Update translations from transifex

locale/es/LC_MESSAGES/core.po

@@ -1,11 +1,11 @@
 # Translators:
-# Josep <tu154m@gmail.com>, 2015
+# Andrew Senetar <arsenetar@gmail.com>, 2021
+# Fuan Karl <jcfrt@posteo.net>, 2021
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-19 20:05+0000\n"
-"Last-Translator: Josep <tu154m@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/p/dupeguru/language/es/)\n"
+"Last-Translator: Fuan Karl <jcfrt@posteo.net>, 2021\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/voltaicideas/teams/116153/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgstr "Todos los ficheros seleccionados se han movidos satisfactoriamente."
 msgid "All marked files were successfully sent to Trash."
 msgstr "Todo los ficheros marcados se han enviado a la papelera exitosamente."
 
+#: core\app.py:343
+msgid "Could not load file: {}"
+msgstr "No se pudo cargar el archivo: {}"
+
 #: core\app.py:399
 msgid "'{}' already is in the list."
 msgstr "'{}' ya está en la lista."
@@ -104,6 +108,10 @@ msgstr "Seleccionar un directorio al que {} enviar los ficheros seleccionados"
 msgid "Select a destination for your exported CSV"
 msgstr "Seleccionar un destino para el CSV seleccionado"
 
+#: core\app.py:534 core\app.py:801 core\app.py:811
+msgid "Couldn't write to file: {}"
+msgstr "No se pudo escribir en el archivo: {}"
+
 #: core\app.py:559
 msgid "You have no custom command set up. Set it up in your preferences."
 msgstr "No hay comandos configurados. Establézcalos en sus preferencias."
@@ -116,14 +124,14 @@ msgstr "Está a punto de eliminar %d ficheros de resultados. ¿Continuar?"
 msgid "{} duplicate groups were changed by the re-prioritization."
 msgstr "{} grupos de duplicados han sido cambiados por la re-priorización"
 
-#: core\app.py:835
-msgid "Collecting files to scan"
-msgstr "Recopilando ficheros a explorar"
-
 #: core\app.py:821
 msgid "The selected directories contain no scannable file."
 msgstr "Las carpetas seleccionadas no contienen ficheros para explorar."
 
+#: core\app.py:835
+msgid "Collecting files to scan"
+msgstr "Recopilando ficheros a explorar"
+
 #: core\app.py:891
 msgid "%s (%d discarded)"
 msgstr "%s (%d descartados)"
@@ -136,19 +144,63 @@ msgstr "0 coincidencias"
 msgid "%d matches found"
 msgstr "%d coincidencias encontradas"
 
-#: core\scanner.py:85
-msgid "Read size of %d/%d files"
-msgstr "Tamaño de lectura de %d/%d ficheros"
-
 #: core\gui\deletion_options.py:73
 msgid "You are sending {} file(s) to the Trash."
 msgstr "Enviando {} fichero(s) a la Papelera"
 
+#: core\gui\exclude_list_table.py:15
+msgid "Regular Expressions"
+msgstr "Expresiones regulares"
+
 #: core\gui\ignore_list_dialog.py:25
 msgid "Do you really want to remove all %d items from the ignore list?"
 msgstr ""
 "¿Desea realmente eliminar todos los %d elementos de la lista de exclusión?"
 
+#: core\me\scanner.py:20 core\se\scanner.py:16
+msgid "Filename"
+msgstr "Nombre de archivo"
+
+#: core\me\scanner.py:21
+msgid "Filename - Fields"
+msgstr "Nombre de archivo - Campos"
+
+#: core\me\scanner.py:22
+msgid "Filename - Fields (No Order)"
+msgstr "Nombre de archivo - Campos (sin orden)"
+
+#: core\me\scanner.py:23
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#: core\me\scanner.py:24 core\pe\scanner.py:21 core\se\scanner.py:17
+msgid "Contents"
+msgstr "Contenido"
+
+#: core\pe\matchblock.py:72
+msgid "Analyzed %d/%d pictures"
+msgstr "Analizadas %d/%d imágenes"
+
+#: core\pe\matchblock.py:181
+msgid "Performed %d/%d chunk matches"
+msgstr "Realizado %d/%d trozos coincidentes"
+
+#: core\pe\matchblock.py:191
+msgid "Preparing for matching"
+msgstr "Preparando para coincidencias"
+
+#: core\pe\matchblock.py:244
+msgid "Verified %d/%d matches"
+msgstr "Verificadas %d/%d coincidencias"
+
+#: core\pe\matchexif.py:19
+msgid "Read EXIF of %d/%d pictures"
+msgstr "Leído EXIF de %d/%d imágenes"
+
+#: core\pe\scanner.py:22
+msgid "EXIF Timestamp"
+msgstr "Marca horaria EXIF"
+
 #: core\prioritize.py:70
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
@@ -193,85 +245,18 @@ msgstr "%d / %d (%s / %s) duplicados marcados."
 msgid " filter: %s"
 msgstr "filtro: %s"
 
+#: core\scanner.py:85
+msgid "Read size of %d/%d files"
+msgstr "Tamaño de lectura de %d/%d ficheros"
+
 #: core\scanner.py:109
 msgid "Read metadata of %d/%d files"
 msgstr "Leyendo metadatos de %d/%d ficheros"
 
-#: core\pe\matchblock.py:72
-msgid "Analyzed %d/%d pictures"
-msgstr "Analizadas %d/%d imágenes"
-
-#: core\pe\matchblock.py:181
-msgid "Performed %d/%d chunk matches"
-msgstr "Realizado %d/%d trozos coincidentes"
-
-#: core\pe\matchblock.py:191
-msgid "Preparing for matching"
-msgstr "Preparando para coincidencias"
-
-#: core\pe\matchblock.py:244
-msgid "Verified %d/%d matches"
-msgstr "Verificadas %d/%d coincidencias"
-
-#: core\pe\matchexif.py:19
-msgid "Read EXIF of %d/%d pictures"
-msgstr "Leído EXIF de %d/%d imágenes"
-
-#: core\app.py:343
-msgid "Could not load file: {}"
-msgstr ""
-
-#: core\app.py:534 core\app.py:801 core\app.py:811
-msgid "Couldn't write to file: {}"
-msgstr ""
-
-#: core\me\scanner.py:20 core\se\scanner.py:16
-msgid "Filename"
-msgstr ""
-
-#: core\me\scanner.py:21
-msgid "Filename - Fields"
-msgstr ""
-
-#: core\me\scanner.py:22
-msgid "Filename - Fields (No Order)"
-msgstr ""
-
-#: core\me\scanner.py:23
-msgid "Tags"
-msgstr ""
-
-#: core\me\scanner.py:24 core\pe\scanner.py:21 core\se\scanner.py:17
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#: core\pe\scanner.py:22
-msgid "EXIF Timestamp"
-msgstr ""
-
 #: core\scanner.py:147
 msgid "Almost done! Fiddling with results..."
-msgstr ""
+msgstr "¡Casi termino! Jugando con los resultados..."
 
 #: core\se\scanner.py:18
 msgid "Folders"
-msgstr ""
-
-#: core\gui\exclude_list_table.py:15
-msgid "Regular Expressions"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Sending files to the recycle bin"
-#~ msgstr "Enviando ficheros a la papelera de reciclaje"
-
-#~ msgid "Grouped %d/%d matches"
-#~ msgstr "Coincidencias %d/%d agrupadas"
-
-#~ msgid "Removing false matches"
-#~ msgstr "Descartando falsas coincidencias"
-
-#~ msgid "Processed %d/%d matches against the ignore list"
-#~ msgstr "Procesadas %d/%d coincidencias de la lista de exclusión"
-
-#~ msgid "Doing group prioritization"
-#~ msgstr "Ejecutando priorización de grupo"
+msgstr "Carpetas"