""
 "Chystáte se vyhodit %d souborů do koše (a následně na ně vytvořit "
 "hardlinky). Pokračovat?"
 
 #: qt/base/result_window.py:343
-msgid "SelectResultToSaveMsg"
+msgid "Select a file to save your results to"
 msgstr "Vyberte soubor pro uložení výsledků"
 
 #: qt/me/preferences_dialog.py:39 qt/se/preferences_dialog.py:39
@@ -676,7 +676,7 @@ msgid "Clear Picture Cache"
 msgstr "Vyčistit cache snímků"
 
 #: qt/pe/result_window.py:26
-msgid "ClearPictureCacheConfirmMsg"
+msgid "Do you really want to remove all your cached picture analysis?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit veškeré uložené analýzy snímků?"
 
 #: qt/pe/result_window.py:29