arsenetar/dupeguru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/arsenetar/dupeguru.git synced 2026-01-22 14:41:39 +00:00
Code Releases Wiki Activity

Tweaked italian loc and added italian support in Cocoa and Qt layers.

Browse Source
This commit is contained in:
Virgil Dupras
2011-11-04 12:07:45 -04:00
parent 07a6a37502
commit 6b5d1e9894
16 changed files with 215 additions and 104 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
locale/fr/LC_MESSAGES/ui.po
View File

@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Envoi de fichiers à la corbeille"
msgid "Quit"
msgstr "Quitter"
#: qt/base/app.py:104 qt/base/preferences_dialog.py:129
#: qt/base/app.py:104 qt/base/preferences_dialog.py:130
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"
@@ -261,29 +261,29 @@ msgstr "Contribuer"
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
#: qt/base/preferences_dialog.py:43
#: qt/base/preferences_dialog.py:44
msgid "Scan Type:"
msgstr "Type de scan:"
#: qt/base/preferences_dialog.py:56
#: qt/base/preferences_dialog.py:57
msgid "Filter Hardness:"
msgstr "Seuil du filtre:"
#: qt/base/preferences_dialog.py:82
#: qt/base/preferences_dialog.py:83
msgid "More Results"
msgstr "+ de doublons"
#: qt/base/preferences_dialog.py:87
#: qt/base/preferences_dialog.py:88
msgid "Fewer Results"
msgstr "- de doublons"
#: qt/base/preferences_dialog.py:94 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
#: qt/base/preferences_dialog.py:95 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
#: cocoa/me/en.lproj/Preferences.strings:0
#: cocoa/pe/en.lproj/Preferences.strings:0
msgid "Font size:"
msgstr "Taille de police:"
#: qt/base/preferences_dialog.py:98
#: qt/base/preferences_dialog.py:99
msgid "Language:"
msgstr "Langue:"
@@ -303,36 +303,36 @@ msgstr "Allemand"
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinois (Simplifié)"
#: qt/base/preferences_dialog.py:104 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
#: qt/base/preferences_dialog.py:105 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
#: cocoa/me/en.lproj/Preferences.strings:0
#: cocoa/pe/en.lproj/Preferences.strings:0
msgid "Copy and Move:"
msgstr "Déplacements de fichiers:"
#: qt/base/preferences_dialog.py:107 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
#: qt/base/preferences_dialog.py:108 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
#: cocoa/me/en.lproj/Preferences.strings:0
#: cocoa/pe/en.lproj/Preferences.strings:0
msgid "Right in destination"
msgstr "Directement à la destination"
#: qt/base/preferences_dialog.py:108 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
#: qt/base/preferences_dialog.py:109 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
#: cocoa/me/en.lproj/Preferences.strings:0
#: cocoa/pe/en.lproj/Preferences.strings:0
msgid "Recreate relative path"
msgstr "Re-créer chemins relatifs"
#: qt/base/preferences_dialog.py:109 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
#: qt/base/preferences_dialog.py:110 cocoa/se/en.lproj/Preferences.strings:0
#: cocoa/me/en.lproj/Preferences.strings:0
#: cocoa/pe/en.lproj/Preferences.strings:0
msgid "Recreate absolute path"
msgstr "Re-créer chemins absolus"
#: qt/base/preferences_dialog.py:112 cocoa/me/en.lproj/Preferences.strings:0
#: qt/base/preferences_dialog.py:113 cocoa/me/en.lproj/Preferences.strings:0
#: cocoa/pe/en.lproj/Preferences.strings:0
msgid "Custom Command (arguments: %d for dupe, %r for ref):"
msgstr "Commande perso. (arguments: %d pour doublon, %r pour réf):"
#: qt/base/preferences_dialog.py:190
#: qt/base/preferences_dialog.py:191
msgid "NeedsToRestartToApplyLangMsg"
msgstr "dupeGuru doit redémarrer pour appliquer le changement de langue."
@@ -1018,3 +1018,7 @@ msgstr ""
#: cocoa/inter/app_pe.py:196
msgid "IPhotoAppNotFoundMsg"
msgstr "iPhoto n'a pas pu être trouvée dans vos applications."
#: qt/base/preferences_dialog.py:26
msgid "Italian"
msgstr ""