diff --git a/build.py b/build.py
index a6db85ee..d2714e1c 100644
--- a/build.py
+++ b/build.py
@@ -114,6 +114,17 @@ def build_localizations(ui, edition):
     loc.compile_all_po(op.join('hscommon', 'locale'))
     loc.merge_locale_dir(op.join('hscommon', 'locale'), 'locale')
     if ui == 'cocoa':
+        print("Creating lproj folders based on .po files")
+        enlproj = op.join('cocoa', 'base', 'en.lproj')
+        for lang in loc.get_langs('locale'):
+            if lang == 'en':
+                continue
+            pofile = op.join('locale', lang, 'LC_MESSAGES', 'ui.po')
+            dest_lproj = op.join('cocoa', 'base', lang + '.lproj')
+            loc.po2allxibstrings(pofile, enlproj, dest_lproj)
+            loc.po2strings(pofile, op.join(enlproj, 'Localizable.strings'), op.join(dest_lproj, 'Localizable.strings'))
+            pofile = op.join('locale', lang, 'LC_MESSAGES', 'columns.po')
+            loc.po2strings(pofile, op.join(enlproj, 'columns.strings'), op.join(dest_lproj, 'columns.strings'))
         build_all_cocoa_locs('cocoalib')
         build_all_cocoa_locs(op.join('cocoa', 'base'))
         build_all_cocoa_locs(op.join('cocoa', edition))
diff --git a/cocoa/base/cs.lproj/DetailsPanel.strings b/cocoa/base/cs.lproj/DetailsPanel.strings
index 524427cd..5ee82e40 100755
--- a/cocoa/base/cs.lproj/DetailsPanel.strings
+++ b/cocoa/base/cs.lproj/DetailsPanel.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
 "9.headerCell.title" = "Vybráno";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Reference"; ObjectID = "10"; */
-"10.headerCell.title" = "Odkaz";
+"10.headerCell.title" = "Referenční";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Attribute"; ObjectID = "11"; */
 "11.headerCell.title" = "Atribut";
diff --git a/cocoa/base/cs.lproj/columns.strings b/cocoa/base/cs.lproj/columns.strings
index 31b1f3c2..0cd19e98 100755
--- a/cocoa/base/cs.lproj/columns.strings
+++ b/cocoa/base/cs.lproj/columns.strings
@@ -20,4 +20,4 @@
 "Track Number" = "Číslo stopy";
 "Comment" = "Komentář";
 
-"Dimensions" = "Rozměry";
\ No newline at end of file
+"Dimensions" = "Rozměry";
diff --git a/cocoa/base/de.lproj/columns.strings b/cocoa/base/de.lproj/columns.strings
index 6104c870..9acf9b90 100644
--- a/cocoa/base/de.lproj/columns.strings
+++ b/cocoa/base/de.lproj/columns.strings
@@ -20,4 +20,4 @@
 "Track Number" = "Stück Nummer";
 "Comment" = "Kommentar";
 
-"Dimensions" = "Dimensionen";
\ No newline at end of file
+"Dimensions" = "Dimensionen";
diff --git a/cocoa/base/en.lproj/columns.strings b/cocoa/base/en.lproj/columns.strings
index c4607049..002f493f 100644
--- a/cocoa/base/en.lproj/columns.strings
+++ b/cocoa/base/en.lproj/columns.strings
@@ -20,4 +20,4 @@
 "Track Number" = "Track Number";
 "Comment" = "Comment";
 
-"Dimensions" = "Dimensions";
\ No newline at end of file
+"Dimensions" = "Dimensions";
diff --git a/cocoa/base/fr.lproj/ProblemDialog.strings b/cocoa/base/fr.lproj/ProblemDialog.strings
index 4196c528..dedcc09b 100644
--- a/cocoa/base/fr.lproj/ProblemDialog.strings
+++ b/cocoa/base/fr.lproj/ProblemDialog.strings
@@ -3,7 +3,6 @@
 "1.title" = "Problèmes!";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "There were problems processing some (or all) of the files. The cause of these problems are described in the table below. Those files were not removed from your results."; ObjectID = "4"; */
-"4.title" = "There were problems processing some (or all) of the files. The cause of these problems are described in the table below. Those files were not removed from your results.";
 "4.title" = "Il y a eu des problèmes lors du traitement de certain (ou tous) fichiers. La cause de ces problèmes est décrite ci-dessous. Ces fichiers n'ont pas été enlevés des résultats.";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "File Path"; ObjectID = "10"; */
diff --git a/cocoa/base/fr.lproj/ResultWindow.strings b/cocoa/base/fr.lproj/ResultWindow.strings
index bd322316..cbc13630 100644
--- a/cocoa/base/fr.lproj/ResultWindow.strings
+++ b/cocoa/base/fr.lproj/ResultWindow.strings
@@ -77,6 +77,9 @@
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 44.ibShadowedLabels[2] = "Delta"; ObjectID = "44"; */
 "44.ibShadowedLabels[2]" = "Delta";
 
+/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "67"; */
+"67.title" = "Menu";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Selected to Ignore List"; ObjectID = "68"; */
 "68.title" = "Ajouter sélectionnés à la liste de fichiers ignorés";
 
diff --git a/cocoa/base/fr.lproj/columns.strings b/cocoa/base/fr.lproj/columns.strings
index 25b40c09..84e42524 100644
--- a/cocoa/base/fr.lproj/columns.strings
+++ b/cocoa/base/fr.lproj/columns.strings
@@ -20,4 +20,4 @@
 "Track Number" = "Track";
 "Comment" = "Commentaire";
 
-"Dimensions" = "Dimensions";
\ No newline at end of file
+"Dimensions" = "Dimensions";
diff --git a/cocoa/base/zh_CN.lproj/ResultWindow.strings b/cocoa/base/zh_CN.lproj/ResultWindow.strings
index 9be62551..38af520e 100644
--- a/cocoa/base/zh_CN.lproj/ResultWindow.strings
+++ b/cocoa/base/zh_CN.lproj/ResultWindow.strings
@@ -69,7 +69,7 @@
 "42.placeholderString" = "Filter";
 
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 44.ibShadowedLabels[0] = "Details"; ObjectID = "44"; */
-"44.ibShadowedLabels[0]" = "Details";
+"44.ibShadowedLabels[0]" = "详细说明";
 
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 44.ibShadowedLabels[1] = "Dupes Only"; ObjectID = "44"; */
 "44.ibShadowedLabels[1]" = "Dupes Only";
diff --git a/cocoa/base/zh_CN.lproj/columns.strings b/cocoa/base/zh_CN.lproj/columns.strings
index 8cdf91aa..4a3e64b9 100644
--- a/cocoa/base/zh_CN.lproj/columns.strings
+++ b/cocoa/base/zh_CN.lproj/columns.strings
@@ -1,4 +1,4 @@
-"Filename" = "Filename";
+"Filename" = "文件名称";
 "Folder" = "文件夹";
 "Size" = "大小";
 "Size (KB)" = "大小 (KB)";
@@ -20,4 +20,4 @@
 "Track Number" = "音轨号";
 "Comment" = "注释";
 
-"Dimensions" = "规格";
\ No newline at end of file
+"Dimensions" = "规格";